ISO 13348:2025
(Main)Fans — Tolerances, methods of conversion and technical data presentation
Fans — Tolerances, methods of conversion and technical data presentation
This document specifies performance tolerances and the technical data presentation for fans of all types. It does not apply for fans designed solely for low-volume air circulation, such as those used for household or similar purposes (ceiling and table fans, extractor fans, etc.). For jet fans, refer to ISO 13350. The upper limit of fan work per unit mass is normally 25 kJ/kg, corresponding to an increase of fan pressure of approximately 30 kPa for a mean density in the fan of 1,2 kg/m3. For higher values, agreement is to be reached between the supplier and the user. This document applies the five installation categories defined in ISO 5801: A free inlet, free outlet; B free inlet, ducted outlet; C ducted inlet, free outlet; D ducted inlet, ducted outlet; E free inlet and free outlet without a partition. The performance of a fan can vary considerably with the installation category it is operating within. Therefore, these categories form an important part of the definition of the fan’s technical data presentation. NOTE International acceptance of the five installation categories provides the opportunity to base a contract on the most appropriate fan category for the end user and the system designer. Correspondingly, the likelihood of the fan providing the agreed performance, without compromise or concession, is enhanced. The efficiency scaling procedures described in 8.1.5 apply to centrifugal fans and axial fans within the specific speed ranges shown in Table 4. To date, there is no experimental data to confirm how they apply to mixed flow fans, having specific speeds in between. Category E fans are treated in Clause 7.
Ventilateurs — Tolérances, méthodes de conversion et présentation des données techniques
Le présent document spécifie les tolérances sur les performances et la présentation des données techniques des ventilateurs de tous types. Elle ne s’applique pas aux ventilateurs conçus uniquement pour le brassage de l’air, tels que ceux utilisés pour les besoins domestiques et analogues (par exemple, ventilateurs plafonniers ou de table, ventilateurs d’extraction, etc.). Pour les ventilateurs accélérateurs, voir l’ISO 13350. La limite supérieure du travail massique fourni par un ventilateur est normalement 25 kJ/kg, ce qui correspond à une élévation de pression au ventilateur d’environ 30 kPa pour une masse volumique moyenne de 1,2 kg/m3 dans le ventilateur. Pour des valeurs supérieures, un accord doit être conclu entre le fournisseur et l’utilisateur. Le présent document couvre les cinq catégories d’installation définies dans l’ISO 5801: A aspiration libre, refoulement libre; B aspiration libre, refoulement en conduit; C aspiration en conduit, refoulement libre; D aspiration en conduit, refoulement en conduit; E aspiration libre et refoulement libre sans paroi. La performance d’un ventilateur peut considérablement varier suivant la catégorie d’installation dans laquelle il fonctionne. Ces catégories constituent donc une part importante de la définition de la description technique des ventilateurs. NOTE La reconnaissance internationale des cinq catégories d’installation fournit l’opportunité de baser un contrat sur la catégorie de ventilateur la plus appropriée pour l’utilisateur final et pour le concepteur du système. Corrélativement, la probabilité d’obtention d’un ventilateur apportant la performance convenue, sans compromis ni concession, s’en trouve renforcée. Les procédures de mise à l'échelle du rendement décrites au 8.1.5 s'appliquent aux ventilateurs centrifuges et aux ventilateurs axiaux dans les plages de vitesses spécifiques indiquées dans le Tableau 4. A ce jour, il n'existe pas de données expérimentales permettant de confirmer leur application aux ventilateurs hélico-centrifuges, dont les vitesses spécifiques se situent entre les deux. Les ventilateurs de catégorie E sont traités à l'Article 7.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 13348
Third edition
Fans — Tolerances, methods of
2025-06
conversion and technical data
presentation
Ventilateurs — Tolérances, méthodes de conversion et
présentation des données techniques
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms.10
5 Performance tolerances for purpose-designed fans and series-produced non-certified
fans .13
5.1 Information to be provided by the purchaser . 13
5.1.1 Operational . 13
5.1.2 Tolerance grade . 13
5.2 Information to be provided by the fan supplier . 13
5.2.1 Essential information . 13
5.2.2 Optional parameters .14
5.3 Tolerances .14
5.3.1 Tolerance grades . . .14
5.4 Purchasing arrangements .16
5.5 Contractual testing .16
5.5.1 Tolerance magnitude near optimum efficiency .16
5.5.2 Operation at other than optimum efficiency . . 20
5.5.3 Performance acceptance testing .21
6 Performance tolerances for series-produced fans in certified ratings programmes .28
6.1 General . 28
6.2 Fan laws . 28
6.3 Check-tests . 28
6.4 Air performance tolerances . 29
6.4.1 Check-test tolerances . 29
6.4.2 Airflow Tolerance . 29
6.4.3 Power tolerance (T ) .
H
6.4.4 Efficiency tolerance . 33
6.4.5 Other efficiency metrics . 33
6.4.6 Application of tolerances. 33
6.5 Sound Tolerances . 33
6.5.1 Check-Test tolerances . 33
6.5.2 Sound tolerances in octave bands . 33
6.5.3 Sone value tolerance . 33
6.5.4 A-weighted sound power level . 33
7 Performance tolerances for Category E fans (free inlet and free outlet without a
partition) .34
7.1 General . 34
7.2 Performance tolerances for Jet fans . 34
7.3 Performance tolerances for circulating fans . 35
7.4 Performance tolerances for air curtains . 35
8 Methods of conversion .36
8.1 Conversion of air performance test data . 36
8.1.1 General . 36
8.1.2 Similarity . . 36
8.1.3 Conversion rules and the fan laws . 36
8.1.4 Conversion rules for series-produced fans .37
8.1.5 Conversion rules for extrapolation .37
iii
8.1.6 Interpolation for fans incorporating one systematic geometrical change . 49
8.1.7 Other identities . 50
8.2 Conversion of sound power test data .51
8.2.1 General .51
8.2.2 Conditions and limits for application of conversion rules to total sound power
level .51
8.2.3 Generalized methods for sound power level prediction .51
9 Technical data presentation .58
9.1 General . 58
9.2 Essential information . 58
9.3 Fan performance chart . 58
9.4 Additional information. 60
9.4.1 Sound data . 60
9.4.2 Electrical data .61
9.4.3 Mechanical data .61
9.4.4 Air performance . .61
9.4.5 Same fan used for different installations .61
Annex A (normative) Documentation .64
Annex B (normative) Marking .65
Annex C (informative) System resistance as a function of flowrate .66
Annex D (informative) Scaling method .69
Bibliography .
...
Norme
internationale
ISO 13348
Troisième édition
Ventilateurs — Tolérances,
2025-06
méthodes de conversion et
présentation des données
techniques
Fans — Tolerances, methods of conversion and technical data
presentation
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et termes abrégés .10
5 Tolérances sur les performances pour les ventilateurs conçus pour un usage particulier
et les ventilateurs de série non certifiés .12
5.1 Informations à fournir par l'acheteur . 12
5.1.1 Fonctionnement . 12
5.1.2 Niveau de tolérance . 13
5.2 Informations à fournir par le fournisseur du ventilateur . 13
5.2.1 Informations essentielles . 13
5.2.2 Paramètres optionnels .14
5.3 Tolérances .14
5.3.1 Niveaux de tolérance .14
5.4 Arrangements commerciaux .16
5.5 Essais contractuels .16
5.5.1 Amplitude de la tolérance proche de l’efficacité optimale .16
5.5.2 Fonctionnement à rendement non optimal. 20
5.5.3 Essai de performance pour la réception .21
6 Tolérances sur les performances pour les ventilateurs de série dans les protocoles
d’évaluation certifiés .28
6.1 Généralités . 28
6.2 Lois des ventilateurs . 28
6.3 Essais de contrôle . 29
6.4 Tolérances sur les performances aérauliques. 29
6.4.1 Tolérances sur essais de contrôle . 29
6.4.2 Tolérance sur le débit . 29
6.4.3 Tolérance sur la puissance (T ) .31
H
6.4.4 Tolérance sur le rendement . 33
6.4.5 Autre mesures de rendement . 33
6.4.6 Application des tolérances . 33
6.5 Tolérances acoustiques . 34
6.5.1 Tolérances sur essais de contrôle . 34
6.5.2 Tolérances acoustiques en bandes d'octave . 34
6.5.3 Tolérance sur la valeur de la sonie. 34
6.5.4 Niveau de puissance acoustique pondéré A . 34
7 Tolérances sur la performance des ventilateurs de catégorie E (aspiration libre et
refoulement libre sans paroi) .34
7.1 Généralités . 34
7.2 Tolérances sur les performances de ventilateurs accélérateurs . 34
7.3 Tolérances de performance pour les ventilateurs brasseurs d'air . 36
7.4 Tolérances de performance pour les rideaux d'air . 36
8 Méthodes de conversion .37
8.1 Conversion des performances aérauliques expérimentales .37
8.1.1 Généralités .37
8.1.2 Similitude .37
8.1.3 Règles de conversion et lois des ventilateurs .37
8.1.4 Règles de conversion pour les ventilateurs de série . 38
8.1.5 Règles de conversion pour une extrapolation . 38
iii
8.1.6 Interpolation pour des ventilateurs présentant un changement géométrique
systématique . 50
8.1.7 Autres cas .51
8.2 Conversion des résultats d'essais de puissance acoustique .52
8.2.1 Généralités .52
8.2.2 Conditions et limites pour l'application des règles de conversion au niveau de
puissance acoustique total .52
8.2.3 Méthodes généralisées de prédiction du niveau de puissance acoustique .52
9 Présentation des données techniques .59
9.1 Généralités .59
9.2 Informations essentielles .59
9.3 Diagramme de performance du ventilateur .59
9.4 Informations complémentaires .62
9.4.1 Données acoustiques .62
9.4.2 Données électriques . 63
9.4.3 Données mécaniques . 63
9.4.4 Performances aérauliques . 63
9.4.5 Utilisation d'un même ventilateur dans des installations différentes . 63
Annexe A (normative) Documentation .66
Annexe B (normative) Marquage . 67
Annexe C (informative) Résistance du système en fonction du débit .68
Annexe D (informative) Méthode de mise à l'échelle .71
Bibliographie .79
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intére
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.