ISO 15873:2002

Irrigation equipment — Differential pressure Venturi-type liquid additive injectors

ISO 15873 specifies the construction of, and operational requirements and test methods for, differential pressure Venturi-type liquid additive injectors -- a component of systems used to inject chemicals, including liquid fertilizers, liquid solutions of water-soluble fertilizers, acids, caustics, pesticides, herbicides and other liquid additives, into irrigation systems. ISO 15873 does not specify means of preventing backflow of liquid additives to potable water supply systems, the assembly of such means, near to the Venturi injector, being covered by water protection regulations.

Matériel d'irrigation — Injecteurs d'engrais liquides de type venturi à pression différentielle

L'ISO 15873 spécifie les exigences relatives à la réalisation et au fonctionnement ainsi que les méthodes d'essai des injecteurs d'adjuvants liquides à venturi à pression différentielle. Ces injecteurs sont un élément des systèmes destinés à l'injection de produits chimiques dans les systèmes d'irrigation. Ces produits chimiques englobent les engrais liquides, les solutions liquides d'engrais solubles dans l'eau, les acides, les produits caustiques, les pesticides, les herbicides et autres adjuvants liquides. L'ISO 15873 ne traite pas des moyens permettant d'empêcher le retour des adjuvants liquides dans les systèmes d'alimentation en eau potable. Ces moyens doivent être installés à proximité de l'injecteur d'engrais de type venturi conformément à la réglementation en matière de protection de l'eau.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Oct-2002
• ICS: 65.060.35 - Irrigation and drainage equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 02-Dec-2019

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15873
First edition
2002-09-15

Irrigation equipment — Differential
pressure Venturi-type liquid additive
injectors
Matériel d'irrigation — Injecteurs d'engrais liquides de type venturi
à pression différentielle




Reference number
ISO 15873:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15873:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15873:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15873 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry,
Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.

© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15873:2002(E)

Irrigation equipment — Differential pressure Venturi-type liquid
additive injectors
1 Scope
This International Standard specifies the construction of, and operational requirements and test methods for,
differential pressure Venturi-type liquid additive injectors — a component of systems used to inject chemicals,
including liquid fertilizers, liquid solutions of water-soluble fertilizers, acids, caustics, pesticides, herbicides and
other liquid additives, into irrigation systems. This International Standard does not specify means of preventing
backflow of liquid additives to potable water supply systems, the assembly of such means near to the Venturi
injector being covered by water protection regulations.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and
designation
ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
additive solution
water containing liquid additives or dissolved solid additives
3.2
differential pressure Venturi injector
device which functions by allowing a pressurized stream (either full-stream or side-stream) of irrigation water to
enter through the device's inlet, constricting the stream as it passes through a chamber and thus causing a velocity
increase and pressure decrease that draws a liquid additive through a suction port and mixes this additive into the
motive stream of irrigation water for delivery to the device's outlet
3.3
injection rate
flow rate at which a liquid additive is injected into the motive water at a given injector inlet pressure and a given
outlet pressure
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15873:2002(E)
3.4
injection ratio
ratio between the volume of liquid additive injected and the volume of motive water plus the volume of the liquid
additive
EXAMPLE A litre of liquid additive injected into 99 l of motive water would yield an injection ratio of
1/(1 + 99) = 1/100 = 0,01, to give an injection ratio of 1:100.
3.5
irrigation water flow rate
flow rate of irrigation water at the inlet to the body of an in-line Venturi fertilizer injector, or through the injector and
the by-pass line for a by-pass mounting, or through the injector and the mainline for a side-stream mounting
3.6
liquid additive
chemicals, including liquid fertilizers, liquid solutions of water-soluble fertilizers, acids, caustics and pesticides or
herbicides, added to the motive water by an injector
3.7
maximum injection rate
maximum flow rate at which a liquid additive can be injected into the motive water at any set of inlet pressure and
outlet pressure conditions
3.8
maximum percent pressure differential
percent pressure differential required to obtain the maximum injection rate of a liquid additive
3.9
maximum working pressure
manufacturer's highest recommended motive water pressure to be applied to an injector
3.10
minimum percent pressure differential
lowest percent pressure differential required to initiate injection of a liquid additive
3.11
motive water
water introduced at the inlet of an injector
3.12
motive water flow rate
volume of irrigation water required to operate an injector over a specified period of time under stated pressure
conditions
EXAMPLE 10 l/min at 100 kPa inlet pressure and 50 kPa outlet pressure.
3.13
motive water flow rate range
all motive water flow rates required to operate an injector between minimum and maximum working pressures
3.14
nominal size
injector diameter identical to the diameter of the pipe to which the injector is intended to be directly connected
3.15
percent pressure differential
pressure differential of an injector divided by the inlet pressure and multiplied by a hundred
2 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15873:2002(E)
3.16
pressure differential
pressure difference between the inlet pressure and the outlet pressure or, if so specified, between the inlet
pressure and the injection port pressure
4 Classification
A differential pressure venturi injecto
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15873
Première édition
2002-09-15

Matériel d'irrigation — Injecteurs d'engrais
liquides de type venturi à pression
différentielle
Irrigation equipment — Differential pressure Venturi-type liquid additive
injectors




Numéro de référence
ISO 15873:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15873:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15873:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15873 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers,
sous-comité SC 18, Matériels et réseaux d'irrigation et de drainage.

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15873:2002(F)

Matériel d'irrigation — Injecteurs d'engrais liquides de type venturi
à pression différentielle
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la réalisation et au fonctionnement ainsi que
les méthodes d’essai des injecteurs d’adjuvants liquides à venturi à pression différentielle. Ces injecteurs sont un
élément des systèmes destinés à l’injection de produits chimiques dans les systèmes d’irrigation. Ces produits
chimiques englobent les engrais liquides, les solutions liquides d’engrais solubles dans l’eau, les acides, les
produits caustiques, les pesticides, les herbicides et autres adjuvants liquides. La présente Norme internationale
ne traite pas des moyens permettant d’empêcher le retour des adjuvants liquides dans les systèmes d’alimentation
en eau potable. Ces moyens doivent être installés à proximité de l’injecteur d’engrais de type venturi,
conformément à la réglementation en matière de protection de l’eau.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 7-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet ― Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation.
ISO 2859-1:1999, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs ― Partie 1: Procédures
d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
solution d’adjuvant
eau contenant des adjuvants liquides ou des adjuvants solides dissous
3.2
injecteur à venturi à pression différentielle
dispositif qui permet un flux sous pression (soit en flux en ligne soit en flux dérivé) d’eau d’irrigation arrivant à
l’entrée du dispositif où il est étranglé en passant dans une chambre, provoquant ainsi une augmentation de la
vitesse et une baisse de pression qui ont pour résultat de faire passer l’adjuvant liquide par l’orifice d’aspiration et
de le mélanger au flux moteur d’eau d’irrigation en sortie du dispositif
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15873:2002(F)
3.3
débit d’injection
débit auquel un adjuvant liquide est injecté dans l’eau motrice, à une pression d’entrée et à une pression de sortie
de l’injecteur données
3.4
rapport d’injection
rapport entre le volume d’adjuvant liquide injecté et le volume d’eau motrice plus le volume d’adjuvant liquide
EXEMPLE Un litre d’adjuvant liquide injecté dans 99 l d’eau motrice donnerait un rapport d’injection de
1/(1 + 99) = 1/100 = 0,01, donnant un rapport d’injection de 1:100.
3.5
débit d’eau d’irrigation
débit d’eau d’irrigation à l’entrée du corps d’un injecteur d’engrais à venturi placé en ligne ou traversant le venturi et
la dérivation pour un injecteur monté en dérivation ou traversant le venturi et la conduite principale pour un
injecteur placé en dérivation
3.6
adjuvant liquide
produits chimiques, comprenant les engrais liquides, les solutions liquides d’engrais solubles dans l’eau, les
acides, produits caustiques, pesticides ou herbicides, ajoutés à l’eau motrice à l’aide d’un injecteur
3.7
débit maximal d’injection
débit maximal auquel un adjuvant liquide peut être injecté dans l’eau motrice, pour des conditions définies de
pression d’entrée et de pression de sortie
3.8
différentiel maximal de pression, en pourcentage
différence de pression, en pourcentage, requise pour obtenir le débit maximal d’injection d’adjuvant liquide
3.9
pression de service maximale
pression la plus élevée de l’eau motrice recommandée par les fabricants à appliquer à un injecteur
3.10
différentiel minimal de pression, en pourcentage
la plus faible différence de pression, exprimée en pourcentage, requise pour déclencher l’injection d’adjuvant
liquide
3.11
eau motrice
eau introduite à l’entrée de l’injecteur
3.12
débit d’eau motrice
volume d’eau d’irrigation nécessaire au fonctionnement d’un injecteur, pendant un laps de temps spécifié, dans
des conditions de pression données
EXEMPLE 10 l/min, à une pression d’entrée de 100 kPa et à une pression de sortie de 50 kPa.
3.13
plage de débits d’eau motrice
ensemble des débits d’eau motrice nécessaires au fonctionnement d’un injecteur, entre les pressions de service
minimale et maximale
3.14
dimension nominale
diamètre de l’injecteur égal au diamètre de la tuyauterie pouvant être directement raccordée à l’appareil
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15873:2002(F)
3.15
différentiel de pression, en pourcentage
différence de pression, exprimée en pourcentage, d’un injecteur divisée par la pression d’entrée et multipliée
par 100
3.16
différence de pression
différence de pression entre la pression d’entrée et la pression de sortie ou, si cela est spécifié, différence entre la
pression d’entrée et
...