ISO 13739:2010

Petroleum products - Procedures for transfer of bunkers to vessels

ISO 13739:2010 specifies procedures and requirements for the transfer of bunkers to vessels involving bunker tankers, road tankers and shore pipelines. It applies to pre-delivery, delivery and post-delivery checks and documentation.

Produits pétroliers — Procédures de transfert des soutes dans les navires

L'ISO 13739:2010 décrit des procédures et des exigences pour le transfert des soutes dans les navires, impliquant des navires de soutage, des camions-citernes et des oléoducs terrestres. Elle s'applique au contrôle et à la documentation relatifs à la prélivraison, à la livraison et à la post-livraison.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Jan-2010
• Withdrawal Date: 13-Jan-2010
• ICS: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Start Date: 13-Feb-2020
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Revised: ISO 13739:2020 - Petroleum products - Procedures for the transfer of bunkers to vessels
• Effective Date: 13-Feb-2016
• Revises: ISO/TR 13739:1998 - Petroleum products - Methods for specifying practical procedures for the transfer of bunker fuels to ships
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13739
First edition
2010-01-15
Petroleum products — Procedures
for transfer of bunkers to vessels
Produits pétroliers — Procédures de transfert des soutes dans les
navires
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
PDF files may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, such files may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading a PDF file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create the PDF file(s) constituting this document can be found in the General Info relative to
the file(s); the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the files are suitable for
use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to them is found, please inform the Central Secretariat at the
address given below.
This CD-ROM contains:
1) the publication ISO 13739:2010 in portable document format (PDF), which can be viewed using
Adobe® Acrobat® Reader;
2) the following revisable electronic inserts:
⎯ Bunker tanker pre-delivery safety checklist (Annex C)
⎯ Shore pipeline pre-delivery safety checklist (Annex D)
⎯ Road tanker pre-delivery safety checklist (Annex E)
⎯ Example of a bunker requisition form (Annex F)
⎯ Example of non-cargo tanks inspection form for bunker tanker delivery (Annex G)
⎯ Example of cargo tanks measurement/calculation form for bunker tanker delivery (Annex H)
⎯ Sample label (Annex I)
⎯ Example of a stock movement logbook for a bunker tanker (Annex O)
⎯ Example of note of protest (Annex P)
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

This first edition of ISO 13739:2010 cancels and replaces ISO/TR 13739:1998, which has been technically
revised.
©  ISO 2010
All rights reserved. Unless required for installation or otherwise sp
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13739
Première édition
2010-01-15
Produits pétroliers — Procédures
de transfert des soutes dans les navires
Petroleum products — Procedures for transfer of bunkers to vessels

Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Les fichiers PDF peuvent contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ils peuvent
être imprimés ou visualisés, mais ne doivent pas être modifiés à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de fichiers PDF, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du ou des fichiers PDF qui constituent cette publication sont
disponibles dans la rubrique General Info des fichiers; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les
mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ces fichiers par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où
surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

Le présent CD-ROM contient:
1) la publication ISO 13739:2010 au format PDF (portable document format), qui peut être visualisée
en utilisant Adobe® Acrobat® Reader;
2) les encarts électroniques révisables suivants:
— Liste de vérification de sécurité préalable au soutage (Annexe C)
— Liste de vérification de sécurité préalable à la livraison par oléoduc terrestre (Annexe D)
— Liste de sécurité préalable à la livraison de camion-citerne (Annexe E)
— Exemple de notification de soutage (Annexe F)
— Exemple de formulaire de contrôle de réservoir de stockage pour la livraison de navire de
soutage (Annexe G)
— Exemple de formulaire de mesure/de calcul de citerne à cargaisons pour la livraison de navire
de soutage (Annexe H)
— Étiquette d'échantillon (Annexe I)
— Exemple de livre de bord des mouvements de stocks d'un navire de soutage (Annexe O)
— Exemple de note de réclamation (Annexe P)

Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Cette première édition de l'ISO 13739:2010 annule et remplace l'ISO/TR 13739:1998, qui a fait l'objet d'une
révision technique.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 201
...