ISO 6224:1995
(Main)Plastics hoses, textile-reinforced, for general-purpose water applications — Specification
Plastics hoses, textile-reinforced, for general-purpose water applications — Specification
Specifies requirements for three types of non-collapsible, textile-reinforced thermoplastic water hose. Hoses shall not be used for conveyance of drinking water, for washing-machine inlets, as fire-fighting hose, for special agricultural machines and gardening hoses. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.
Tuyaux en plastique à armature textile d'usage général pour l'eau — Spécifications
La présente Norme internationale fixe des prescriptions pour trois types de tuyaux non aplatissables en thermoplastique à armature textile pour refoulement d'eau jusqu'à une pression maximale de service de 2,5 MPa à 23 °C pour utilisation dans la gamme de température de - 10 °C à + 60 °C. NOTE 1 À une température supérieure à 23 °C, et particulièrement au-dessus de 40 °C, la pression maximale de service sera réduite. La présente Norme internationale ne couvre pas les tuyaux pour des domaines d'application particuliers où une Norme internationale existe ou est en cours d'élaboration, par exemple : -- transfert d'eau potable ; -- alimentation en eau de machine à laver ; -- tuyau d'eau de lutte contre l'incendie ; -- tuyau spécial pour machines agricoles ; -- tuyau d'eau pour le jardinage grand public. NOTE 2 Les tuyaux peuvent être utilisés avec des additifs qui abaissent le point de congélation de l'eau à - 10 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1995-08-01
Plastics hoses, textile-reinforced, for
general-purpose water applications -
Specification
Tuyaux en plastique a armature textile d ’usage g&Gral pour I’eau -
Spkcifica tions
Reference number
ISO 6224:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6224: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 6224 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses
(rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 6224:1981), which has been technically revised.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
anization fo r Standardiza tion
International Org
Case Postale 56 l CH-121 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 6224: 1995(E)
Plastics hoses, textile-reinforced, for general-purpose
water applications - Specification
cent editions of the Standards indicated below.
1 Scope
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
This International Standard specifies the requirements
for three types of non-collapsible, textile-reinforced
ISO 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred
thermoplastic discharge water hose up to a maximum
numbers.
working pressure of 2,5 MPa at 23 “C for application
in a range of temperatures from - 10 “C up to
ISO 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
+ 60 “C.
Determination of tensile s tress-s train properties.
NOTE 1 At a tem.perature above 23 “C, and particularly
ISO 176: 1976, Plastics
- Determination of loss of
above 40 “C, maximum working pressure will be reduced.
plas ticizers - Activated carbon method.
The Standard does not include hoses for some special
ISO 188: 1982, Rubber, vulcanized - Accelerated
fields of application where specific international stan-
ageing or hea t-resis tance tes ts.
dards exist or are under preparation, e.g.
ISO 1307:1992, Rubber and plastics hoses for
- conveyance of drinking water;
general-purpose industrial applica tions - Bore diam-
eters and tolerantes, and tolerantes on length.
- washing-machine inlets;
ISO 1402:1994, Rubber and plastics hoses and hose
- fire-fighting hoses;
assemblies - Hydros ta tic tes ting.
- special agricultural machines;
ISO 1746:1983, Rubber or plastics hoses and tubing
- Bending tests.
- gardening hoses for the consumer market.
NOTE 2 The hoses may be used with additives which
ISO 4672:~ ‘1, Rubber and plastics hoses -
lower the freezing Point of water down to - IO “C.
Subambien t-tempera ture flexibility tes ts.
ISO 7751 :1991, Rubber and plastics hoses and hose
assemblies - Ratios of proof and burst pressure to
design working pressure.
2 Normative references
ISO 8033:1991, Rubber and plastics hose - Deter-
The following Standards contain provisions which,
mination of adhesion between components.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
ISO 11758:1995, Rubber and plastics hoses - Ex-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
posure to a Xenon arc lamp - Determination of
are subject to revision, and Parties to agreements
changes in colour and appearance.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
1) To be published. (Revision of ISO 4672:1988)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6224: 1995(E) 0 ISO
The cover and lining shall be fully gelled and free from
3 Types of hose
visible Cracks, porosity, foreign inclusions and any
other defects which would Cause the hose to be un-
Three types of hose are specified, as follows:
servicea ble.
Type 1: Light Service, with a maximum working
pressure of 0,6 MPa at 23 “C;
5 Dimensions
Type 2: General Service, with a maximum working
5.1 Bore size and wall thickness
pressure of 1,O MPa at 23 “C;
Nominal bore sizes, tolerantes and minimum wall
Type 3: Heavy Service, with a maximum working
thicknesses shall be as specified in table 1.
pressure of 2,5 MPa at 23 “C.
5.2 Cut lengths
The ratios of proof pressure and minimum burst
pressure to design working pressure are 1,5 and 3
The tolerantes on tut lengths of hose shall be as
respectively for types 1 and 2, and 2 and 4 respec-
specified in tab
...
NORME ISO
6224
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-08-o 1
Tuyaux en plastique à armature textile
d’usage général pour l’eau -
Spécifications
P/as tics hoses, textile-reinforced, for general-purpose wa ter
applica tiens - Specifica tien
Numéro de référence
KO 6224: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6224: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6224 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, ilastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6224:1981), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 6224:1995(F)
Tuyaux en plastique à armature textile d’usage général
pour l’eau - Spécifications
norme est sujette à révision et les parties prenantes
1 Domaine d’application
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
quer les éditions les plus récentes des normes
tions pour trois types de tuyaux non aplatissables en
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
thermoplastique à armature textile pour refoulement
possèdent le registre des Normes internationales en
d’eau jusqu’à une pression maximale de service de
vigueur à un moment donné.
2,5 MPa à 23 “C pour utilisation dans la gamme de
température de - 10 “C à + 60 “C.
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
normaux.
NOTE 1 À une température supérieure à 23 “C, et parti-
culièrement au-dessus de 40 “C, la pression maximale de
service sera réduite. ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
- Dé termina tion des caractéristiques de
que
La présente Norme internationale ne couvre pas les
con train te-déformation en traction.
tuyaux pour des domaines d’application particuliers
où une Norme internationale existe ou est en cours
ISO 176: 1976, Matières plastiques - Détermination
d’élaboration, par exemple:
des pertes en plastifiants - Méthode au charbon
actif.
- transfert d’eau potable;
ISO 188: 1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
- alimentation en eau de machine à laver;
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
- tuyau d’eau de lutte contre l’incendie;
ISO 1307: 1992, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
à usage général dans les applications industrielles -
- tuyau spécial pour machines agricoles;
Diamètres intérieurs et leurs tolérances, et tolérances
sur la longueur.
- tuyau d’eau pour le jardinage grand public.
ISO 1402:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
NOTE 2 Les tuyaux peuvent être utilisés avec des addi-
Essais hydrostatiques.
en plastique -
tifs qui abaissent le point de congélation de l’eau à
- 10 “C.
ISO 1746:1983, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en
plastique - Essais de courbure.
ISO 4672: -Il, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
2 Références normatives
- Essais de souplesse à température inférieure à
Les normes suivantes contiennent des dispositions I’ambian te.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
ISO 7751 :1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
tuent des dispositions valables pour la présente
en plastique - Rapports des pressions d’épreuve et
Norme internationale. Au moment de la publication,
d’éclatement à la pression de service.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
1) À publier. (Révision de I’ISO 4672:1988)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 6224: 1995(F)
ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique de l’opacité et d’autres propriétés physiques et doi-
- Dé termina tion de l’adhérence entre éléments. vent être composés
- d’un tube intérieur souple à base de thermoplasti-
ISO 11758:1995, Tuyaux en caoutchouc et en plasti-
- Exposition à une lampe à arc au xénon - Dé-
que;
que
termination des changements de coloration et
- d’une armature ou d’armatures en textile naturel
d’aspect.
ou synthétique appliquée(s) par une technique
adaptée;
3 Types de tuyaux
- d’un revêtement extérieur souple à base de ther-
Trois types de tuyaux sont prescrits, à savoir:
moplastique qui peut avoir un profil lisse ou strié.
Type 1: Usage général - service léger pour une
La couleur du revêtement extérieur. peut être diffé-
pression maximale de service de 0,6 MPa à
rente de celle du tube intérieur.
23 “C;
Le tube et le revêtement doivent être totalement
Type 2: Usage général pour une pression maxi-
gélifiés et exempts de craquelures visibles, de poro-
male de service de 1,0 MPa à 23 “C;
sités, d’inclusions de corps étrangers et d’autres dé-
fauts qui pourraient rendre le tuyau impropre à
Type 3: Usage sévère pour une pression maximale
l’emploi.
de service de 2,5 MPa à 23 “C.
Les rapports de la pression d’épreuve et de la pres-
sion minimale d’éclatement à la pression prévue de
5 Dimensions
service sont de 1,5 et 3 pour les types 1 et 2, et de
2 et 4 pour le typ
...
NORME ISO
6224
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-08-o 1
Tuyaux en plastique à armature textile
d’usage général pour l’eau -
Spécifications
P/as tics hoses, textile-reinforced, for general-purpose wa ter
applica tiens - Specifica tien
Numéro de référence
KO 6224: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6224: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6224 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 45, ilastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6224:1981), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 KO ISO 6224:1995(F)
Tuyaux en plastique à armature textile d’usage général
pour l’eau - Spécifications
norme est sujette à révision et les parties prenantes
1 Domaine d’application
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
La présente Norme internationale fixe des prescrip-
quer les éditions les plus récentes des normes
tions pour trois types de tuyaux non aplatissables en
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
thermoplastique à armature textile pour refoulement
possèdent le registre des Normes internationales en
d’eau jusqu’à une pression maximale de service de
vigueur à un moment donné.
2,5 MPa à 23 “C pour utilisation dans la gamme de
température de - 10 “C à + 60 “C.
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
normaux.
NOTE 1 À une température supérieure à 23 “C, et parti-
culièrement au-dessus de 40 “C, la pression maximale de
service sera réduite. ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
- Dé termina tion des caractéristiques de
que
La présente Norme internationale ne couvre pas les
con train te-déformation en traction.
tuyaux pour des domaines d’application particuliers
où une Norme internationale existe ou est en cours
ISO 176: 1976, Matières plastiques - Détermination
d’élaboration, par exemple:
des pertes en plastifiants - Méthode au charbon
actif.
- transfert d’eau potable;
ISO 188: 1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
- alimentation en eau de machine à laver;
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
- tuyau d’eau de lutte contre l’incendie;
ISO 1307: 1992, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
à usage général dans les applications industrielles -
- tuyau spécial pour machines agricoles;
Diamètres intérieurs et leurs tolérances, et tolérances
sur la longueur.
- tuyau d’eau pour le jardinage grand public.
ISO 1402:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
NOTE 2 Les tuyaux peuvent être utilisés avec des addi-
Essais hydrostatiques.
en plastique -
tifs qui abaissent le point de congélation de l’eau à
- 10 “C.
ISO 1746:1983, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en
plastique - Essais de courbure.
ISO 4672: -Il, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
2 Références normatives
- Essais de souplesse à température inférieure à
Les normes suivantes contiennent des dispositions I’ambian te.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
ISO 7751 :1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
tuent des dispositions valables pour la présente
en plastique - Rapports des pressions d’épreuve et
Norme internationale. Au moment de la publication,
d’éclatement à la pression de service.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
1) À publier. (Révision de I’ISO 4672:1988)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 6224: 1995(F)
ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique de l’opacité et d’autres propriétés physiques et doi-
- Dé termina tion de l’adhérence entre éléments. vent être composés
- d’un tube intérieur souple à base de thermoplasti-
ISO 11758:1995, Tuyaux en caoutchouc et en plasti-
- Exposition à une lampe à arc au xénon - Dé-
que;
que
termination des changements de coloration et
- d’une armature ou d’armatures en textile naturel
d’aspect.
ou synthétique appliquée(s) par une technique
adaptée;
3 Types de tuyaux
- d’un revêtement extérieur souple à base de ther-
Trois types de tuyaux sont prescrits, à savoir:
moplastique qui peut avoir un profil lisse ou strié.
Type 1: Usage général - service léger pour une
La couleur du revêtement extérieur. peut être diffé-
pression maximale de service de 0,6 MPa à
rente de celle du tube intérieur.
23 “C;
Le tube et le revêtement doivent être totalement
Type 2: Usage général pour une pression maxi-
gélifiés et exempts de craquelures visibles, de poro-
male de service de 1,0 MPa à 23 “C;
sités, d’inclusions de corps étrangers et d’autres dé-
fauts qui pourraient rendre le tuyau impropre à
Type 3: Usage sévère pour une pression maximale
l’emploi.
de service de 2,5 MPa à 23 “C.
Les rapports de la pression d’épreuve et de la pres-
sion minimale d’éclatement à la pression prévue de
5 Dimensions
service sont de 1,5 et 3 pour les types 1 et 2, et de
2 et 4 pour le typ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.