ISO 2797:1986

Textile glass — Rovings — Basis for a specification

Is intended to serve as a guide for the establishment of technical specifications for products of given type. Rovings are divided in two main groups: - rovings that are chopped during subsequent operations - rovings that are utilized without being chopped The following particulars are mentioned and the relevant International Standards are quoted: Designation, type of glass, filament diameter, linear density, size and size content, properties and methods of test, delivery and packaging, labelling, sampling, batch acceptance, and storage conditions.

Verre textile — Stratifils — Base de spécification

La présente Norme internationale établit une base de spécification pour les stratifils, qu'il s'agisse de stratifils directs ou de stratifils assemblés.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Aug-1986
• Withdrawal Date: 27-Aug-1986
• ICS: 59.100.10 - Textile glass materials
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 13 - Composites and reinforcement fibres
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 13/WG 1 - Reinforcements and reinforcement products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 30-Nov-2017

Relations

• Revised: ISO 2797:2017 - Textile glass — Rovings — Basis for a specification
• Effective Date: 17-Jun-2017
• Revises: ISO 2797:1974 - Textile glass — Rovings — Basis for specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

Intqnational Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3Al.W fl0 CTAH~APTM3AL(Wl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile glass - Rovings - Basis for a specification
Vene textile - Stratifils - Base de sp&Xkation
Second edition - 1986-08-15
Ref. No. ISO 27974986 (EI
UDC 677.521
w
-
Descriptors : textile glass, rovings, specifications.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2797 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Rastics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2797-19741, clause 3 and
sub-clauses 6.2, 6.4.2 and 6.4.12 of which have been technically revised.
IJsers should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
hernational Organization dar Standardkation, 1986
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 27974986 (E)
3NTERNATIONAL STANDARD
Textile glass - Rovings - Basis for a specification
ISO 1888, Textile glass - Determination of the average
0 lntroduction
diameter of staple fibres or continwows ftlaments constitwting a
A basis for a specification is intended to serve as a guide for the textile glass yarn - Cross-section method. 1 1
establishment of technical specifications for products of given
ISO 1889, Textile glass prodwcts - Continwows filament yarns,
tYPe.
fibre yarns and rovings in the form of packages - Determi-
lt should enumerate as completely as possible the Points that
nation of the linear density.
should be considered at the time of writing the specifications
that will apply to a particular product or a family of products ISO 2078, Textile glass yarhs - Designation.
whose characteristics are very much related. These specifi-
cations may be established by a Producer, a supplier, a user or ISO 3344, Textile glass prodwcts - Determination of moistwre
a standardization Organisation. content.
ISO 3375, Textile glass - Determination of stiffness of
1 Scope and field of application rovings.
This International Standard establishes a basis for a specifi- ISO 3597, Textile glass reinforced plastics - Composites in the
form of rods made from textile glass rovings - Determination
cation for textile glass rovings, whether direct rovings or as-
sembled rovings. o f flexwral (Cross-breaking) strength.
ISO 3605, Textile glass reinforced plastics - Composites in the
2 References
form of rods made from textile glass rovings - Determination
o f compressive strength.
ISO 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
ISO 4585, Textile glass reinforced laminates and other
laminates - Determination of interlaminar shear properties b y
ISO 178, Plastics - Determination of flexwral properties of
short-beam test. 2,
rigid plas tics.
ISO 6355, Textile glass - Vocabwlary.
Standard atmospheres for conditioning
ISO 291, Plastics -
and testing.
3 General
ISO 472, Plastics - Vocabwlary.
Rovings may be divided into two main groups, namely :
ISO 1144, TextIes - Universal System for designating linear
density f Tex System).
-
rovings that are chopped during subsequent operations
(for example rovings for spray-up, for preform, for con-
ISO 1886, Textile glass - Method of sampling applicable to
tinuous laminating, for preimpregnated SMC mat, etc.) ;
batches.
-
rovings that are utilized without being chopped (for
Determination o f combwstibe matter
ISO 4007, Textileglass - example rovings for winding, for weaving, for pultrusion,
content. etc.).
1) This Standard is now under revision. New Version will also include the longitudinal projection method.
2) At present at the Stage of draft.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2797-1986 (E)
Esch technique has its particular requirements with regard to For the properties marked with an asterisk, the specification
roving processing characteristics. Consequently, it is rec- shall indicate the tolerantes allowed on the individual values
and on the mean values of the results of measurements made
ommended that the anticipated use should be indicated at the
time of ordering. on a lot.
main depending on
In addition to their division into two
groups,
usage, rovings differ in
8.1 Type of glass
The glass type shall be indicated in the designation. A list of
current glass types is given in ISO 2078.
-
the fabrication mode. Rovings may be either of the
8.2 Filament diameter
assembled or direct type;
-
the winding (packaging) of the rovings which may or
The reference diameter of the filament shall be indicated in the
may not have a tube support.
designation. The mean value of the real diameter of the
filaments is determined and expressed in accordance with
Rovings that have a tube support tan only be unwound from
ISO 1888.
th
...

orme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(~YHAPO~HAfl OPl-AHM3AuMR IlO CTAHAAPTltl3ALWWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verre textile - Stratifils - Base de spécification
Textile glass - Rovings - Basis for a specifica tion
Deuxième édition - 19864845
Réf. n* : ISO 27974986 (F)
CDU 677.521
Descripteurs : verre textile, stratifil, spécification.
Prix bas6 sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de norm@isation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2797 a été élaborée par le comité technique SSO/TC 61,
Plastiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 2797-19741, dont le
chapitre 3 et les paragraphes 6.2, 6.4.2 et 6.4.lê ont fait l’objet d’une r&sion techni-
que.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisaticm internationale de normalisation, 1986 @
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 27974986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Verre textile - Stratifils - Base de spécification
I SO 1889, Produits en verre textile - Fils de slionne, fils de
0 Introduction
verranne et strat#ïJs présentés sous forme d’enfouJements -
Détermination de la masse linéique.
Une base de spécification est destinée à servir de guide à I’éta-
blissement des spécifications techniques de produits d’un type
I SO 2078, Fils de verre textiJe - Désignation.
donné. À ce titre, elle devrait énumérer le plus complètement
possible tous les points qui pourraient être abordés lors de la
I S 0 3344, Produits en verre textile - Détermination du taux
rédaction de ces spécifications qui s’appliqueront à un produit
particulier ou une famille de produits dont les caractéristiques d%umidit&.
sont très voisines. Ces spécifications peuvent être établies par
I SO 3375, Verre textiJe - Dé termina tion de la rigidité des s tra ti-
un producteur, un fournisseur, un usager, ou une organisation
de normalisation. tïiS.
ISO 3597, Plastiques renforcés au verre textile - Composites
1 Objet et domaine d’application sous forme de joncs à base de stratiftJs - Détermination de la
résistance à la flexion.
La présente Norme internationale établit une base de spécifica-
tion pour les stratifils, qu’il s’agisse de stratifils directs ou de ISO 3605, Plastiques fenfof& au verre textiJe - Composites
stratif ils assemblés. sous forme de joncs à base de stfatifiis - Détermination de Ja
fksistance à Ja compression.
ISO 4585, Stfatifids fenfofctos au verre textile et autres stfatifi&
2 Références
- Dé termina ton des carat téris tiques de cisaiiiemen t in teriami-
ISO 139, TextiJes - Atmosphères normales de conditionne-
naire paf essai de flexion sur appuis rapprochés. 2,
ment et d’essai.
I SO 6355, Verre textiJe - Vocabulaire.
Dé termina tion des carat t&is ti-
5 S 0 178, Ma tikfes plastiques -
ques de fJexion des matières plastiques rigides.
3 Gén6ralités
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
ment et dfessai. Les stratifils peuvent être divisés en deux groupes principaux, à
savoir:
ISO 472, Plastiques - Vocabulaire.
-
stratifils qui sont coupés au cours d’opérations uitérieu-
ISO 1144, Textiles - système universel de dkigna tion de la res (par exemple: stratifils pour projection, pour préforme,
masse linéique (système Texl.
pour moulage en continu, pour mat préimprégné SIVIC,
etc.) ;
IS 0 1886, Verre textiJe - M&ode d’échan tiiionage applicable
-
stratifils qui sont ultérieurement utilisés sans être cou-
à des Jots.
pés (par exemple: stratifils pour enroulement pour tissage,
pour pultrusion, etc. 1.
ISO 1887, Verre textile - Détermination de la teneur en matiè-
res combus tibies.
Chaque technique a ses propres exigences quant aux caracté-
ristiques de mise en œuvre du stratifil. II est, par conséquent,
Dé termina tion du diamètre moyen
ISO 1888, Verre textite -
recommandé que l’utilisation prévue soit mentionnée lors de la
des fibres ou fiiamen ts constituant un fiJ de verre textile -
commande.
M&hode de la section transversale?
1) Cette norme est actuellement en révision. La norme révisée comprendra aussi la méthode par projection longitudinale.
2) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2797-1986 (F)
En dehors de la division en deux groupes principaux en fonction 8.1 Type de verre
des techniques de mise en œuvre, les stratifils diffèrent Dar
Le type de verre doit être indiqué dans la désignation et la liste
- la masse linéique (en tex) du stratifil et aussi par la des verres courants est rappelée dans I’ISO 2078.
masse linéique (en tex) des fils de base et le nombre de fils
de base;
8.2 Diamètre des filaments
- le mode de fabrication; on distingue à ce propos ie
stratifil assemblé et le stratifil direct;
Le diamètre de référence des filaments doit être indiqué dans la
désignation. La valeur moyenne du diamètre réel des filaments
- les enroulements de stratifils, qui peuvent comporter
doit être déterminée et exprimée conformément à I’ISO 1888.
ou non un tube support.
Les enroulements de stratifils comportant un tube support peu-
8.3 Masse linéique*
vent uniquement être dévidés par l’extérieur.
La masse linéique doit être déterminée et exprimée conformé-
ment
...

orme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)I(~YHAPO~HAfl OPl-AHM3AuMR IlO CTAHAAPTltl3ALWWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verre textile - Stratifils - Base de spécification
Textile glass - Rovings - Basis for a specifica tion
Deuxième édition - 19864845
Réf. n* : ISO 27974986 (F)
CDU 677.521

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de norm@isation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2797 a été élaborée par le comité technique SSO/TC 61,
Plastiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 2797-19741, dont le
chapitre 3 et les paragraphes 6.2, 6.4.2 et 6.4.lê ont fait l’objet d’une r&sion techni-
que.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
8
0 Organisaticm internationale de normalisation, 1986
Imprim6 en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 27974986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Verre textile - Stratifils - Base de spécification
I SO 1889, Produits en verre textile - Fils de slionne, fils de
0 Introduction
verranne et strat#ïJs présentés sous forme d’enfouJements -
Détermination de la masse linéique.
Une base de spécification est destinée à servir de guide à I’éta-
blissement des spécifications techniques de produits d’un type
I SO 2078, Fils de verre textiJe - Désignation.
donné. À ce titre, elle devrait énumérer le plus complètement
possible tous les points qui pourraient être abordés lors de la
I S 0 3344, Produits en verre textile - Détermination du taux
rédaction de ces spécifications qui s’appliqueront à un produit
particulier ou une famille de produits dont les caractéristiques d%umidit&.
sont très voisines. Ces spécifications peuvent être établies par
I SO 3375, Verre textiJe - Dé termina tion de la rigidité des s tra ti-
un producteur, un fournisseur, un usager, ou une organisation
de normalisation. tïiS.
ISO 3597, Plastiques renforcés au verre textile - Composites
1 Objet et domaine d’application sous forme de joncs à base de stratiftJs - Détermination de la
résistance à la flexion.
La présente Norme internationale établit une base de spécifica-
tion pour les stratifils, qu’il s’agisse de stratifils directs ou de ISO 3605, Plastiques fenfof& au verre textiJe - Composites
stratif ils assemblés. sous forme de joncs à base de stfatifiis - Détermination de Ja
fksistance à Ja compression.
ISO 4585, Stfatifids fenfofctos au verre textile et autres stfatifi&
2 Références
- Dé termina ton des carat téris tiques de cisaiiiemen t in teriami-
ISO 139, TextiJes - Atmosphères normales de conditionne-
naire paf essai de flexion sur appuis rapprochés. 2,
ment et d’essai.
I SO 6355, Verre textiJe - Vocabulaire.
Dé termina tion des carat t&is ti-
5 S 0 178, Ma tikfes plastiques -
ques de fJexion des matières plastiques rigides.
3 Gén6ralités
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
ment et dfessai. Les stratifils peuvent être divisés en deux groupes principaux, à
savoir:
ISO 472, Plastiques - Vocabulaire.
-
stratifils qui sont coupés au cours d’opérations uitérieu-
ISO 1144, Textiles - système universel de dkigna tion de la res (par exemple: stratifils pour projection, pour préforme,
masse linéique (système Texl.
pour moulage en continu, pour mat préimprégné SMC,
etc.) ;
IS 0 1886, Verre textiJe - M&ode d’échan tiiionage applicable
-
stratifils qui sont ultérieurement utilisés sans être cou-
à des Jots.
pés (par exemple: stratifils pour enroulement pour tissage,
pour pultrusion, etc. 1.
ISO 1887, Verre textile - Détermination de la teneur en matiè-
res combus tibies.
Chaque technique a ses propres exigences quant aux caracté-
ristiques de mise en œuvre du stratifil. II est, par conséquent,
Dé termina tion du diamètre moyen
ISO 1888, Verre textite -
recommandé que l’utilisation prévue soit mentionnée lors de la
des fibres ou fiiamen ts constituant un fiJ de verre textile -
commande.
M&hode de la section transversale?
1) Cette norme est actuellement en révision. La norme révisée comprendra aussi la méthode par projection longitudinale.
2) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
tso 2797-1986 (FI
division en deux gro Iupes principaux en fonctio 8.1 Type de verre
En dehors de la n
des techniques de mise en œuvre, les stratifils diffèrent par
Le type de verre doit être indiqué dans la désignation et la liste
- la masse linéique (en tex) du stratifil et aussi par la des verres courants est rappelée dans I’ISO 2078.
masse linéique (en tex) des fils de base et le nombre de fils
de base;
8.2 Diamètre des filaments
- le mode de fa brication ; on distingue
à ce propos le
stratifil assem blé et le stratifil direct;
- les enroulements de stratifils, qui peuvent comporter
ou non
un tube suppo rt.
Les en roulements
de stratifils comportant un tube support peu-
8.3 Masse linéique*
vent u niquement être dévidés par l’extérieur
La masse linéique doit être déterminée et exprimée conformé-
ment à I’ISO 1889.
4 Désignation
8.4 Taux d’humidité *
Le ou les stratifils concernés par la spécification doivent être
désignés conformém
...