ISO 3067:1983
(Main)Cinematography — Motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Model I — Notches for film speed, film identification and colour-balancing filter — Dimensions and positions
Cinematography — Motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Model I — Notches for film speed, film identification and colour-balancing filter — Dimensions and positions
The notches in motion-picture film cartridges for 8 mm sound and silent film, whose dimensions and positions are specified, serve tp present the exposure devices automatically with respect to the film speed and colour-balancing filter. The dimensions and positions of the cartridge notches intended for film identification in the cartridge are also given.
Cinématographie — Chargeur modèle I, pour caméra 8 mm, type S — Encoches de sensibilité du film, d'identification du film et de filtre correcteur de température de couleur — Dimensions et positions
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard -
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJlYHAPOAHAR OP!-AHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3ALWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinematography - Motion-picture Camera cartridge,
8 mm Type S, Model I - Notches for film Speed,
film identification and coloukbalancing filter -
Dimensions and positions
Cin&matographie - Chargeur modele 1, pour camtka 8 mm, type S - Encoches de sensibilitt! du film, d’identification du film et
de filtre correcteur de tempkature de couleur - Dimensions et positions
Second edition - 1983-12-15
UDC 771.531.352:771.337
Ref. No. ISO 30674983 (E)
Descriptors : cinematography, motion picture film, film Packs, notches, layout, dimensions.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 3667 was developed by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematography.
This second edition was submitted directly to the ISO Council, in accordance with
clause 6.11.2 of patt 1 of the Directives for the technical work of ISO. lt cancels and
replaces the first edition (i.e. ISO 3067~1975), which had been approved by the
member bodies of the following countries :
Australia
Germany, F. R. Spain
Austria India Sweden
Belgium Italy Switzerland
Bulgaria Japan Thailand
Canada Mexico United Kingdom
Czechoslova kia Netherlands USA
Egypt, Arab Rep. of Romania
France South Africa, Rep. of
No member body had expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30674983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Cinematography - Motion-picture Camera cartridge,
8 mm Type S, Model I - Notches for film Speed,
film identification and colour-balancing filter -
Dimensions and positions
3.3.1 Datum plane A is coincident with the centre of a circle
1 Scope and field of application
located by basic dimension T. This circle shall come into con-
This International Standard specifies the dimensions and posi- tact with the edges of the locating slot (defined by dimensions
tions of 8 mm Type S, Sound and silent, 15 and 60 m motion- A, 0, P and Q) and its diameter shall be such that it is in con-
picture film Camera cartridge notches intended to preset ex- tact with the slot regardless of the size of the slot (see the an-
posure devices automatically with respect to the film Speed and nex, clause A.1).
colour-balancing filter.
3.3.2 Datum plane B is the unnotched, unlabelled surface of
This International Standard also specifies the dimensions and
the cartridge.
positions of cartridge notches intended for identification of the
motion-picture film inside the cartridge.
3.3.3 Datum plane C is the front seating surface of the car-
tridge.
2 Reference
3.4 Dimension IV applies to all film identification notch posi-
tions.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or
testing - Specifica tions.
4 Assignment of codesl)
3 Dimensions
4.1 The film identification notch positions are numbered 1 to
6 from the Iocating slot so that combinations of notches tan be
All measurements shall be carried out at the time of manufac-
assigned (sec figure 4).
ture, in atmospheric conditions of 23 + 2 OC and 50 + 5 %
relative humidity in accordance with ISO 554. However,
4.2 The 63 possible film identification notch combinations
manufacturers may indicate other nominal temperatures for the
have been systematically arranged and identified with a notch
measurement of dimensions.
combination code number as shown in table 6.
3.1 The dimensions of the cartridge notches shall be as
4.3 Assignment of a code for use with either silent or Sound
specified in the figures and tables.
8 mm Type S motion-picture film Camera cartridges shall imply
Permission to utilize the same identification notch code for the
3.2 The datum planes used for dimensioning are mutually same film offered in an alternative cartridge.
perpendicular.
NOTE - Many general-purpose black-and-white reversal films tan be
processed satisfactorily in a universal process. Notch combination
3.3 Datum planes B, C and A are called, respectively primary, code number 1 has, therefore, been reserved for such general-purpose
black-and-white reversal films.
secondary and tertiary.
1) Assignment of specific combinations of notches tan be made according to the manufacturer’s nee& by application to
Manager, Technical Services,
National Association of Photographit Manufacturers, Inc.,
600 Mamaroneck Avenue,
Harrison,
New York, N.Y. 10528,
USA
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30674983 (E)
Figure 1 - Camera cartridge locating slot
Table 1 -Dimensions
in
Dimension 1 mm
0.962 I!I 0.018
24,43 f 0,46
3,91 I!z 0,lO 0.154 f 0.004
0.142
3,61 f o,lo f ao04
0.770 * 0.010
Jg,56 I!I 0,25
Q
22,lO 0.870
T basic
N min. 0.177
49
---------------------- Page: 4 ----------------------
Figure 2 - External visual film identification area
Table 2 -Dimensions
c
Dimension
mm in
D
6,35 f 0,~ 0.250 * 0.015
E 1,32 f 0,~
0.052 f 0.015
F 14,30 + 0,38
'0.563 f 0.015
G
26,97 f 0,~ 1.062 f 0.015
w
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3067-1983 (EI
Cartridge locating slot
- Film Speed notch
Centre line of
- cartridge locating
slot
Spate for film
- identification notches
(sec f
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOC(HAR OPi-AHM3ALWlR Il0 CTAHflAPTM3AUMMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Chargeur modèle 1, pour caméra
8 mm, type S - Encoches de sensibilité du film,
d’identification du film et de filtre correcteur de
température de couleur - Dimensions et positions
Cinematograph y - Motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Mode1 l - Notches for film speed, tÏ-lm identification and
colour-balancing filter - Dimensions and positions
Deuxième édition - 1983-12-15
CDU 771531.352 : 771.337
Réf. no : ISO 30674983 (F)
: cinématographie,
Descripteurs film cinématographique, chargeur de film, encoches, disposition, dimension.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3667 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cidma tographie.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.112 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la Premiere edition (ISO 3067-19751, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’
Espagne Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France Suéde
Australie Inde Suisse
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Belgique Japon Thailande
Bulgarie Mexique USA
Canada Pays-Bas
Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Aucun comité membre ne l’avait désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3067-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Chargeur modèle 1, pour caméra
Cinématographie -
Encoches de sensibilité du film,
8 mm, type S -
d’identification du film et de filtre correcteur de
température de couleur - Dimensions et positions
1 Objet et domaine d’application 3.3.1 Le plan de référence A passe par le centre d’un cercle
défini par la dimension de base T. Ce cercle doit venir au con-
La présente Norme internationale spécifie les dimensions et tact des bords de l’encoche de positionnement (définie par les
cotes A, 0, P, QI et son diametre doit être tel qu’il soit en con-
l’emplacement des encoches sur les chargeurs modéle 1, de 15
tact avec l’encoche quelle que soit la forme de cette derniére
et 60 m, sonores ou non, pour caméra 8 mm, type S. Ces
encoches sont destinées à prérégler automatiquement les (voir l’annexe, chapitre A. 1).
systèmes d’exposition en fonction de la sensibilité du film et de
l’utilisation éventuelle du filtre de correction de la température
3.3.2 Le plan de référence B est la face du chargeur qui ne
de couleur.
porte ni encoche ni étiquette.
La présente Norme internationale spécifie aussi les dimensions
3.3.3 Le plan de référence C est la face d’appui avant du char-
et l’emplacement des encoches destinées à l’identification du
geur.
film contenu dans le chargeur.
3.4 La dimension Iv est valable quel que soit l’emplacement
des encoches d’identification.
2 Rbférence
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
4 Attribution des codesl)
d’essai - Spécifiea tions.
4.1 Les emplacements des encoches d’identification sont
numérotés de 1 à 6 à partir de l’encoche de positionnement de
3 Dimensions
sorte que l’on puisse attribuer des combinaisons d’encoches
(voir figure 4).
Tous les mesurages doivent être effectués au moment de la
fabrication et sous les conditions atmosphériques de
4.2 Les 63 combinaisons d’encoches possibles pour I’identifi-
23 + 2 OC et 50 + 5 % d’humidité relative conformément à
cation d’un film ont été systématiquement classees et identi-
I’ISO 554. Cependant, un fabricant peut indiquer d’autres tem-
fiées par un numéro de code représentant la combinaison
pératures nominales pour le mesurage des dimensions.
d’encoches, comme il est indiqué dans le tableau 6.
3.1 Les dimensions des encoches sont spécifiées dans les 4.3 L’attribution d’un code à employer sur les chargeurs pour
figures et les tableaux. caméras 8 mm type S, sonores ou non, implique l’autorisation
d’utiliser le même code d’identification pour le même film pré-
senté dans un autre chargeur.
3.2 Les plans de réference utilisés pour le mesurage sont per-
pendiculaires entre eux.
NOTE - De nombreux films inversibles noir et blanc pour usage géné-
ral peuvent être développés avec suc& dans un traitement dit ((uni-
3.3 Les plans de référence B, C et A sont appelés respective- versel)). La combinaison d’encoches codée 1 a donc été réservée pour
ces films inversibles noir et blanc à usage général.
ment primaire, secondaire, et tertiaire.
1) L’attribution de combinaisons spécifiques d’encoches peut être faite, suivant les besoins du fabricant, en adressant une demande à :
Manager, Technical Services,
National Association of Photographie Manufacturers, Inc.,
600 Mamaroneck Avenue,
Harrison,
New York, N.Y. 10528,
USA
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30674983 (F)
Figure 1 - Encoche de positionnement dans la caméra
Tableau 1 -
Dimensions
\
Dimensions mm
in
A
24'43 f 0,46 0,962 + 0,018
0 3,91 + 0,lO 0,154
f 0,004
P
3,61 i: o,lo 0,142 f 0,004
Q
19'56 * 0,25 0,770 i: 0,010
T de base
22,lO
0,870
Nmin. 4,50 0,177
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 30674983 (FI
Zone pour l’étiquette
i
d’identification
Figure 2 - Zone d’identification du film visible de l’extérieur de la
ca
Tableau 2 - Dimensions
Dimensions mm in
D 6,35 i. 0,38 0,250 X!I 0,015
E
1,32 + o,38 0,052 f 0,015
F 14,30 zk 0,38
0,563 * 0,015
G 26,97 + 0,38 1,062 f 0,015
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 30674983 W-1
Encoche de positionnement
du chargeur
Enc
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOC(HAR OPi-AHM3ALWlR Il0 CTAHflAPTM3AUMMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Chargeur modèle 1, pour caméra
8 mm, type S - Encoches de sensibilité du film,
d’identification du film et de filtre correcteur de
température de couleur - Dimensions et positions
Cinematograph y - Motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Mode1 l - Notches for film speed, tÏ-lm identification and
colour-balancing filter - Dimensions and positions
Deuxième édition - 1983-12-15
CDU 771531.352 : 771.337
Réf. no : ISO 30674983 (F)
: cinématographie,
Descripteurs film cinématographique, chargeur de film, encoches, disposition, dimension.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3667 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cidma tographie.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.112 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la Premiere edition (ISO 3067-19751, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’
Espagne Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France Suéde
Australie Inde Suisse
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Belgique Japon Thailande
Bulgarie Mexique USA
Canada Pays-Bas
Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Aucun comité membre ne l’avait désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3067-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Chargeur modèle 1, pour caméra
Cinématographie -
Encoches de sensibilité du film,
8 mm, type S -
d’identification du film et de filtre correcteur de
température de couleur - Dimensions et positions
1 Objet et domaine d’application 3.3.1 Le plan de référence A passe par le centre d’un cercle
défini par la dimension de base T. Ce cercle doit venir au con-
La présente Norme internationale spécifie les dimensions et tact des bords de l’encoche de positionnement (définie par les
cotes A, 0, P, QI et son diametre doit être tel qu’il soit en con-
l’emplacement des encoches sur les chargeurs modéle 1, de 15
tact avec l’encoche quelle que soit la forme de cette derniére
et 60 m, sonores ou non, pour caméra 8 mm, type S. Ces
encoches sont destinées à prérégler automatiquement les (voir l’annexe, chapitre A. 1).
systèmes d’exposition en fonction de la sensibilité du film et de
l’utilisation éventuelle du filtre de correction de la température
3.3.2 Le plan de référence B est la face du chargeur qui ne
de couleur.
porte ni encoche ni étiquette.
La présente Norme internationale spécifie aussi les dimensions
3.3.3 Le plan de référence C est la face d’appui avant du char-
et l’emplacement des encoches destinées à l’identification du
geur.
film contenu dans le chargeur.
3.4 La dimension Iv est valable quel que soit l’emplacement
des encoches d’identification.
2 Rbférence
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou
4 Attribution des codesl)
d’essai - Spécifiea tions.
4.1 Les emplacements des encoches d’identification sont
numérotés de 1 à 6 à partir de l’encoche de positionnement de
3 Dimensions
sorte que l’on puisse attribuer des combinaisons d’encoches
(voir figure 4).
Tous les mesurages doivent être effectués au moment de la
fabrication et sous les conditions atmosphériques de
4.2 Les 63 combinaisons d’encoches possibles pour I’identifi-
23 + 2 OC et 50 + 5 % d’humidité relative conformément à
cation d’un film ont été systématiquement classees et identi-
I’ISO 554. Cependant, un fabricant peut indiquer d’autres tem-
fiées par un numéro de code représentant la combinaison
pératures nominales pour le mesurage des dimensions.
d’encoches, comme il est indiqué dans le tableau 6.
3.1 Les dimensions des encoches sont spécifiées dans les 4.3 L’attribution d’un code à employer sur les chargeurs pour
figures et les tableaux. caméras 8 mm type S, sonores ou non, implique l’autorisation
d’utiliser le même code d’identification pour le même film pré-
senté dans un autre chargeur.
3.2 Les plans de réference utilisés pour le mesurage sont per-
pendiculaires entre eux.
NOTE - De nombreux films inversibles noir et blanc pour usage géné-
ral peuvent être développés avec suc& dans un traitement dit ((uni-
3.3 Les plans de référence B, C et A sont appelés respective- versel)). La combinaison d’encoches codée 1 a donc été réservée pour
ces films inversibles noir et blanc à usage général.
ment primaire, secondaire, et tertiaire.
1) L’attribution de combinaisons spécifiques d’encoches peut être faite, suivant les besoins du fabricant, en adressant une demande à :
Manager, Technical Services,
National Association of Photographie Manufacturers, Inc.,
600 Mamaroneck Avenue,
Harrison,
New York, N.Y. 10528,
USA
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30674983 (F)
Figure 1 - Encoche de positionnement dans la caméra
Tableau 1 -
Dimensions
\
Dimensions mm
in
A
24'43 f 0,46 0,962 + 0,018
0 3,91 + 0,lO 0,154
f 0,004
P
3,61 i: o,lo 0,142 f 0,004
Q
19'56 * 0,25 0,770 i: 0,010
T de base
22,lO
0,870
Nmin. 4,50 0,177
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 30674983 (FI
Zone pour l’étiquette
i
d’identification
Figure 2 - Zone d’identification du film visible de l’extérieur de la
ca
Tableau 2 - Dimensions
Dimensions mm in
D 6,35 i. 0,38 0,250 X!I 0,015
E
1,32 + o,38 0,052 f 0,015
F 14,30 zk 0,38
0,563 * 0,015
G 26,97 + 0,38 1,062 f 0,015
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 30674983 W-1
Encoche de positionnement
du chargeur
Enc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.