ISO 8026:1985

Irrigation equipment — Irrigation sprayers — General requirements and test methods

Matériel d'irrigation — Diffuseurs — Exigences générales et méthodes d'essai

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Oct-1985
• Withdrawal Date: 30-Oct-1985
• ICS: 65.060.35 - Irrigation and drainage equipment
• Technical Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Drafting Committee: ISO/TC 23/SC 18 - Irrigation and drainage equipment and systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Apr-1995

Relations

• Revised: ISO 8026:1995 - Agricultural irrigation equipment — Sprayers — General requirements and test methods
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATlON*ME~YHAPOflHAR OPTAHH3ALIHR Il0 CTAHflAPTH3AlAHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Irrigation equipment - Irrigation sprayers - General
requirements and test methods
Matériel d‘irrigation - Diffuseurs - Exigences générales et méthodes d‘essai
First edition - 1985-11-01
UDC 631.674.5 Ref. No. IS0 8026-1985 (E)
Descriptors: irrigation, agricultural equipment, agricultural sprayers, specifications, tests, marking.
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8026 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organization for Standardization, 1985 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8026-1985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Irrigation equipment - Irrigation sprayers - General
requirements and test methods
3.6 spray coverage pattern: Area wetted by the sprayer
1 Scope and field of application
and described by an angular part circle pattern, for example,
This International Standard specifies the general requirements full circle, 36û0 pattern; half circle, Iwo pattern; two circular
sectors, such as the sector between Oo and 90° and the sector
for irrigation sprôyers and test methods.
between 180° and 2JOO.
This International Standard applies to sprayers intended for
assembly in pipeline networks for irrigation and for operation
3.7 distribution curve: Average curve of heights of water
(I) with irrigation water.
accumulated in collectors laid out along the spray radius, as a
function of the distances of the collectors from the sprayer.
3.8 effective diameter of coverage: Twice the distance of
2 References
the sprayer from the farthest collector that collected at least
10 % of the average quantity of water collected in the collec-
IS0 711, Pipe threads where pressure-tight joints are made on
tors during the time the sprayer operates at nominal working
the threads - Part 1 : Designation, dimensions and tolerances.
pressure.
IS0 3951, Sampling procedures and charts for inspection by
variables for percent defective.
3.9 spray angle : Angle of the water spray above a horizon-
tal plane, as discharged from the sprayer nozzle at nominal
working pressure.
3 Definitions
3.10 height of sprayer spray: Maximum height of the
spray above the sprayer nozzle, when operating at nominal
For the purposes of this International Standard, the following
working pressure.
definitions apply.
nozzle: That part of the sprayer through which the
3.11
3.1 irrigation sprayer: Device for distributing water over an
water spray is discharged.
area of up to 6 m effective diameter when any of its parts has a
0
rotating motion, and over an area of unlimited diameter when
3.12 collector: Receptacle used for collecting the water
none of its parts has a rotating motion.
discharged by the sprayer during the test of spray distribution.
nominal rate of flow: Quantity of water discharged by
3.2
3.13 irrigation lateral: Branch supply line on which the
a sprayer per unit of time, at the nominal working pressure.
sprayers are mounted directly or by means of a suitable fitting.
nominal working pressure, pnom :
3.3
4 Marking
a) 200 kPa at the inlet of the sprayer;
Each sprayer shall be clearly and permanently marked with the
b) any other working pressure at the inlet of the sprayer,
following particulars :
provided it is specifically declared by the manufacturer.
a) name of manufacturer or his registered trademark;
3.4 range of effective working pressures: Pressure range
b) catalogue identification symbol;
between the minimum working pressure, pmin, and the
maximum working pressure, pmax, in which the sprayer
nominal flow rate and nominal pressure or identifying
c)
operates effectively.
mark;
d) marking indicating correct operating position, if
3.5 ambient temperature : Temperature of the surround-
ings in the range of 25 tr 5 OC. necessary.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8026-1985 (E)
Replaceable parts, affecting sprayer performance, shall be
6.2 Sampling and acceptance number
marked separately.
From a lot of a minimum of 500 sprayers, a sample of test
Colours may be used as identifying marks. specimens is selected at random by the testing laboratory
representative. The number of test specimens required for each
NOTE - If space on sprayer is insufficient for all required markings, test shall be as specified in the table.
identification of manufacturer and catalogue identification symbol are
acceptable.
Table - Number of test specimens required
Name of test
5 General requirements
5.2 Check of construction 10 1
and workmanship
5.1 Materials
7.1 Resistance of screw 10 1
Metal parts of the sprayer shall be of copper alloy or zinc alloy threads
(for example, Zamak).
7.2 I Resistance to hydrostatic 1 5 O
pressure at ambient
Plastics parts of sprayers exposed to water or UV radiation shall
be opaque and shall include additives to resist UV radiation.
If the sprayer is not suitable for operation with certain
chemicals commonly used in agriculture, the manufacturer
shall declare such limitations in his information sheets.
5.2 Construction and workmanship
Individual parts of a sprayer shall show no visible cracks, holes,
air bubbles or other defects that may impair the performance
and durability of the sprayer, its operation and suitability for in-
stallation.
9 Durability
The surfaces of the sprayer shall be smooth and free from flash
*
Number of test specimens and acceptance conditions according
or sharp edges that may cause injury or poor operation.
to IS0 3951.
**
Acceptance conditions as specified in relevant clause.
The construction of the sprayer shall permit replacement of
parts manually or with standard tools. Should special tools be
required, the manufacturer shall supply them.
7 Endurance tests
Sprayer parts of the same make and type shall be replaceable, if
applicable.
e
Sprayer test specimens shall be tested as attached to an irri-
gation lateral. Sprayers of the same type, but with different
The design and manufacture of the sprayer shall ensure proper
means of attachment, shall be tested separately for each com-
operation of the sprayer after installation in the pipeline.
bination of sprayer and means of attachment.
5.3 Screw threads 7.1 Test of resistance of screw threads
In sprayers made of metal, the threaded parts shall withstand a
In sprayers designed for threaded connection to pipelines, the
torque of 20 N-m, without showing signs of damage.
screw threads shall comply with IS0 7/1, The number of screw
threads in contact after assembly shall be at least three.
In sprayers made of plastics, the threaded parts shall withstand
a torque of 7 N-m, applied for 1 h, without showing signs of
damage.
6 General test conditions
7.2 Test of resistance to hydrostatic pressure at
6.1 General ambient temperature
Unless otherwise noted, the tests shall be performed with Connect the sprayer to the test rig and plug up the spray outlet
water at a temperature of 25 f 5 OC.
of the sprayer. The connection of the sprayer to the supply line
shall be made according to the recommendations of the
The instruments used for measuring flow rates and pressures manufacturer for field assembly. All connections shall be tight,
shall permit measurements within an accuracy of f 1 %. so that no leakage occurs during the test.
2

---------------------- Page: 4 -------------------
...

Norme internationale @ 8026
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEX&YHAPO&HAR OPrAHM3AUMR no CTAH&APTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel d'irrigation - Diffuseurs - Exigences générales
O
et méthodes d'essai
Irrigation equipment - Irrigation spa yers - General requirements and test methods
Première édition - 1985-11-01
- CDU 631.674.5 Réf. no : IS0 8026-1985 (FI
5
ûescripteurs : irrigation, matériel agricole. pulvérisateur agricole, spécification, essai, marquage.
!$
O
2 Prix basé sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
I'ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
I'ISO participent également aux travaux.
mentales, en liaison avec c
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1'1S0 qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8026 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à r&ision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8026-1985 (FI
NORM E I NTE R NAT1 O NA LE
Matériel d'irrigation - Diffuseurs - Exigences générales
et méthodes d'essai
3.6 surface arrosée: Surface arrosée par le diffuseur et
1 Objet et domaine d'application
définie par l'angle du secteur angulaire, par exemple: cercle
complet, 360° ; demi-cercle, 180° ; deux secteurs circulaires tels
La présente Norme internationale spécifie les exigences généra-
que le secteur entre Oo et 90° et le secteur entre 180° et 270O.
les des diffuseurs ainsi que leurs méthodes d'essai.
La présente Norme internationale s'applique aux diffuseurs
3.7 courbe de distribution pluviométrique : Courbe
destinés à être fixés sur des réseaux de conduites d'irrigation et
moyenne des hauteurs d'eau enregistrées dans des pluvio-
à fonctionner avec de l'eau.
mètres disposés le long d'un rayon arrosé, en fonction des dis-
tances des pluviomètres au diffuseur.
2 Références
3.8 diamètre effectif d'arrosage : Deux fois la distance du
diffuseur au pluviomètre le plus éloigné qui reçoit au moins
IS0 71 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
10 % de la quantité moyenne d'eau recueillie dans les pluvio-
chéité dans le filet - Partie 1 : Désignation, dimensions et tolé-
à la
mètres, pendant la période de fonctionnement du diffuseur
rances.
pression nominale de fonctionnement.
IS0 3951, Règles et tables d'échantillonnage pour les contrôles
3.9 angle de projection : Angle de la projection de l'eau par
par mesures des pourcentages de défectueux.
rapport au plan horizontal, le diffuseur fonctionnant à la pres-
sion nominale de fonctionnement.
3 Définitions
3.10 hauteur de la projection: Hauteur maximale de la pro-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
jection au-dessus de la buse du diffuseur, celui-ci fonctionnant
tions suivantes sont applicables.
à la pression nominale de fonctionnement.
3.1 diffuseur: Dispositif destiné à distribuer l'eau sur une
3.11 buse: Partie du diffuseur qui sert à la projection de
6 m de diamètre effectif lorsque l'une de
surface allant jusqu'à
l'eau.
ses parties a un mouvement de rotation, et sur une surface de
a
diamètre illimité lorsqu'aucune de ses parties n'est en rotation.
3.12 pluviomètre: Récipient servant à la collecte de l'eau
distribuée par le diffuseur et destiné à contrôler la distribution.
3.2 débit nominal : Volume d'eau distribué par un diffuseur
par unité de temps, à la pression nominale.
3.13 rampe d'irrigation : Conduite parcellaire sur laquelle
les diffuseurs sont montés, directement ou à l'aide de raccords
3.3 pression nominale de fonctionnement, pnom : spéciaux.
a) 200 kPa à l'entrée du diffuseur;
4 Marquage
b) toute autre pression de fonctionnement à l'entrée du
diffuseur, pour autant qu'elle soit clairement définie dans le
Chaque diffuseur doit porter les indications suivantes, mar-
catalogue du fabricant. quées d'une facon claire et permanente :
nom du fabricant ou sa marque déposée;
a)
3.4 plage des pressions effectives de fonctionnement :
Plage des pressions entre la pression minimale de fonctionne-
symbole d'identification utilisé dans le catalogue ;
b)
ment, pmin, et la pression maximale de fonctionnement, pmax,
à l'intérieur de laquelle le diffuseur peut fonctionner de facon
débit nominal et pression nominale de fonctionnement
c)
satisfaisante.
ou marque d'identification ;
d) si nécessaire, indication de la position correcte d'instal-
3.5 température ambiante : Température de I'environne-
lation.
ment fixée à 25 k 5 OC.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8026-1985 (FI
Les pièces mobiles et interchangeables conduisant à modifier 6.2 Échantillonnage et critère d'acceptation
les performances du diffuseur doivent être marquées séparé-
ment.
Un lot d'échantillons pour essai est tiré au hasard par le repré-
sentant de la station d'essais, à partir d'un ensemble d'au
Des couleurs peuvent être utilisées comme marques d'identifi-
moins 500 diffuseurs. Le nombre d'échantillons requis pour
cation.
chaque essai doit être conforme au tableau.
NOTE - Si la place n'est pas suffisante pour le marquage de toutes les
exigences requises, on pourra s'en tenir à l'identification du fabricant et
au symbole d'identification utilisé dans le catalogue.
Tableau - Nombre d'échantillons requis
5 Exigences générales
5.1 Matériaux
Les parties métalliques du diffuseur doivent être en alliage de
cuivre ou de zinc (par exemple ((Zamak~).
Les parties plastiques du diffuseur exposées à l'eau ou au
rayonnement ultraviolet doivent être opaques et comprendre
des additifs pour résister au rayonnement ultraviolet.
Si le diffuseur ne peut être mis en contact avec certains pro-
duits chimiques couramment utilisés en agriculture, le fabricant
doit l'indiquer clairement dans ses catalogues.
5.2 Fabrication et usinage
Les parties individuelles du diffuseur ne doivent présenter
visuellement ni craquelure, ni trou, ni bulle d'air, ni autres
défectuosités qui pourraient amoindrir ses performances et sa
durabilité, son fonctionnement et son installation correcte.
Les surfaces du diffuseur doivent être lisses et exemptes de
toute pointe ou arête vive pouvant constituer des risques de
blessure ou un mauvais fonctionnement.
* Nombre d'échantillons et conditions d'acceptation conformément
h I'ISO 3951.
La construction du diff useur doit permettre le remplacement
des parties amovibles à la main ou à l'aide d'outils usuels. Si
**
Conditions d'acceptation telles que spécifiées dans le paragraphe
des outils spéciaux sont nécessaires, le fabricant doit les fournir.
correspondant.
Les pièces de diffuseurs du même type issues d'une même mar-
que doivent être interchangeables, si cela est applicable.
La conception et la fabrication du diffuseur doivent permettre
7 Essais de resistance
un fonctionnement correct de cet appareil après son installation
sur une rampe.
Les échantillons de diffuseurs doivent être éprouvés comme en
position de fonctionnement sur une rampe. Les diffuseurs de
5.3 Filetages
même modèle, mais pouvant être raccordés de façon diffé-
rente, doivent être essayés séparément pour chaque combinai-
Les diffuseurs destinés à être vissés sur les rampes doivent être
son de diffuseur et de type de raccordement.
équipés de filetages conformes à l'lS0 7/1. Le nombre de filets
en contact après la mise en place doit être de trois au moins.
7.1 Essai de résistance des filetages
6 Conditions générales d'essai
Pour les diffuseurs en métal, les parties filetées doivent résister
6.1 GQnéralités
à un couple de 20 Nam sans présenter de signes de défec-
tuosité.
Sauf avis contraire, les essais doivent être réalisés avec une eau
à une température de 25 rt 5 OC.
Pour les diffuseurs en plastique, les parties filetées doivent
résister à un couple de 7 Nam, appliqué pendant 1 h, sans pré-
Les appareils utilisés pour le mesurage des débits et des pres-
sions doivent permettre une précision des mesures de it 1 %. senter de signes de défectuosité.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8026-1985 (FI
Les diffuseurs de même modèle, mais susceptibles d'être équi-
7.2 Essai de résistance à la pression
pés de buses différentes ou de divers types de raccordement,
hydrostatique à température ambiante
doivent être essayés séparément pour chaque combinaison de
buse et de type de raccordement.
Raccorder le
...