ISO 7831:1986
(Main)Cinematography — A-chain frequency response for reproduction of 35 mm photographic sound — Reproduction characteristics
Cinematography — A-chain frequency response for reproduction of 35 mm photographic sound — Reproduction characteristics
This International Standard specifies the A-chain electrical frequency response characteristic for photographic Sound reproduction in motion-picture control rooms and indoor theatres. lt is intended, in conjunction with ISO 2969, to assist in the standardization of recording monitor and reproduction characteristics of motion-picture Sound dubbing theatres, review rooms and indoor theatres. This International Standard covers that part of the motion-picture Sound System from the transducer to the input terminals of the main fader.
Cinématographie — Réponse en fréquence de la reproduction du son des films photographiques de 35 mm — Chaîne A — Caractéristiques de reproduction
La présente Norme internationale spécifie la caractéristique de la réponse en fréquence de la reproduction du son des films, chaîne A, dans les auditoriums et les salles d'exploitation cinématographiques. Son but est, conjointement à I'ISO 2969, d'aider à la normalisation des contrôles de l'enregistrement et des caractéristiques de reproduction sonore des films dans les auditoriums de doublage, les salles de contrôle et les salles d?exploitation. La présente Nonne internati6nale couvre la partie sonore d'un film, de la lecture à l'entrée du potentiomètre principal de volume.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(L1YHAPOJIHAR OPI-AHW3ALlMR no CTAHUWTl43ALWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinematography -
A-chain fiequency response for
reproduction of 35 mm photographic Sound -
Reproduction characteristics
Cinbma tographie -
Reponse en frequence de fa reproduction du son des films photographiques de 35 mm - CbaTne A -
Caract&istiques de reproduction
First edition - 198646-15
UDC 778.534.427
w
Ref. No. ISO 7831-1986 (EI
-
Descriptors : cinematography, motion-picture film, motion-picture film 35 mm, Sound reproduction,
characteristics, frequency responses.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7831 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinema tograph y.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1986
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7831-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cinematography - A-chain frequency response for
reproduction of 35 mm photographic Sound -
Reproduction characteristics
3.5 A-chain (transducer System): The “A” part of a
1 Scope and field of application
motion-picture Sound System (see figure 11, which extends
from the transducer to the input terminals of the main fader.
This International Standard specifies the A-chain electrical
frequency response characteristic for photographic Sound
NOTE - lt is customary for the A-chain to contain the necessary de-
reproduction in motion-picture control rooms and indoor
emphasis network for the replay of type 1 Sound tracks. In some
theatres. lt is intended, in conjunction with ISO 2969, to assist
theatres patt of the de-emphasis characteristic may result from aper-
in the standardization of recording monitor and reproduction
ture Ioss. Type 3 Sound tracks do not require use of a de-emphasis net-
characteristics of motion-picture Sound dubbing theatres,
work and aperture loss will normally require the use of noise reduction
review rooms and indoor theatres. This International Standard
decoding circuitry.
covers that part of the motion-picture Sound System from the
transducer to the input terminals of the main fader.
3.6 B-chain (final chain): The “B” patt of a motion-picture
reproduction System (see figure 11, which extends from the
2 References
input terminals of the main fader to the listening area of the
room or auditorium.
ISO 2969, Cinematography - Electro-acoustic response of
motion-picture control rooms and indoor theatres - Specifica-
NOTE - Two B-chain characteristics are described in ISO 2969, iden-
tions and measuremen ts.
tified as curves N and X.
ISO 6025, Cinematography - Photographit-monophonic
Sound test fiims - Specifica tions.
4 Method of measurement
The electrical response shall be measured across the fader input
3 Definitions
terminals or at an equivalent Position, using a high impedance
Voltmeter accurate from 20 Hz to 20 kHz + 1 dß.
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply.
5 Characteristics
3.1 complete Sound reproduction System : A System
used (see figure 1) in Sound dubbing theatres, review rooms
When a multi-frequency photographic test film, conforming to
and indoor theatres; by conventio
...
7831
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKfiYHAPOfiHAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAHLZAPTbl3A~Wl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Réponse en fréquence de la
reproduction du son des films photographiques de 35 mm
- Caractéristiques de reproduction
- Chaîne A
Cinema tograph y - A-chain freguency response for reproduction of 35 mm photographie sound -
Reproduction characteristics
Première édition - 1986-06-15
CDU 778.534.427 Réf. no : ISO 7831-1986 (FI
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, reproduction sonore, caractéristique, réponse en fréquence.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une etude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7831 a Rté élaboree par le comite technique ISO/TC 36,
Cinbma tographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernibre 6dition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1986
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 7831-1986 (F)
Cinématographie - Réponse en fréquence de la
reproduction du son des films photographiques de 35 mm
- Caractéristiques de reproduction
- Chaîne A
1 Objet et domaine d’application 3.5 chaîne A (ensemble transducteurl: Partie A d’un
systéme sonore cinématographique tel que représente a la
La présente Norme internationale spécifie la caractéristique de figure 1 qui va du transducteur aux bornes d’entrée du poten-
la réponse en fréquence de la reproduction du son des films, tiomètre principal de volume (de la salle).
chaîne A, dans les auditoriums et les salles d’exploitation ciné-
NOTE - D’habitude, la chaîne A est équipée du système de desaccen-
matographiques. Son but est, conjointement à I’ISO 2969,
tuation des pistes sonores type 1. Dans certaines salles la desaccentua-
d’aider à la normalisation des contrôles de l’enregistrement et
tion peut résulter d’un défaut d’ouverture de l’objectif du capteur. Les
des carac%Ws~@ues de reproduction sonore des films dans les
pistes sonores type 3 ne nécessitent pas de systéme de desaccentua-
auditoriwns de dou.blage, les salles de contrôle et les salles
tion et les défauts d’ouverture doivent normalement necessiter un cir-
d.‘exploitation. La présente Nonne internati6nale couvre la par- cuit de réduction du bruit.
tie sonore d’un fiC’m, de la lecture à Ventrée db p.otentiom&re
principal de volume.
3.6 chaîne B (chaîne finale) : Partie l3 du systéme de repro-
duction sonore cinématographique [voir figure 1) s’etendant
des bornes d’enMe du potentiornetre principal a Yaire d’écoute
2 Références
de la salle ou de l’auditorium.
NOTE - Deux caractéristiques de la chaîne B sont décrites dans
ISO 2969, ê;F&~~~~~h* - Réponse électro-acoustique des
I’ISO 2969 et désignées courbes NetX.
salles de contrôle et des sabres flexploita tion cinématographi-
ques - Spkifica tions et mesurages.
4 Méthode de mesurage
ISO 6025, Cinématographie - Films pour fes essais d’enregis-
trement sonore photographique monophonique - Spéci-
La réponse en fréquence doit être mesurée à travers les bornes
fica tions.
d’entrée du potentiométre de volume ou à un endroit équiva-
lent en utilisant un voltmétre à haute impédance travaillant de
20 Hz a 20 kHz + 1 dB.
3 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale les défini-
5 Caractéristi
...
7831
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKfiYHAPOfiHAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAHLZAPTbl3A~Wl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Réponse en fréquence de la
reproduction du son des films photographiques de 35 mm
- Caractéristiques de reproduction
- Chaîne A
Cinema tograph y - A-chain freguency response for reproduction of 35 mm photographie sound -
Reproduction characteristics
Première édition - 1986-06-15
CDU 778.534.427 Réf. no : ISO 7831-1986 (FI
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, reproduction sonore, caractéristique, réponse en fréquence.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une etude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7831 a Rté élaboree par le comite technique ISO/TC 36,
Cinbma tographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernibre 6dition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1986
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 7831-1986 (F)
Cinématographie - Réponse en fréquence de la
reproduction du son des films photographiques de 35 mm
- Caractéristiques de reproduction
- Chaîne A
1 Objet et domaine d’application 3.5 chaîne A (ensemble transducteurl: Partie A d’un
systéme sonore cinématographique tel que représente a la
La présente Norme internationale spécifie la caractéristique de figure 1 qui va du transducteur aux bornes d’entrée du poten-
la réponse en fréquence de la reproduction du son des films, tiomètre principal de volume (de la salle).
chaîne A, dans les auditoriums et les salles d’exploitation ciné-
NOTE - D’habitude, la chaîne A est équipée du système de desaccen-
matographiques. Son but est, conjointement à I’ISO 2969,
tuation des pistes sonores type 1. Dans certaines salles la desaccentua-
d’aider à la normalisation des contrôles de l’enregistrement et
tion peut résulter d’un défaut d’ouverture de l’objectif du capteur. Les
des carac%Ws~@ues de reproduction sonore des films dans les
pistes sonores type 3 ne nécessitent pas de systéme de desaccentua-
auditoriwns de dou.blage, les salles de contrôle et les salles
tion et les défauts d’ouverture doivent normalement necessiter un cir-
d.‘exploitation. La présente Nonne internati6nale couvre la par- cuit de réduction du bruit.
tie sonore d’un fiC’m, de la lecture à Ventrée db p.otentiom&re
principal de volume.
3.6 chaîne B (chaîne finale) : Partie l3 du systéme de repro-
duction sonore cinématographique [voir figure 1) s’etendant
des bornes d’enMe du potentiornetre principal a Yaire d’écoute
2 Références
de la salle ou de l’auditorium.
NOTE - Deux caractéristiques de la chaîne B sont décrites dans
ISO 2969, ê;F&~~~~~h* - Réponse électro-acoustique des
I’ISO 2969 et désignées courbes NetX.
salles de contrôle et des sabres flexploita tion cinématographi-
ques - Spkifica tions et mesurages.
4 Méthode de mesurage
ISO 6025, Cinématographie - Films pour fes essais d’enregis-
trement sonore photographique monophonique - Spéci-
La réponse en fréquence doit être mesurée à travers les bornes
fica tions.
d’entrée du potentiométre de volume ou à un endroit équiva-
lent en utilisant un voltmétre à haute impédance travaillant de
20 Hz a 20 kHz + 1 dB.
3 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale les défini-
5 Caractéristi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.