ISO 8543:1986
(Main)Textile floor coverings — Methods for determination of mass
Textile floor coverings — Methods for determination of mass
Revêtements de sol textiles — Méthodes de détermination de la masse
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Anternational Standard 8543
~
iNTERNATlONAL OAGANIZRTION FOR ETANDAAD1ZPiTION~ME~YHAPO~HAI1 OPrAHR3AUHR fl0 CTAHaA~H3A~I.IM.ORGANl~ATlO~ INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile floor coverings - Methods for determination of
mass
Revêtements de sois teHiles - Methodes de déterminarian de la masse
First edition - 19%-11-15
UDC 645.13 : 677.017.25 : 531.751 Ref. No. EO 8543-1986 /E)
Descriptors : reailes, floor coverings, textile floor coverings, tests, determination, mass.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
natfonal standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through 150 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that comrnitree. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with FSO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical CQmmitteeS are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8543 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiies.
It cancels and replaces International Standards !§O 1764-1975, IS0 T958-1973,
IS0 19591973 and IS0 20957977. of which it constitutes a technical revision.
Users should note that at! International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein te any other International Standard implies its
latest edition. unless otherwise stated.
9 intsrnationaf Organization for Standardization. 191
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8W-1986 (El
Textile floor coverings - Methods for determination of
mass
3.4 measured pile fibre volume ratio: The proportion of
1 Scope
the volume of the pile actually occupied by fibre.
This International Standard specifies methods for the deter-
mination of the total mass per unit area, total pile mass per unit
area, and mass af pile per unit area above the çubstrate, and for
4 Atmosphere for conditioning and testing
the calculation of measured surface pile density and measured
pile fibre volume ratio, of textile floor coverings.
The specimens shall be conditioned and the test conducted in
one of the standard atmospheres for conditioning and testing
textiles specified in IS0 139.
2 References
5 Number of specimens
IS O 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
The number of çpecimenç for each determination in accord-
ance with clauses 6, 7 and 8 shall be sufficient te give 95 %
IS0 1765, Machinemade textiie floor coverings - Determina-
confidence limits of k 6 %. Four specimens shall be tested
tion of thickness.
initially and if the coefficient of variation ICV) calculated from
these tests is > 4 %, then further specimens shall be tested as
IS0 1766, Carpets - Determination of thickness of piie above
follows :
the substrate.
if 4 % < CV < 5.5 %, test a further two specimens Itotal
IS0 1957, Machinemade textile floor coverings - Sampling
six);
and cutting specimens for physical t.ests.
if 5,s % < CV 4 7 %, test a furiher four specimens (total
eight);
3 Definitions
if CV > 7 %, test a further eight specimens (total twelve).
For the purpose of this International Standard, the following
r.CV
NOTE - Confidence limits = f
definitions apply.
I?
where
3.1 constant mass: The mass attained when successive
weighing5 at hourly intervals over a period of 3 h do not vary by
IS the appropriate value for Student's !-test:
I
more than 1 %.
n is the number of specimens tested.
3.2 total pile mass par unit area : The mass of the pile yarn
in a unit area, including that forming the base of the tufts or
6 Determination of total mass per unit area
held in the çubstrate but excluding any backing compound
adhering to the pile yarn, determined in equilibrium with the
standard atmosphere for conditioning and testing described in
6.1 Field of application
clause 4.
The method is applicable to textile floor coverings including
those with varying pile height ordensity. It can be used prior to,
3.3 measured surface pile density: The ratio of mass to
volume af the piie above the substrate measured under a and in conjunction with, the methods specified in clauses 7 and
pressure of 2.0 kPa*. 8, with which it is compatible.
1 kPa = 103N/m2
1
\I
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8543-1986 (E)
6.2 Principle bl the identity (source and type) of the sample from which
the specimens were taken, and whether it was of varying
pile height or density;
The mass of a measured area of textile floor coverings is deter-
mined in its entirety.
cl the standard atmosphere used for conditioning and
testing;
6.3 Apparatus
d) the number of specimens tested;
6.3.1 Sharp pointed knife.
e) the total mass per unit area of each specimen, in grams
per square metre;
6.3.2 Rule, graduated in millimetres.
f} the mean total mass per unit area, in grams per square
6.3.3 Balance, accurate to 0,OI g.
metre, and the overall coefficient of variation.
6.4 Specimens
7 Determination of total pile mass per unit
Select the specimens according to the standard procedure
a rea
specified in IS0 T9S. Cut out, using the sharp knife, at least
fout rectangular specimens, each at least 200 mrn x Mo mm,
with the sides parallel with, and at right angfes to, the machine
7.1 Field of application
production direction.
The method is applicable to textile floor coverings with uniform
NOTE - More than four specimens may be required in order to
or varying pile height or density, but is not appropriate for those
achieve the desired confidence limits (see clause 5).
where backing campound has been applied to the tufts. It can
be used in conjunction with the method specified in clause 6,
with whkh it is compatible.
6.5 Preparation of specimens
Lay the specimens out flat, singly and with the use-surface
7.2 Principle
uppermost in the atmosphere for conditioning and testing
described in clause 4, until they reach constant mass as defined
A known area of the textile floor coverings is weighed and
in 3.1.
dissected completely. The pile yarn is separated from the other
components and is weighed separately.
6.6 Procedure
NOTE - For the definhion of total pile mass per unFt area, see 3.2.
6.6.1 Determine the mass, m, in grams. of each specimen to
the nearest 0.01 g.
7.3 Apparatus
6.6.2 Measure the length and width of each specimen on the 7.3.1 Sharp pointed knife.
back. to the nearest millhetre, each in four places.
7.3.2 Rule, graduated in millimetres.
6.7 Expression of results
J.3.3 Balance, accurate to 0,Ol g.
For each specimen, calcwlate the average length and width, in
millimetres. and multiply thess to obtain the area, A, in square
millimetres. For each specimen, calculate the total mass per 7.3.4 Dissecting needles and forceps.
unit area, in grams per square metre. using the formula
7.4 Specimens
M
106 x -
A
Select specimens according to the standard procedure
specified in IS0 1W. Cut out, using the sharp pointed knife, at
Calculate the coefficient of variation (CV1 and, if necessary,
least four square specimens, each at least Mo mm x 200 mm,
test further specimens according to clause 5. Calculate the
selected at randam from the area availabte. Trim them so that
mean and CV of all the results.
each side of each specimen is formed by a complete row of pile
or line of stitches.
6.8 Test report
Measure the length and width at four places on the back of
The test report shall include the following information:
each specimen, to the nearest miliimetre.
al that the procedure was conducted in accordance with NOTE - More than fout specimens may be required in order to
clause 6 of this International Standard; achieve the desired degree of accwracy (see clause 51.
2
I
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8543-1986
7.5 Procedure 8 Determination of mass of pile per unit
area above the substrate
all the
7.5.1 With the needle and forceps, carefully remove
yarn forming tufts and collect it together for each specimen.
8.1 Field of application
NOTE - In analysing multi-frame Wilton carpets, treat buried pile yarn
This method is applicable to textile floor coverings with a pile of
from dead frames as pile yarn, irre~pectlve of whether it forms tufts in
cut andlor looped yarn, and may be used for textile floor cover-
the speckmen under examination or net.
ings with varying pile height or density. It may be uçed in con-
junction with the methods specified in clauses 6 and 9, and in
IS0 1766, on the same specimens.
5.5.2 Condition the tufts and buried pile (if present} in the at-
mosphere for conditioning and testing specified in clause 4,
until they reach constant mass as defined in 3.7.
8.2 Principle
The masses of specimens of textile floor coverings of known
7.5.3 Determine the mass rn, in grams, of the conditioned
and after the pile has been
dimensions are determined before
yarn forming tufts and of the buried pire {if present) to the
shorn.
nearest 0,Of g.
NOTE - In some multi-frame Wilton carpets, the buried pile yam may
8.3 Apparatus
be of a different composition from the working pile. If this is SO in the
specimen under test, determine the mass at the buried pile separately
8.3.1 Sharp pointed knife.
from that of the working pile.
8.3.2 Balance. accurate fa 0.01 g.
7.6 Expression of results
8.3.3 Rule, graduated in millimetres
Calculate the area A of each specimen, in square
...
orme internationale 8543
I NTE FINATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATIONiMEmaY~ AFO~~AR QPTAHM3AUHR no CTAHAAPTH3A~MHiOAGANlS~TlON INTERNATIONALE O€ NORMALISATION
Revêtements de sols textiles - Méthodes de
m
determination de la masse
Textile floor coverings - Methods for determination of mss
Premiere édition - 1986-11-75
CDU 645.13 : 677.017.25 : 531.751 Ref. FIQ 1 IS0 W3-1986 (FI
- 5
Descripteurs : textile, revhment de sol, revêtement en textile, essai, détermination. masse.
$
E Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘IÇO EOrganisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de 1‘1S0). L’élaboration
des Normes internationales est confibe aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les cornitss techniques sont çoumfç
aux comités membres pour approbation. avant leur acceptation comme Normes Fnter-
nationales par le Conseil de I’ISQ. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1’1S0 qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8543 a .été élaborée par le comité technique îSO/TC 38,
Textiks.
Elle annule et remplace les Normes internationales IS0 176-3-1975, IS0 1958-1973,
IS0 199-7973 et IS0 20951977, dont elle constitue une rhision technique.
L’attention des utilfsateurç est attirée sur le fait que toutes les Norrnes.internaticinaleç
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire. de la dernière édition.
Q Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8543-1986 {FI
NORM E I MUTERN ATION ALE
Revêtements de sols textiles - Méthodes de
de la masse
détermination
densité de fibres dans le velours: Partie du volume de
3.4
I Qbjet
velours réellement occupée par les fibres.
La présente Norme internationale spécifFe des méthodes de
détermination de la masse totale par unité de surface, de la
4 Atmosphère de conditionnement et d'essai
rnaççe totale de velours par unité de çurface, de la masse de
velours psr unit& de surface au-dessus du soubassement, et
Les éprouvettes doivent ëtre conditionnées et tous les essais
des méthodes de cakul de la masse volumique du velours de
effectués dans l'une des atmosphères normales de condition-
surface et de la densité de fibres dans le velours, des revéte-
nement et d'essai des textiles spécifiées dans I'ISO 139.
rnents de sol textiles.
5 Nombre d'éprouvettes
2 Références
Le nombre d'éprouvettes pour chaque détermination effectuée
IS0 139. Textiles - Atmospbères normales de conditionne-
conformément aux chapitres 6, 7 et 8 doit être suffisant pour
ment et d'essai.
ZI 95 % de k 6 %. Initiale-
donner des limites de confiance
ment, quatre éprouvettes doivent etre essayées et si le coeffi-
IS0 1765, Revetements de sol textiles fabriqués à la machine -
cient de variation (CV) calculé à partir de ces essais est supé-
DBtermination de i'épaisseur.
rieur à 4 %, alors des éprouvettes çuppplémentaires doivent
etre essayées, comme suit:
Détermination de
ISû 1766, Revêtements de sol fextiles -
I'épaisseur du velours au-dessus du soubassement.
çi 4 96 < ÇV < 5.5 %, essayer deux kprouvettes suppl6-
mentaires iau total sixi
IS0 1957, Revêtements de sol textiles fabriqués B la machine -
Ecbantillonnage et prélèvement des &prouvettes en vue des
çi 5.5 % < CV < 7 %, essayer quatre bprouwettes suppié-
essais physiques.
mentaires 4au total huit)
si CV > 7 %, essayer huit éprouvettes supplémentaires (au
total douze).
0 3 Définitions
I CV
Dans le cadre de la prbsente Norme internationale, les défini-
NOTE - Limites de confiance = f -
tions suivantes sont applicables:
fi
où
3.1 masse constante: Masse obtenue lorsque les pesées
çucceçsives effectuées toutes tes heures pendant une période est la valeur appropiée pour le test rt/ii de Student:
/
de 3 h ne varient pas de plus de 1 %.
n est le nombre d'éprouvettes essayées.
3.2 masse totale de velours par unité de surface: Masse
de fil du velours par unité de surface, y compris ce'fui formant la
6 Détermination de la masse totale par unité
base des touffes QU maintenu dans le soubassement, mais en
de surface
excluant les composants du dossier adhbrentç aux fils du
velours, cette masse étant déiterminée en équilibre dans
6.1 Domaine d'application
l'atmosphère normale de Conditionnement et d'essai spécifiée
dans le chapitre 4.
La méthode est applicable aux revetements de sol textiles, y
compris ceux dont la hauteur de velours ou la masse volumique
3.3 messe volumique du velours de surface: Rapport de est variable. Elle peut ëtre utiliçée antérieurement ou conjointe-
la masse au volume du velours au-dessus du soubassement ment aux méthodes decrites dans ieç chapitres 7 et 8, avec les-
mesurée sous une pression de 2,Q kPa". quelles elle est compatible.
1 kPa = 103tdtrn2
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
6.2 Principe bi l'identité (provenance et type) de I'échantillon à partir
duquel les éprouvettes ont &té prélevées et s'il était de hau-
La masse d'une portion de revgtement de sol textile de surface teur de velours et de masse volumique variables;
connue est déterminée dans son intégralité.
cl l'atmosphère normale utilisée pour le conditionnement
et l'essai;
6.3 Appareillage
d) le nombre d'éprouvettes essayées;
6.3.1 Lams tranchante, aiguisée
e) la masse totale par unité de surface de chaque &prou-
û.3.2 Règle, graduée en millimètres.
vette, en grammes par métre carré;
la masse totale moyenne par unité de surface, en gram-
fl
6.3.3 Balance, précise à 0.01 g.
mes par mètre card, et le coefficient de variation glabal.
6.4 Éprouvettes
Prélever les éprouvettes conformément au mode d'échantillon-
7 Détermination de fa masse totale de velours
nage spkcifié dans I'ISQ 1957. A l'aide de ia lame tranchante,
par unité de surface
découper au moins quatre éprouvettes carrées, ayant chacune
au moins 200 rnm x 200 mrn de dimensions, leurs côtés étant
7.7 Domaine d'application
paralléles et perpendiculaires au sens de fabrication.
La méthode est applicable aux revêtements de sol textiles dont
NOTE - II peut etre nécessaire d'utiliser plus de quatre Bprouvettes
pour atteindre les limites de confiance (voir chapitre 5). la hauteur de velours ou la masse volumique est constante ou
variable, mais elle n'est pas approprike à ceux dont l'envers a
recu une enâuction. Elle peut etre utilisée conjointement a la
6*5 Préparation des éprouvettes
methode décrite dans le chapitre 6, avec laquelle elle est com-
patible.
Disposer les éprouvettes A plat, en une seule couche, la couche
le haut, dans l'atrnosph&re normale de condition-
d'usage vers
nement et d'essai spécifiee dans le chapitre 4, jusqu'8 masse
7.2 Principe
constante telle awe définie en 3.1.
Une portion de revêtement de sol textile de surface connue est
pesée, puis disséquee ctirnp48tement. Le fil de velours est
6.6 Mode opératoire
séparé des autres composants puis est pesé séparément.
6.6.1 Déterminer la rnasçe, m, en grammes. de chaque &prou-
NOTE - Pour le déffnition de la masse totale de velours par unité de
vette, à 0,Ol g près.
surface, voir 3.2.
6.6.2 Sur I"envets de chaque éprouvette, mesurer la longueur
7.3 Appareillage
et la largeur B f mm prk, chacune en quatre endroits.
J.3.1 Lame tranchante, aiguisée.
6.7 Expression des résultats
Pour chaque éprouvette, calculer la longueur et la largeur
7.3.2 Règle, graduée en millirnbtres.
moyennes, en millimètres, puis les multiplier pour obtenir la
surface A, en rniliimètres carrés. Pour chaque .&prouveHe, cal-
7.3.3 Balance. précise A 0.01 g.
culer la masse totale par unité de surface, en grammes par
métre carré, à l'aide de fa formule
7.3.4 Aiguilles et pinces d dissection.
m
106 x -
A
7.4 Eprouvettes
Calculer le coefficient de variation ICV) et, si nécessaire,
Prklever les Bprouvettes conformément au mode d'échantillon-
essayer des éprouvettes supplémentaires conformément au
nage sp8cifiB dans 1'1S0 7957. A l'aide de la lame tranchante,
chapitre 5. Calculer la moyenne et Is CV de tous les résultats.
decouper au moins quatre Bprwuvettes carrées, ayant chacune
au moins Mo rnm x 200 mrn de dimensions, prdevéeç au
6.8 ProcBç-verbal d'essai hasard dans la surface disponible. Ajuster les bords de rnanîére
que chaque côté des Bprouvettes soit formé par une rangée
Le procès-verbal d'essai doit mentionner
complète de touffes ou de boucles, ou de nœuds.
a) que l'essai a ét& effectué conformément au chapitre 6
Sur l'envers de chaque éprouvette, mesurer la longueur et la
de la présente Norme internationale;
largeur A 1 rnm près, chacune en quatre endroits.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8543-1986 (FI
NOTE - II peut étre nécessaire d'utiliser plus de quatre éprouvettes f) la masse totale moyenne de velours par unite de sur-
pour atteindre les limitas de confiance [voir chapitre 5). face, en grammes par mètre carré, et le coefficient de varia-
tion global;
7.5 Mode opératoire
g) si, dans les moquettes B verges à plusieurs grils, les fils
de remplissage sont de composition différente de celle des
fils actifs, l'indiquer et donner séparément leur masse.
7.5.1 À l'aide d'aiguilles et de pinces A dissection, séparer çoi-
gneuçement tous les fils constituant les touffes et les rassem-
bler pour chaque gprouvette.
8 Détermination de la masse de velours par
unité de surface au-dessus du soubassement
NOTE - Au murs de l'analyse de moquettes à verges A plusieurs grils.
recueillir avec les fils formant les touffes ou boucles, les fils de grils
inactifs déposés dans le dossier, sans se soucier de savoir s'ils forment
8.1 Domaine d'application
ou non des toufieç dans l'éprouvette.
La méthode est applicable aux revêtements de sol textiles ii
7.5.2 Conditionner les touffes et les fils de remplissage (le caç
velours bouclé ou coupé, et elle peut erre utilisée pour les revê-
échéant} dans I'atrnosphére normale de conditionnement et
tements de SO( textiles dont la hauteur de velours QU la masse
d'essai çpécifibe dans le chapitre 4, jusqu'à masse constante
volumique est variable. Elle peut être utilisée conjointement aux
telle que définie en 3.1.
méthodes décrites dans les chapitres 6 et 9, et dans 1'150 1766,
avec les memes éprouvettes.
O
7.5.3 Déterminer la masse, in, en grammes, de fils condition-
nés formant les touffes et de fils de remplissage (le cas
8.2 Principe
kchéant), 0,ûl g près.
Les masses des éprouvettes de revetements de 501 textiles de
NOTE - Dans certaines moquettes à verges B plusieurs grils, les fils de
dimensions connues sont déterminees avant et après tondage
remplissage ;peuvent être de composition différente de ceHe des fils
du velours.
actifs.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.