ISO 6945:1991
(Main)Rubber hoses — Determination of abrasion resistance of the outer cover
Rubber hoses — Determination of abrasion resistance of the outer cover
Applies primarily for testing hydraulic hoses having textile or wire reinforcement and a nominally smooth and parallel cover. This second edition cancels and replaces the first edition (1983).
Tuyaux en caoutchouc — Détermination de la résistance à l'abrasion du revêtement extérieur
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la résistance à l'abrasion du revêtement extérieur des tuyaux en caoutchouc. La méthode est principalement prévue pour essayer les tuyaux hydrauliques comportant une armature textile ou métallique et un revêtement nominalement lisse et parallèle et les autres tuyaux d'un type similaire. Elle n'est pas prévue pour prédire la durée de vie à l'abrasion, mais est adaptée à des comparaisons de niveaux de qualité. La présente Norme internationale ne prescrit pas le nombre de cycles à accomplir pour chaque essai; ce nombre sera prescrit dans la norme du produit concerné.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1991-12-01
- Determination of abrasion
Rubber hoses
resistance of the outer cover
Tuyaux en caoutchouc - D&termination de la r&sistance 3 / ‘abrasion du
rev&temen t ext&ieur
Reference number
IS0 6945: 1991 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6945:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. ‘Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6945 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Sub-Committee SC 1, Hoses
(rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 6945:1983), of which it constitutes a technical revision.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permlsslon in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~--~ ~~ --~~
IS0 69431991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Determination of abrasion resistance of the
Rubber hoses
outer cover
1 Scope 3 Apparatus
This International Standard specifies a method for
3.1 Wheel and crank arrangement, capable of
the determination of the abrasion resistance of the
moving the abrading tool 100 mm back and forth
outer cover of rubber hoses.
along the test piece with sinusoidal motion at a rate
of I,25 Hz (one cycle equals 200 mm of travel). A
This method is intended primarily for testing hy-
typical arrangement is shown in figure 1.
draulic hoses having textile or wire reinforcement
and a nominally smooth and parallel cover, and
The traversing arrangement shall be designed to
other hoses of a similar type. ensure that:
The method is not intended for predicting product
a) the mid-point of the traversed length is coinci-
abrasion life, but is suitable for the comparison of
dent with the mid-point of the assembled hose
quality levels.
and mandrel;
This International Standard does not specify the
b) the axes of the abrading tool and hose are mu-
number of cycles which should be completed in
tually perpendicular at the mid-point;
each test; this number will be specified in the ap-
propriate product specification.
c) the plane of travel is parallel to the longitudinal
axis of the test piece.
2 Normative references 3.2 Recording device, to record the number of cy-
cles completed, and capable of being pre-set to ter-
minate the test after completion of the specified
The following standards contain provisions which,
number of cycles.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan- 3.3 Abrading tool, manufactured from tool steel
dards are subject to revision, and parties to
S 9 in accordance with IS0 4957, heat-treated to
agreements based on this International Standard
give a minimum hardness of HV 890.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
The principal dimensions shall be as shown in
plying the most recent editions of the standards in-
figure 2. It is essential that the specified profile and
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
surface finish are maintained, and that any ex-
registers of currently valid International Standards.
traneous material on the surface ofthe abrading tool
is cleaned off before testing is started.
IS0 471:1983, Rubber - Standard temperatures, hu-
midities and times for the conditioning and testing
of test pieces. 3.4 Means of applying a vertical force F, as speci-
fied in the relevan
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-12-01
Tuyaux en caoutchouc - Détermination de la
résistance à I’abrasion du revêtement extérieur
Rubber hoses - Determination of abrasion resistance of the outer caver
Numéro de référence
ISO 6945:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 69451991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-’
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6945 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-
comité SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition
(ISO 6945:1983), dont elle constitue une révision technique.
@ ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 69451991 (F)
Tuyaux en caoutchouc - Détermination de la résistance à
I’abrasion du revêtement extérieur
1 Domaine d’application 3 Appareillage
La présente Norme internationale prescrit une mé-
3.1 Tour avec dispositif bielle-manivelle, permet-
thode pour la détermination de la résistance à
tant d’imprimer à l’outil abraseur un mouvement
I’abrasion du revêtement extérieur des tuyaux en
rectiligne alternatif de 100 mm à l’arrière et à l’avant
caoutchouc.
le long de l’éprouvette, à une fréquence de 1,25 Hz
(un cycle égale 200 mm de course totale). Un appa-
La méthode est principalement prévue pour essayer
reil d’essai type est représenté la figure 1.
les tuyaux hydrauliques comportant une armature
textile ou métallique et un revêtement nomi-
Le dispositif doit être prévu de manière à s’assurer
nalement lisse et parallèle et les autres tuyaux d’un
que
type similaire.
a) le point médian de la course parcourue par I’ou-
Elle n’est pas prévue pour prédire la durée de vie à
til abraseur coïncide avec le point médian du
I’abrasion, mais est adaptée à des comparaisons de
montage tuyau-mandrin;
niveaux de qualité.
b) les axes de l’outil abraseur et du tuyau sont mu-
La présente Norme internationale ne prescrit pas le
tuellement perpendiculaires au point médian;
nombre de cycles à accomplir pour chaque essai;
ce nombre sera prescrit dans la norme du produit
c) le plan de course est parallèle à l’axe longitudi-
concerné.
nal de l’éprouvette.
2 Références normatives
3.2 Dispositifs d’enregistrement, pour noter le
nombre de cycles réalisé et susceptible d’être
Les normes suivantes contiennent des dispositions
présélectionné pour arrêter l’essai après réalisation
qui, par suite de la référence qui en est faite,
du nombre prescrit de cycles.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
3.3 Outil abraseur, fabriqué à partir d’acier S 9 en
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
conformité avec I’ISO 4957, traité à chaud pour
Toute norme est sujette à révision et les parties
fournir une dureté minimale de HV 890.
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
Les dimensions principales doivent correspondre à
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
celles de la figure 2. II est essentiel que le profil et
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
l’état de surface prescrits soient maintenus et que
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
la surface de l’outil abraseur soit exempte de toute
internationales en vigueur à un moment donné.
matière étrangère avant le début de l’essai.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
3.4 Moyens d’appliquer une
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-12-01
Tuyaux en caoutchouc - Détermination de la
résistance à I’abrasion du revêtement extérieur
Rubber hoses - Determination of abrasion resistance of the outer caver
Numéro de référence
ISO 6945:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 69451991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-’
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6945 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-
comité SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition
(ISO 6945:1983), dont elle constitue une révision technique.
@ ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 69451991 (F)
Tuyaux en caoutchouc - Détermination de la résistance à
I’abrasion du revêtement extérieur
1 Domaine d’application 3 Appareillage
La présente Norme internationale prescrit une mé-
3.1 Tour avec dispositif bielle-manivelle, permet-
thode pour la détermination de la résistance à
tant d’imprimer à l’outil abraseur un mouvement
I’abrasion du revêtement extérieur des tuyaux en
rectiligne alternatif de 100 mm à l’arrière et à l’avant
caoutchouc.
le long de l’éprouvette, à une fréquence de 1,25 Hz
(un cycle égale 200 mm de course totale). Un appa-
La méthode est principalement prévue pour essayer
reil d’essai type est représenté la figure 1.
les tuyaux hydrauliques comportant une armature
textile ou métallique et un revêtement nomi-
Le dispositif doit être prévu de manière à s’assurer
nalement lisse et parallèle et les autres tuyaux d’un
que
type similaire.
a) le point médian de la course parcourue par I’ou-
Elle n’est pas prévue pour prédire la durée de vie à
til abraseur coïncide avec le point médian du
I’abrasion, mais est adaptée à des comparaisons de
montage tuyau-mandrin;
niveaux de qualité.
b) les axes de l’outil abraseur et du tuyau sont mu-
La présente Norme internationale ne prescrit pas le
tuellement perpendiculaires au point médian;
nombre de cycles à accomplir pour chaque essai;
ce nombre sera prescrit dans la norme du produit
c) le plan de course est parallèle à l’axe longitudi-
concerné.
nal de l’éprouvette.
2 Références normatives
3.2 Dispositifs d’enregistrement, pour noter le
nombre de cycles réalisé et susceptible d’être
Les normes suivantes contiennent des dispositions
présélectionné pour arrêter l’essai après réalisation
qui, par suite de la référence qui en est faite,
du nombre prescrit de cycles.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
3.3 Outil abraseur, fabriqué à partir d’acier S 9 en
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
conformité avec I’ISO 4957, traité à chaud pour
Toute norme est sujette à révision et les parties
fournir une dureté minimale de HV 890.
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
Les dimensions principales doivent correspondre à
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
celles de la figure 2. II est essentiel que le profil et
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
l’état de surface prescrits soient maintenus et que
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
la surface de l’outil abraseur soit exempte de toute
internationales en vigueur à un moment donné.
matière étrangère avant le début de l’essai.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
3.4 Moyens d’appliquer une
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.