ISO 35102:2020

Petroleum and natural gas industries — Arctic operations — Escape, evacuation and rescue from offshore installations

This document establishes the principles, specifies the requirements and provides guidance for the development and implementation of an escape, evacuation and rescue (EER) plan. It is applicable to offshore installation design, construction, transportation, installation, offshore production/exploration drilling operation service life inspection/repair, decommissioning and removal activities related to petroleum and natural gas industries in the arctic and cold regions. Reference to arctic and cold regions in this document is deemed to include both the Arctic and other locations characterized by low ambient temperatures and the presence or possibility of sea ice, icebergs, icing conditions, persistent snow cover and/or permafrost. This document contains requirements for the design, operation, maintenance, and service-life inspection or repair of new installations and structures, and to modification of existing installations for operation in the offshore Arctic and cold regions, where ice can be present for at least a portion of the year. This includes offshore exploration, production and accommodation units utilized for such activities. To a limited extent, this document also addresses the vessels that support ER, if part of the overall EER plan. While this document does not apply specifically to mobile offshore drilling units (MODUs, see ISO 19905‑1) many of the EER provisions contained herein are applicable to the assessment of such units in situations when the MODU is operated in arctic and cold regions. The provisions of this document are intended to be used by stakeholders including designers, operators and duty holders. In some cases, floating platforms (as a type of offshore installations) can be classified as vessels (ships) by national law and the EER for these units are stipulated by international maritime law. However, many of the EER provisions contained in this document are applicable to such floating platforms. This document applies to mechanical, process and electrical equipment or any specialized process equipment associated with offshore arctic and cold region operations that impacts the performance of the EER system. This includes periodic training and drills, EER system maintenance and precautionary down-manning as well as emergency situations. EER associated with onshore arctic oil and gas facilities are not addressed in this document, except where relevant to an offshore development.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique — Fuite, évacuation et sauvetage depuis les installations en mer

Le présent document établit les principes, spécifie les exigences et fournit des recommandations pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de fuite, évacuation et sauvetage (EER). Il s'applique aux différentes activités d'une installation en mer liées aux industries du pétrole et du gaz naturel dans les régions arctiques et froides, incluant la conception, la construction, le transport et l'installation, la production/exploration, l'inspection/réparation durant la durée de vie de l'installation, ainsi que les activités de mise hors service et de démantèlement. Les références aux régions froides et arctiques incluses dans le présent document renvoient à la fois à l'Arctique et à d'autres sites de production caractérisés par de faibles températures ambiantes et par la présence potentielle ou avérée de glace de mer, d'icebergs, de régimes de glace, de couverture neigeuse persistante et/ou de pergélisol. Le présent document contient des exigences applicables à la conception, à l'exploitation, à la maintenance et à l'inspection ou à la réparation pendant la durée de vie en service de nouvelles installations et structures, ainsi qu'à la modification d'installations existantes pour une exploitation en mer dans les régions arctiques et froides où de la glace peut être présente pendant au moins une partie de l'année. Cela comprend les unités d'exploration, de production et d'hébergement en mer utilisées pour ces activités. De manière limitée, le présent document traite également des navires qui contribuent à l'évacuation et au sauvetage, si cela fait partie du plan d'EER global. Bien que le présent document ne s'applique pas spécifiquement aux installations de forage mobiles en mer (MODU, voir l'ISO 19905‑1), nombre des dispositions relatives à l'EER contenues dans les présentes sont applicables à l'évaluation de ces unités dans les situations où les MODU sont exploitées dans des régions arctiques et froides. Les dispositions du présent document sont destinées à être utilisées par les parties prenantes, y compris les concepteurs, les exploitants et les responsables. Dans certains cas, la législation nationale peut classer les plates-formes flottantes (en tant que types d'installations en mer) dans la catégorie des navires, auquel cas les exigences d'EER applicables à ces structures sont stipulées par la législation maritime internationale. Une grande partie des dispositions relatives à l'EER contenues dans le présent document s'appliquent cependant à ces plates-formes flottantes. Le présent document s'applique aux équipements mécaniques, de traitement et électriques ou à tout équipement de traitement spécialisé associé aux opérations en mer dans des régions arctiques et froides qui ont une incidence sur la performance du système EER. Cela comprend les exercices et formations périodiques, la maintenance du système d'EER et la réduction préventive des effectifs ainsi que les situations d'urgence. L'EER associé aux installations pétrolières et gazières terrestres en Arctique n'est pas couvert par le présent document, sauf lorsqu'il est comparable à une installation en mer.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Mar-2020
• ICS: 75.020 - Extraction and processing of petroleum and natural gas
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 8 - Arctic operations
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 8 - Arctic operations
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2025
• Due Date: 15-Jan-2025
• Completion Date: 15-Jan-2025

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 35102
First edition
2020-03
Petroleum and natural gas
industries — Arctic operations —
Escape, evacuation and rescue from
offshore installations
Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique —
Échappement, évacuation et sauvetage depuis les installations en mer
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 9
5 General requirements and conditions for EER systems . 9
5.1 Fundamental requirements . 9
5.2 Methods — Design .10
5.2.1 General.10
5.2.2 Structural configuration — Design .11
5.3 Methods — Operations .11
5.3.1 General.11
5.3.2 Structural configuration — Operations .12
6 Escape, evacuation and rescue strategy .13
6.1 General EER strategy .13
6.2 Human and hardware performance in EER .13
7 Physical environment .13
7.1 General physical environment .13
7.2 Physical environmental conditions — Design .14
7.3 Physical environmental conditions — Operations .14
8 Escape, evacuation and rescue hazard identification and risk analysis — Design and
operations .15
8.1 General .15
8.2 General HAZID and risk analysis .15
8.3 EER HAZID .16
8.4 EER risk analysis .16
9 Continuous assessment .16
9.1 Continuous assessment — Design .16
9.2 Continuous assessment — Operations .16
10 Escape, evacuation and rescue system capabilities .17
10.1 EER system capabilities — Design .17
10.2 EER system capabilities — Operations .18
11 Emergency response organization .19
11.1 ERO — Design .19
11.2 ERO — Operations .19
12 Competency assurance .19
12.1 Competency assurance — Design .19
12.2 Competency assurance — Operations .20
13 Communications and alarms .21
13.1 Communications and alarms — Design .21
13.2 Communications and alarms — Operations .22
14 Personal protective equipment (PPE) .22
14.1 PPE — Design .22
14.2 PPE — Operations .23
15 Man overboard recovery .23
15.1 MOB recovery — Design .23
15.2 MOB recovery — Operations .23
16 Escape .24
16.1 Escape — Design .24
16.1.1 General escape — Design .24
16.1.2 Escape routes — Design .24
16.1.3 TR — Design .25
16.1.4 MS — Design .26
16.2 Escape operations .27
16.2.1 General escape — Operations .27
16.2.2 Escape routes — Operations .27
16.2.3 TR — Operations .28
16.2.4 MS — Operations .28
17 Evacuation .29
17.1 Evacuation — Design .29
17.1.1 General evacuation — Design .29
17.1.2 Evacuation method — Design .29
17.2 Evacuation — Operations .31
17.2.1 General evacuation — Operations .31
17.2.2 Evacuation method — Operations .31
18 Rescue .32
18.1 Rescue — Design .32
18.2 Rescue — Operations .33
Annex A (informative) Additional information and guidance .34
Annex B (informative) Examples of Arctic EER risk analysis and operational EER systems .70
Bibliography .103
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
thro
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 35102
First edition
2020-03
Petroleum and natural gas
industries — Arctic operations —
Escape, evacuation and rescue from
offshore installations
Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique —
Échappement, évacuation et sauvetage depuis les installations en mer
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 9
5 General requirements and conditions for EER systems . 9
5.1 Fundamental requirements . 9
5.2 Methods — Design .10
5.2.1 General.10
5.2.2 Structural configuration — Design .11
5.3 Methods — Operations .11
5.3.1 General.11
5.3.2 Structural configuration — Operations .12
6 Escape, evacuation and rescue strategy .13
6.1 General EER strategy .13
6.2 Human and hardware performance in EER .13
7 Physical environment .13
7.1 General physical environment .13
7.2 Physical environmental conditions — Design .14
7.3 Physical environmental conditions — Operations .14
8 Escape, evacuation and rescue hazard identification and risk analysis — Design and
operations .15
8.1 General .15
8.2 General HAZID and risk analysis .15
8.3 EER HAZID .16
8.4 EER risk analysis .16
9 Continuous assessment .16
9.1 Continuous assessment — Design .16
9.2 Continuous assessment — Operations .16
10 Escape, evacuation and rescue system capabilities .17
10.1 EER system capabilities — Design .17
10.2 EER system capabilities — Operations .18
11 Emergency response organization .19
11.1 ERO — Design .19
11.2 ERO — Operations .19
12 Competency assurance .19
12.1 Competency assurance — Design .19
12.2 Competency assurance — Operations .20
13 Communications and alarms .21
13.1 Communications and alarms — Design .21
13.2 Communications and alarms — Operations .22
14 Personal protective equipment (PPE) .22
14.1 PPE — Design .22
14.2 PPE — Operations .23
15 Man overboard recovery .23
15.1 MOB recovery — Design .23
15.2 MOB recovery — Operations .23
16 Escape .24
16.1 Escape — Design .24
16.1.1 General escape — Design .24
16.1.2 Escape routes — Design .24
16.1.3 TR — Design .25
16.1.4 MS — Design .26
16.2 Escape operations .27
16.2.1 General escape — Operations .27
16.2.2 Escape routes — Operations .27
16.2.3 TR — Operations .28
16.2.4 MS — Operations .28
17 Evacuation .29
17.1 Evacuation — Design .29
17.1.1 General evacuation — Design .29
17.1.2 Evacuation method — Design .29
17.2 Evacuation — Operations .31
17.2.1 General evacuation — Operations .31
17.2.2 Evacuation method — Operations .31
18 Rescue .32
18.1 Rescue — Design .32
18.2 Rescue — Operations .33
Annex A (informative) Additional information and guidance .34
Annex B (informative) Examples of Arctic EER risk analysis and operational EER systems .70
Bibliography .103
iv © ISO 2020 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
thro
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 35102
Première édition
2020-03
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Opérations en Arctique —
Fuite, évacuation et sauvetage depuis
les installations en mer
Petroleum and natural gas industries — Arctic operations — Escape,
evacuation and rescue from offshore installations
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 9
5 Exigences générales et conditions applicables aux systèmes d'EER .10
5.1 Exigences fondamentales.10
5.2 Méthodes — Conception .10
5.2.1 Généralités .10
5.2.2 Plan général de la structure — Conception .11
5.3 Méthodes — Exploitation .12
5.3.1 Généralités .12
5.3.2 Plan général de la structure — Exploitation .13
6 Stratégie de fuite, évacuation et sauvetage .13
6.1 Stratégie d'EER générale .13
6.2 Performance humaine et matérielle dans l'EER.14
7 Environnement physique .14
7.1 Environnement physique général .14
7.2 Conditions environnementales physiques — Conception .14
7.3 Conditions environnementales physiques — Exploitation .15
8 Identification des dangers et analyse du risque pour la fuite, l'évacuation et le
sauvetage — Conception et exploitation .15
8.1 Généralités .15
8.2 HAZID générale et analyse du risque .15
8.3 HAZID pour l'EER .17
8.4 Analyse du risque EER .17
9 Évaluation continue.17
9.1 Évaluation continue — Conception.17
9.2 Évaluation continue — Exploitation .17
10 Capacités du système de fuite, évacuation et sauvetage .18
10.1 Capacités du système d'EER — Conception .18
10.2 Capacités du système d'EER — Exploitation .19
11 Organisation de l'intervention d'urgence (ERO) .20
11.1 ERO — Conception .20
11.2 ERO — Exploitation .20
12 Garantie des compétences .21
12.1 Garantie des compétences — Conception .21
12.2 Garantie des compétences — Exploitation .21
13 Communications et alarmes .22
13.1 Communications et alarmes — Conception .22
13.2 Communications et alarmes — Exploitation .24
14 Équipement de protection individuelle (EPI) .24
14.1 EPI — Conception.24
14.2 EPI — Exploitation .25
15 Sauvetage de personnes tombées à la mer.25
15.1 Sauvetage de MOB — Conception .25
15.2 Sauvetage de MOB — Exploitation .25
16 Fuite .26
16.1 Fuite — Conception .26
16.1.1 Fuite générale — Conception .26
16.1.2 Chemins de fuite — Conception .26
16.1.3 TR — Conception.27
16.1.4 MS — Conception .29
16.2 Opérations de fuite .29
16.2.1 Fuite générale — Opérations .29
16.2.2 Chemins de fuite — Exploitation .29
16.2.3 TR — Exploitation .30
16.2.4 MS — Exploitation .31
17 Évacuation .31
17.1 Évacuation — Conception .31
17.1.1 Évacuation générale — Conception .31
17.1.2 Méthode d'évacuation — Conception .32
17.2 Évacuation — Exploitation .34
17.2.1 Évacuation générale — Exploitation .34
17.2.2 Méthode d'évacuation — Exploitation .34
18 Sauvetage .35
18.1 Sauvetage — Conception .35
18.2 Sauvetage — Exploitation .36
Annexe A (informative) Informations et recommandations supplémentaires .38
Annexe B (informative) Exemples d'analyse du risque EER arctique et de systèmes d'EER
opérationnels .79
Bibliographie .115
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux tr
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 35102
Première édition
2020-03
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Opérations en Arctique —
Fuite, évacuation et sauvetage depuis
les installations en mer
Petroleum and natural gas industries — Arctic operations — Escape,
evacuation and rescue from offshore installations
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 9
5 Exigences générales et conditions applicables aux systèmes d'EER .10
5.1 Exigences fondamentales.10
5.2 Méthodes — Conception .10
5.2.1 Généralités .10
5.2.2 Plan général de la structure — Conception .11
5.3 Méthodes — Exploitation .12
5.3.1 Généralités .12
5.3.2 Plan général de la structure — Exploitation .13
6 Stratégie de fuite, évacuation et sauvetage .13
6.1 Stratégie d'EER générale .13
6.2 Performance humaine et matérielle dans l'EER.14
7 Environnement physique .14
7.1 Environnement physique général .14
7.2 Conditions environnementales physiques — Conception .14
7.3 Conditions environnementales physiques — Exploitation .15
8 Identification des dangers et analyse du risque pour la fuite, l'évacuation et le
sauvetage — Conception et exploitation .15
8.1 Généralités .15
8.2 HAZID générale et analyse du risque .15
8.3 HAZID pour l'EER .17
8.4 Analyse du risque EER .17
9 Évaluation continue.17
9.1 Évaluation continue — Conception.17
9.2 Évaluation continue — Exploitation .17
10 Capacités du système de fuite, évacuation et sauvetage .18
10.1 Capacités du système d'EER — Conception .18
10.2 Capacités du système d'EER — Exploitation .19
11 Organisation de l'intervention d'urgence (ERO) .20
11.1 ERO — Conception .20
11.2 ERO — Exploitation .20
12 Garantie des compétences .21
12.1 Garantie des compétences — Conception .21
12.2 Garantie des compétences — Exploitation .21
13 Communications et alarmes .22
13.1 Communications et alarmes — Conception .22
13.2 Communications et alarmes — Exploitation .24
14 Équipement de protection individuelle (EPI) .24
14.1 EPI — Conception.24
14.2 EPI — Exploitation .25
15 Sauvetage de personnes tombées à la mer.25
15.1 Sauvetage de MOB — Conception .25
15.2 Sauvetage de MOB — Exploitation .25
16 Fuite .26
16.1 Fuite — Conception .26
16.1.1 Fuite générale — Conception .26
16.1.2 Chemins de fuite — Conception .26
16.1.3 TR — Conception.27
16.1.4 MS — Conception .29
16.2 Opérations de fuite .29
16.2.1 Fuite générale — Opérations .29
16.2.2 Chemins de fuite — Exploitation .29
16.2.3 TR — Exploitation .30
16.2.4 MS — Exploitation .31
17 Évacuation .31
17.1 Évacuation — Conception .31
17.1.1 Évacuation générale — Conception .31
17.1.2 Méthode d'évacuation — Conception .32
17.2 Évacuation — Exploitation .34
17.2.1 Évacuation générale — Exploitation .34
17.2.2 Méthode d'évacuation — Exploitation .34
18 Sauvetage .35
18.1 Sauvetage — Conception .35
18.2 Sauvetage — Exploitation .36
Annexe A (informative) Informations et recommandations supplémentaires .38
Annexe B (informative) Exemples d'analyse du risque EER arctique et de systèmes d'EER
opérationnels .79
Bibliographie .115
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux tr
...