ISO 2251:1991
(Main)Lined antistatic rubber footwear — Specification
Lined antistatic rubber footwear — Specification
Specifies the requirements for footwear with antistatic properties. Describes test methods for surface resistance (annex A) and volume resistance (annex B). This second edition cancels and replaces the first edition (1975).
Articles chaussants en caoutchouc doublés, antiélectrostatiques — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
2251
STANDARD
Second edition
1991-12-15
Lined antistatic rubber footwear - Specification
Articles chaussants en caoutchouc doub/&, antielectrostatiques -
Spkifications
_ __-_-_.-_- -------- ----- ~---~
---
--_--_ _-_-
--~ --
Reference nurnber
--- _---
-- - .__. -_.--- --- - ISO 2251: 1991 (E)
_ _ _.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2251:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 2251 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 2251:1975), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and mlcrofilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 * CH-1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
. .
Ib
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2251:1991(E)
Introduction
This International Standard applies to lined rubber footwear with anti-
static proper-Ges for special-purpose applications where portable elec-
trical equipment may be used, or where potential electrical defects from
other Causes may develop, and where it is consequently necessary to
have a lower limit on resistivity (upper limit on conductivity).
Experience has shown that for antistatic purposes the discharge path
should have an electrical resistance not greater than 100 MQ at any
time throughout its useful Iife. A value of 50 kSZ for antistatic products is
suggested as the lowest limit of resistance to give adequate protection
against fire and dangerous electric shock in the event of any apparatus
becoming defective when operating up to 250 V. During Service, the re-
sistance of footwear made from antistatic material may Change signifi-
cantly. The user is recommended to carry out the tests for electrical
resistance at frequent intervals and after not more than 200 h wear.
No insulati ng element shal I be int roduced bet wee n the foot of the
wearer and the insole of the footwea r.
The fl oor surfa ces of rooms where the footwear will be used shall also
be an tistatic.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
_--~~
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2251:1991(E)
Lined antistatic rubber footwear - Specification
1 Scope 4 Surface resistance
This International Standard specifies the require- The surface resistance of the footwear, when tested
ments for rubber footwear with antistatic proper-Ges. by the method described in annex A, shall be be-
tween 75 kSZ and 50 MQ.
2 Normative references
5 Volume resistance
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions The volume resistance of the footwear, when tested
of this International Standard. At the time of publi- by the method described in annex B, shall be be-
tween 100 kSZ and 100 MQ.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
6 Marking
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
Esch article of footwear shall be indelibly and legibly
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
marked with the following particulars:
registers of currently valid International Standards.
a) size;
ISO 471:1983, Rubber - Standard temperatures, hu-
midities and times for the conditioning and testing
b) manufacturer’s identification;
of test pieces.
c) the number of this International Standard.
ISO 2023: 1973, Lined industrial rubber footwear.
In addition, each article of antistatic footwear shall
have a lemon-yellow back Strip, together with a
3 Materials and design requirements
lemon-yellow rubber label bearing the word “Anti-
static” affixed in a suitable Position. The words “Test
The footwear shall comply with the material and
regularly” shall appear on each article either on or
design requirements specified in ISO 2023, and in
near the label.
addition with the requirements of clauses 4 to 6 of
the present International Standard.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Annex A
(normative)
Method of test for surface resistance
The electrode area shall be completely wetted and
A.1 Apparatus
remain so until the end of the test.
A.l .l Resistance tester
Clean metal contacts shall be applied to the wetted
area so that the contact area is approximately the
For resistances below 10 MQ, an insulation tester
Same size but not greater than the wetted area.
should preferably be used with a nominal open-
circuit voltage of 500 V d.c., or alternatively any Alternatively, combined electrodes consisting of a
suitable instrument known to give comparable re- metal electrode enclosed in a water-moistened fab-
sults may be used. rit pad may be used as the wet electrode.
The surface of the product shall not be deformed
For resistances above 10 MQ electronie electro-
either during the application of the contacts or dur-
static or other suitable test instruments should be
ing th
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-12-15
Articles chaussa& en caoutchouc doublés,
antiélectrostatiques - Spécifications
Lined anfistatic rubber footwear - Specification
----m
-- ---
--
Numéro de référence
---_
--- - - _____ _ __ ISO 2251:1991(F)
---- . .
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2251:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2251 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la premiére édition
(ISO 2251:1975), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et E3 font partie intégrante de la présente Norme inter-
nationale.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2251:1991(F)
Introduction
La présente Norme internationale s’applique aux articles chaussants
doublés, en caoutchouc ayant des propriétés antiélectrostatiques pour
des applications particulières où l’on peut utiliser des équipements
électroniques portatifs ou dans le cas où des défauts électriques po-
tentiels peuvent apparaître pour d’autres causes et où il est donc né-
cessaire d’avoir une limite inférieure de résistivité (limite supérieure de
conductibilité).
L’expérience a montré que, pour un usage antiélectrostatique, le pas-
sage de la décharge à travers le produit devrait avoir une résistance
inférieure ou égale a 100 MSZ a tout moment de sa durée de vie utile.
Une valeur de 50 kQ pour un produit antiélectrostatique est proposée
comme limite inférieure de résistance pour assurer une protection
adéquate contre le feu et les décharges électriques dangereuses au cas
où des appareils deviendraient défectueux lorsqu’ils travaillent à des
tensions allant jusqu’à 250 V. Au cours de l’utilisation, la résistance des
articles chaussants fabriqués à partir de matériaux antiélectrostatiques
peut changer de façon notable. II est recommandé à l’usager de faire
l’essai de résistance électrique à intervalles fréquents et après 200 h
d’utilisation au maximum.
Aucun élément isolant ne doit être introduit entre le pied de l’utilisateur
et la semelle intérieure de la chaussure.
les articles chaussants seront utilisés doivent
Les p ieds des pièc es où
aussi être antiélect rostati ques.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2251:1991(F)
Articles chaussants en caoutchouc doublés,
antiélectrostatiques - Spécifications
1 Domaine d’application 4 Résistance superficielle
La présente Norme internationale fixe des prescrip- Lorsque les articles chaussants sont essayés
tions pour les articles chaussants en caoutchouc conformément à la méthode prescrite dans
doublés ayant des propriétés antiélectrostatiques. l’annexe A, leur résistance superficielle doit être
comprise entre 75 k0 et 50 M0.
2 Références normatives
5 Résistance transversale
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, Lorsque les articles chaussants sont essayés
constituent des dispositions valables pour la pré- conformément à la méthode prescrite dans
l’annexe B, leur résistance doit être comprise entre
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. 100 k
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
6 Marquage
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
Chaque article chaussant doit porter, de manière li-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
sible et indélébile, un marquage comprenant les in-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
dications suivantes:
internationales en vigueur à un moment donné.
a) pointure;
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, Iwmidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
b) identification du fabricant ou du fournisseur;
l’essai des éprouvettes.
c) numéro de référence de la présente Norme
ISO 2023:1973, Articles chaussants doublés en élas-
internationale.
tomère, pour usages généraux et industriels.
De plus, chaque article chaussant électriquement
conducteur doit avoir une bande arrière jaune ci-
3 Prescriptions de matériaux et de
tron, ainsi qu’une étiquette en caoutchouc jaune ci-
conception
tron portant le mot c placée
dans une position appropriée. Les mots ((A essayer
Les articles chaussants doivent être conformes aux
régulièrement~~ doivent apparaître sur chaque ar-ti-
prescriptions de matériaux et de conception fixées
cle sur l’étiquette ou à proximité de celle-ci.
dans I’ISO 2023, et, en outre, aux prescriptions des
articles 4 à 6.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2251:1991 (F)
Annexe A
(normative)
,
Détermination de la résistance superficielle
A.1 Appareillage Chlorure de sodium ou
chlorure de potassium: 10 parties en masse
Détecteur de résistance
A.1 .l
La surface de l’électrode doit être entièrement hu-
midifiée et rester ainsi jusqu’à la fin de l’essai.
Pour les résistances inférieures à 10 MSZ, il convient
d’utiliser de préférence un détecteur de résistance
Des contacts métalliques propres doivent être ap-
ayant une tension nominale en circuit ouvert de
pliqués à la zone humidifiée de facon que la zone
500 V C.C., ou sinon, tout instrument approprié qui
de contact soit environ de la même taille que la
permet d’avoir des résultats comparables.
zone humidifiée, mais pas plus grande.
Pour les résistances supérieures à 10 MQ il
Sinon, on peut utiliser comme électrode humide des
convient d’utiliser des instruments d’essai électro-
électrodes combinées composées d’un électrode
nique électrostatiques ou tout autre instrument
métallique enfermée dans une
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-12-15
Articles chaussa& en caoutchouc doublés,
antiélectrostatiques - Spécifications
Lined anfistatic rubber footwear - Specification
----m
-- ---
--
Numéro de référence
---_
--- - - _____ _ __ ISO 2251:1991(F)
---- . .
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2251:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2251 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la premiére édition
(ISO 2251:1975), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et E3 font partie intégrante de la présente Norme inter-
nationale.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2251:1991(F)
Introduction
La présente Norme internationale s’applique aux articles chaussants
doublés, en caoutchouc ayant des propriétés antiélectrostatiques pour
des applications particulières où l’on peut utiliser des équipements
électroniques portatifs ou dans le cas où des défauts électriques po-
tentiels peuvent apparaître pour d’autres causes et où il est donc né-
cessaire d’avoir une limite inférieure de résistivité (limite supérieure de
conductibilité).
L’expérience a montré que, pour un usage antiélectrostatique, le pas-
sage de la décharge à travers le produit devrait avoir une résistance
inférieure ou égale a 100 MSZ a tout moment de sa durée de vie utile.
Une valeur de 50 kQ pour un produit antiélectrostatique est proposée
comme limite inférieure de résistance pour assurer une protection
adéquate contre le feu et les décharges électriques dangereuses au cas
où des appareils deviendraient défectueux lorsqu’ils travaillent à des
tensions allant jusqu’à 250 V. Au cours de l’utilisation, la résistance des
articles chaussants fabriqués à partir de matériaux antiélectrostatiques
peut changer de façon notable. II est recommandé à l’usager de faire
l’essai de résistance électrique à intervalles fréquents et après 200 h
d’utilisation au maximum.
Aucun élément isolant ne doit être introduit entre le pied de l’utilisateur
et la semelle intérieure de la chaussure.
les articles chaussants seront utilisés doivent
Les p ieds des pièc es où
aussi être antiélect rostati ques.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2251:1991(F)
Articles chaussants en caoutchouc doublés,
antiélectrostatiques - Spécifications
1 Domaine d’application 4 Résistance superficielle
La présente Norme internationale fixe des prescrip- Lorsque les articles chaussants sont essayés
tions pour les articles chaussants en caoutchouc conformément à la méthode prescrite dans
doublés ayant des propriétés antiélectrostatiques. l’annexe A, leur résistance superficielle doit être
comprise entre 75 k0 et 50 M0.
2 Références normatives
5 Résistance transversale
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, Lorsque les articles chaussants sont essayés
constituent des dispositions valables pour la pré- conformément à la méthode prescrite dans
l’annexe B, leur résistance doit être comprise entre
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. 100 k
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
6 Marquage
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
Chaque article chaussant doit porter, de manière li-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
sible et indélébile, un marquage comprenant les in-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
dications suivantes:
internationales en vigueur à un moment donné.
a) pointure;
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, Iwmidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
b) identification du fabricant ou du fournisseur;
l’essai des éprouvettes.
c) numéro de référence de la présente Norme
ISO 2023:1973, Articles chaussants doublés en élas-
internationale.
tomère, pour usages généraux et industriels.
De plus, chaque article chaussant électriquement
conducteur doit avoir une bande arrière jaune ci-
3 Prescriptions de matériaux et de
tron, ainsi qu’une étiquette en caoutchouc jaune ci-
conception
tron portant le mot c placée
dans une position appropriée. Les mots ((A essayer
Les articles chaussants doivent être conformes aux
régulièrement~~ doivent apparaître sur chaque ar-ti-
prescriptions de matériaux et de conception fixées
cle sur l’étiquette ou à proximité de celle-ci.
dans I’ISO 2023, et, en outre, aux prescriptions des
articles 4 à 6.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2251:1991 (F)
Annexe A
(normative)
,
Détermination de la résistance superficielle
A.1 Appareillage Chlorure de sodium ou
chlorure de potassium: 10 parties en masse
Détecteur de résistance
A.1 .l
La surface de l’électrode doit être entièrement hu-
midifiée et rester ainsi jusqu’à la fin de l’essai.
Pour les résistances inférieures à 10 MSZ, il convient
d’utiliser de préférence un détecteur de résistance
Des contacts métalliques propres doivent être ap-
ayant une tension nominale en circuit ouvert de
pliqués à la zone humidifiée de facon que la zone
500 V C.C., ou sinon, tout instrument approprié qui
de contact soit environ de la même taille que la
permet d’avoir des résultats comparables.
zone humidifiée, mais pas plus grande.
Pour les résistances supérieures à 10 MQ il
Sinon, on peut utiliser comme électrode humide des
convient d’utiliser des instruments d’essai électro-
électrodes combinées composées d’un électrode
nique électrostatiques ou tout autre instrument
métallique enfermée dans une
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.