Dentistry — Mercury and alloys for dental amalgam

ISO 24234:2004 specifies the requirements and test methods for alloys and for mercury suitable for the preparation of dental amalgam, together with the requirements and test methods for that amalgam and the requirements for packaging and marking. It is applicable to alloys supplied in the form of either a powder in bulk, or a powder compressed to form a tablet, or a powder in predosed capsules. It is applicable to dental mercury supplied either in bulk quantities, or in predosed sachets, or in predosed capsules. ISO 24234:2004 does not exclude the supply of alloy or mercury separately. ISO 24234:2004 is not applicable to alloys intended for use with liquid metals that are not mercury, nor is it applicable to liquid metal alloys.

Art dentaire — Mercure et alliages pour amalgame dentaire

L'ISO 24234:2004 spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux alliages et au mercure utilisés dans la préparation des amalgames dentaires, les exigences et les méthodes d'essai de l'amalgame lui-même et les exigences d'emballage et de marquage correspondantes. Elle est applicable aux alliages livrés sous forme de poudre en vrac, de poudre compressée en tablettes ou de poudre en capsules prédosées. Elle est applicable au mercure à usage dentaire livré en vrac, en sachets prédosés ou en capsules prédosées. L'ISO 24234:2004 n'exclut pas la fourniture d'alliage ou de mercure séparément. L'ISO 24234:2004 n'est pas applicable aux alliages destinés à l'usage avec des métaux liquides autres que le mercure ni aux alliages métalliques liquides.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
30-Sep-2004
Withdrawal Date
30-Sep-2004
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
28-Apr-2015
Completion Date
28-Apr-2015
Ref Project

RELATIONS

Effective Date
14-May-2011
Effective Date
15-Apr-2008

Buy Standard

Standard
ISO 24234:2004 - Dentistry -- Mercury and alloys for dental amalgam
English language
28 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 24234:2004 - Art dentaire -- Mercure et alliages pour amalgame dentaire
French language
28 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24234
First edition
2004-10-15
Dentistry — Mercury and alloys for dental
amalgam
Art dentaire — Mercure et alliages pour amalgame dentaire
Reference number
ISO 24234:2004(E)
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2004

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Scope...................................................................................................................................................... 1

2 Normative references ........................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions........................................................................................................................... 2

4 Requirements ........................................................................................................................................ 3

4.1 General................................................................................................................................................... 3

4.2 Chemical composition of the alloy...................................................................................................... 3

4.3 Biocompatibility .................................................................................................................................... 4

4.4 Foreign material and large particles in the alloy powder ................................................................. 4

4.5 Contamination of the mercury by oil, water and foreign material ................................................... 4

4.6 Purity of mercury — Free pouring....................................................................................................... 4

4.7 Variability of preproportioned masses ............................................................................................... 4

4.8 Properties of the amalgam................................................................................................................... 5

4.9 Appearance of the mixed amalgam before setting............................................................................ 5

5 Sampling ................................................................................................................................................ 6

6 Test methods......................................................................................................................................... 6

6.1 Chemical composition of the alloy...................................................................................................... 6

6.2 Foreign material and large particles in the alloy powder ................................................................. 6

6.3 Contamination of the mercury by oil, water or foreign material ...................................................... 7

6.4 Free-pouring of mercury ...................................................................................................................... 8

6.5 Determination of the variability of preproportioned masses ........................................................... 8

6.6 Preparation of test specimens to determine compliance with the requirements for creep,

dimensional change and compressive strength ............................................................................... 9

6.7 Determination of creep....................................................................................................................... 14

6.8 Determination of dimensional change during hardening............................................................... 14

6.9 Determination of compressive strength...........................................................................................15

6.10 Appearance of the mixed amalgam before setting.......................................................................... 15

7 Marking, labelling and packaging ..................................................................................................... 16

7.1 Packaging ............................................................................................................................................ 16

7.2 Marking................................................................................................................................................. 16

7.3 Manufacturer’s instructions............................................................................................................... 17

Annex A (normative) Determination of immersion corrosion for dental amalgam ................................... 19

Annex B (normative) Potentiostatic determination of corrosion for dental amalgam .............................. 24

Bibliography ..................................................................................................................................................... 28

Table 1 — Requirements for chemical composition of the alloy .................................................................. 4

Table 2 — Properties of amalgam .................................................................................................................... 5

Table 3 — Schedule for the preparation of test specimens ........................................................................13

Table B.1 — Potential settings for different reference electrodes and temperatures of

the reference electrodes..................................................................................................................... 27

© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 24234 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 1, Filling and

restorative materials.

This International Standard cancels and replaces ISO 1559:1995, ISO 1559:1995/Cor.1:1997 and

ISO 1560:1985.

A number of technical revisions have been made as improvements or as a consequence of combining the

International Standards that have been replaced.

 The scope of this International Standard applies to alloys for dental amalgam and dental mercury,

whether provided individually or together.

 The clause permitting a deviation in the composition of alloys for amalgam has been removed.

 Guidance on biocompatibility assessment has been introduced.
 A limit on the presence of large alloy particles has been introduced.

 The requirement for loss of mercury from predosed capsules has been removed, since it is a requirement

in ISO 13897.

 The values for the requirements on creep, dimensional change and compressive strength at 1 h have

been revised.

 The criterion for compliance with the compressive strength requirements has been revised.

 Provisions for packaging and marking have been revised.

 Markings required for mercury safety warnings and precautions have been revised to conform to

ISO requirements and the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of

Chemicals (GHS). They are no longer dependent upon national or regional requirements.

 Procedures for corrosion testing have been added as normative annexes.
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
Introduction

Dental amalgam alloy and mercury are the essential and only components of dental amalgam restorative

material. This International Standard combines the requirements and the test methods for the alloy with those

for the mercury in a single standard, of which this is the first edition. Formerly, these were contained in two

separate standards.

Specific qualitative and quantitative requirements for freedom from biological hazard are not included in this

International Standard, but it is recommended that, in assessing possible biological hazards, reference be

made to ISO 10993-1 and ISO 7405.

To enhance the safety of dentists and support staff, it would have been preferred to limit the scope solely to

the use of predosed capsules of alloy and mercury. It is, however, recognised and accepted that both

amalgam alloy and mercury are supplied in bulk form in some parts of the world where, for economic reasons,

this is necessary for the provision of dental treatment. Therefore requirements for these products are included

in this International Standard. Safety precautions relating to marking, labelling and packaging have been

strengthened in this revision.

Inclusion of a requirement for corrosion resistance was considered, using the procedures for corrosion testing

given in ISO/TS 17576. However it was decided that the data available were insufficient to justify a corrosion

requirement in this International Standard, and as a consequence the test methods alone are given, as

normative annexes. A requirement for the corrosion resistance will be set and incorporated at the earliest

possible date.
© ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24234:2004(E)
Dentistry — Mercury and alloys for dental amalgam

WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and

equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems

associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish

appropriate safety and health practices and to determine the applicability or regulatory limitations

prior to use.
1 Scope

This International Standard specifies the requirements and test methods for alloys and for mercury suitable for

the preparation of dental amalgam, together with the requirements and test methods for that amalgam and the

requirements for packaging and marking.

It is applicable to alloys supplied in the form of either a powder in bulk, or a powder compressed to form a

tablet, or a powder in predosed capsules.

It is applicable to dental mercury supplied either in bulk quantities, or in predosed sachets, or in predosed

capsules.

This International Standard does not exclude the supply of alloy or mercury separately.

This International Standard is not applicable to alloys intended for use with liquid metals that are not mercury,

nor is it applicable to liquid metal alloys.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 286-2, ISO system of limits and fits — Part 2: Table of standard tolerance grades and limit deviations for

holes and shafts

ISO 3310-1, Test sieves — Technical requirements for testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth

ISO 3585, Borosilicate glass 3.3 — Properties

ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods

ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product

safety labels

ISO 4793:1980, Laboratory sintered (fritted) filters — Porosity grading, classification and designation

ISO 6344-1:1998, Coated abrasives — Grain size analysis — Part 1: Grain size distribution test

ISO 7488, Dental amalgamators
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
ISO 8282, Dental equipment — Mercury and alloy mixers and dispensers

ISO 13565-2, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having

stratified functional properties — Part 2: Height characterization using the linear material ratio curve

ISO 13897, Dentistry — Amalgam capsules

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). United Nations, New York

and Geneva, 2003, ISBN 92-1-116840-6
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
alloy for dental amalgam

alloy in fine particles, composed mainly of silver, tin and copper, which when mixed with mercury produces a

dental amalgam
3.2
predosed capsule

capsule, as-supplied, containing measured amounts of alloy powder and mercury for dental amalgam,

separated in such a way that premature combination is prevented

NOTE The separating barrier is broken immediately prior to mixing or breaks during mixing, allowing the alloy and

mercury to come into contact.
3.3
amalgam alloy tablet

quantity of dental amalgam alloy powder that has been compressed to form a single entity for the purpose of

providing a predosed quantity of the alloy.

NOTE During mixing, the tablet is intended to break apart, forming a fine powder.

3.4
tailing

phenomenon which occurs when mercury that contains impurities moves over a clean surface, tending to

leave behind a portion of the liquid, forming an elongated tail as if it were sticking to that surface

3.5
primary container
container or package that is in direct contact with the material
3.6
dental mercury sachet

measured quantity of dental mercury supplied in a sachet that is suitable for a reusable mixing capsule

NOTE The sachet is broken immediately prior to mixing, or breaks during mixing, allowing the mercury to come into

contact with the alloy
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
4 Requirements
4.1 General

4.1.1 If the alloy is supplied as a powder in bulk, the product shall comply with

 requirements 4.2, 4.3, 4.4, 4.8, 4.9, and
 packaging requirement 7.1, and
 marking requirements 7.2.1 a) to f), h) to j) and 7.3.
4.1.2 If the alloy is supplied as tablets, the product shall comply with
 requirements 4.2, 4.3, 4.4, 4.7, 4.8, 4.9, and
 packaging requirement 7.1, and
 marking requirements 7.2.1 a) to f), h) to j) and 7.3.

4.1.3 If the alloy and the dental mercury are supplied together in predosed capsules, the product shall

comply with
 all requirements.

4.1.4 If the dental mercury is supplied as mercury in bulk, the product shall comply with

 requirements 4.3, 4.5, 4.6, and
 packaging requirement, 7.1 and
 marking requirements 7.2.1 a) to d), f) and g), 7.2.2 and 7.3.2.

4.1.5 If the dental mercury is supplied in dental mercury sachets, the product shall comply with

 requirements 4.3, 4.5, 4.6 and 4.7, and
 packaging requirement 7.1, and
 marking requirements 7.2.1 a) to d), f) and g), 7.2.2 and 7.3.2.
4.2 Chemical composition of the alloy

The manufacturer shall declare every element that is present in a concentration greater than or equal to 0,1 %

(mass fraction). All alloying elements in concentrations greater than 0,5 % (mass fraction) shall be given by

name, with values rounded to the nearest percentage (mass fraction). Alloying elements that are present in

concentrations between 0,1 % and 0,5 % (mass fraction) shall be named without a percentage value.

Test in accordance with 6.1.
The chemical composition shall comply with Table 1.

The total concentration of other elements shall not exceed 0,1 % (mass fraction).

© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
Table 1 — Requirements for chemical composition of the alloy
Mass fraction
Element
silver W 40
tin u 32
copper u 30
indium u 5
palladium u 1
platinum u 1
zinc u 2
mercury u 3
4.3 Biocompatibility
See the Introduction for guidance on biocompatibility.
4.4 Foreign material and large particles in the alloy powder

When tested in accordance with 6.2, no more than five particles of foreign material shall be found on the sieve.

The mass of alloy particles that remain on the sieve shall not exceed 0,1 % (mass fraction) of the sample used

for this test.
4.5 Contamination of the mercury by oil, water and foreign material

When the procedure in 6.3.1 and 6.3.2 is followed, the dental mercury shall be visibly free from contamination

by oil, water or foreign material and shall have a bright mirror-like surface that does not form a scum in air

within the specified period.

If the dental mercury is supplied in bulk form and does not have a bright mirror-like surface, then the

procedures in 6.3.3 and 6.3.4 shall be carried out. After this procedure has been completed, the dental

mercury shall have a bright, mirror-like surface that does not form a scum in air within the specified period.

4.6 Purity of mercury — Free pouring

When tested according to the procedure in 6.4, the mercury shall pour freely and completely without tailing.

Small droplets not coalesced with the bulk after shaking shall not be construed as evidence of non-compliance

with this subclause.
4.7 Variability of preproportioned masses
4.7.1 For products supplied as predosed capsules

The coefficients of variation of the masses of the dental alloy and the dental mercury in the capsules shall not

exceed 1,5 %, when tested in accordance with 6.5.1.

The arithmetic means of the masses of both alloy and mercury shall be within ± 2,0 % (mass fraction) of the

manufacturer’s stated masses, when tested in accordance with 6.5.1.
4 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
4.7.2 For products supplied as tablets

The coefficient of variation of the mass of the dental alloy tablets shall not exceed 1,5 %, when tested in

accordance with 6.5.2.

The arithmetic mean of the mass of the alloy tablet shall be within ± 2,0 % (mass fraction) of the

manufacturer’s stated mass, when tested in accordance with 6.5.2.
4.7.3 For products supplied as dental mercury sachets

The coefficient of variation of the mass of the dental mercury in the sachet shall not exceed 1,5 %, when

tested in accordance with 6.5.3.

The arithmetic mean of the mass of the dental mercury in the sachet shall be within ± 2,0 % (mass fraction) of

the manufacturer’s stated mass, when tested in accordance with 6.5.3.
4.8 Properties of the amalgam
4.8.1 General

When tested in accordance with 6.7 to 6.9, the material shall comply with the requirements given in Table 2.

Table 2 — Properties of amalgam

Maximum Permitted dimensional Minimum compressive strength Minimum compressive strength

creep change during hardening at 1 h at 24 h
% % MPa MPa
2,0 –0,10 to +0,20 80 300
4.8.2 Creep

When tested in accordance with 6.7, either three out of three, or four out of five specimens shall meet the

requirement in Table 2.
4.8.3 Dimensional changes during hardening

When tested in accordance with 6.8, at least four out of five specimens shall meet the requirement in Table 2.

4.8.4 Compressive strength at 1 h

When tested in accordance with 6.9, at least four out of five specimens, or eight out of ten specimens shall

meet the requirement in Table 2.
4.8.5 Compressive strength at 24 h

When tested in accordance with 6.9, at least four out of five specimens, or eight out of ten specimens shall

meet the requirement in Table 2.
4.9 Appearance of the mixed amalgam before setting

When the alloy and mercury are mixed according to the manufacturer’s instructions and tested in accordance

with 6.10, it shall form a coherent plastic mass, with a shiny surface.
© ISO 2004 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
5 Sampling

At least 50 g of alloy of the same lot in packages produced for retail shall be procured.

At least 50 g of mercury of the same lot in packages produced for retail shall be procured.

6 Test methods
6.1 Chemical composition of the alloy

Use a recognized, instrumented analytical procedure that has adequate sensitivity to determine the

composition of the alloy for the elements declared by the manufacturer in compliance with 4.2. Inductively

coupled plasma spectroscopy (ICP) is a suitable example.

For other elements that are detected at levels greater than 0,01 % (mass fraction), but are not alloying

elements, sum their masses and report the sum as the “mass fraction of other elements”.

6.2 Foreign material and large particles in the alloy powder

For alloy supplied as a powder in bulk, weigh a (10,0 ± 0,1) g sample to an accuracy of ± 0,001 g and record

(m ).

For alloy supplied in predosed capsules, select and open a sufficient number of capsules to obtain a

(10,0 ± 0,1) g sample of alloy. Weigh this sample to an accuracy of 0,001 g and record (m ).

For alloy supplied as tablets, place a tablet in a reusable capsule that complies with ISO 13897. Break the

tablet in the capsule to its constituent powder particles using a mechanical amalgamator that complies with

ISO 7488, set at the machine setting and at one-half the time recommended by the alloy manufacturer for

mixing the alloy and dental mercury in accordance with 7.3.1. If the manufacturer’s recommendations include

any other action to break-up the tablet (e.g. use of a pestle), incorporate this at the appropriate point. Repeat

this using a sufficient number of tablets to obtain (10,0 ± 0,1) g of powder. Weigh this sample to an accuracy

of 0,001 g and record (m ).

Place the powder sample on a sieve of mesh size 150 µm and diameter 76 mm. The sieve shall conform to

ISO 3310-1. Hold the sieve assembly (consisting of collecting pan, sieve and cover) in one hand and tap it

gently against the other hand at a rate of approximately twice a second for 120 s. Inspect the sieve at a

magnification of × 10 for any remaining foreign material and alloy particles. Record the number of foreign

material particles.

Remove any foreign material and then transfer the remaining alloy particles to a balance. Weigh to an

accuracy of 0,001 g and record (m ). Calculate the percentage (mass fraction) of alloy that occurs in particles

that have a size greater than 150 µm, as follows:
×=100 w (%) (1)
where
m is the mass of alloy particles remaining on the sieve;
m is the mass of the powder sample;

w is the percentage (mass fraction) of alloy particles greater than 150 µm in diameter.

6 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 24234:2004(E)
6.3 Contamination of the mercury by oil, water or foreign material
6.3.1 Preparation of the sample
6.3.1.1 Dental mercury supplied in bulk form

Take a clean small flask made of borosilicate or similar glass (100 ml is a suitable capacity). Rinse with water

(in accordance with ISO 3696:1987, grade 2) then with 3 mol/l nitric acid (analytical grade). Once more, rinse

thoroughly with water (in accordance with ISO 3696:1987, grade 2), dry at 100 ºC and allow to cool to room

temperature.

Open a new bottle of mercury and pour approximately 5 g of mercury into the flask.

6.3.1.2 Dental mercury supplied in predosed capsules

Take a clean small flask made of borosilicate or similar glass (100 ml is a suitable capacity). Rinse with water

(in accordance with ISO 3696:1987, grade 2) then with 3 mol/l nitric acid (analytical grade). Once more, rinse

thoroughly with water (in accordance with ISO 3696:1987, grade 2), dry at 100 ºC and allow to cool to room

temperature.

Select a number of capsules sufficient to obtain 5 g of mercury. Remove the mercury from the capsules, using

a technique that prevents contact between the mercury and the alloy. (For this test, even trace amounts of

powder dissolving in the mercury will act as a contaminant). Empty the mercury into the flask.

6.3.1.3 Dental mercury in dental mercury sachets

Take a clean small flask made of borosilicate or similar glass (100 ml is a suitable capacity). Rinse with water

(in accordance with ISO 3696:1987, grade 2) then with 3 mol/l nitric acid (analytical grade). Once more, rinse

thoroughly with water (in accordance with ISO 3696:1987, grade 2), dry at 100 ºC and allow to cool to room

temperature.

Select a number of dental mercury sachets sufficient to obtain 5 g of mercury. Open the sachets and empty

the mercury into the flask.
6.3.2 Initial assessment

Conduct this evaluation immediately after opening the bottle, or exposing the mercury from predosed capsules

or sachets. Use visual inspection, without magnification, to determine whether the dental mercury is free from

contamination, has the required appearance and that the surface remains scum-free for 20 min. Carry out the

inspection at an illuminance of at least 1 000 lx and at a distance not exceeding 250 mm.

Persons making the inspection shall have nominally normal visual acuity. Corrective (non-magnifying) untinted

lenses may be worn.
6.3.3 Preparation of the mercury supplied in bulk form

This preparation procedure shall be applied only to dental mercury that is supplied in bulk form if the

appearance seen at the initial assessment, 6.3.2, does not meet the requirement.

Filter approximately 5 g of the mercury through a sintered glass filter that has a pore size in the range 16 µm

to 40 µm (porosity grade P 40 as defined in ISO 4793:1980) into a borosilicate (or similar) glass collection

flask that has been cleaned as described in 6.3.1.1. Apply a slight vacuum if necessary.

Take a small flask, made of borosilicate or similar glass, that has an accurately fitting ground-glass stopper or

a polytetrafluoroethylene-lined screw cap (100 ml is a suitable capacity). Rinse with water (in accordance with

ISO 3696:1987, grade 2) then with 3 mol/l nitric acid (analytical grade). Once more, rinse thoroughly with

water (in accordance with ISO 3696:1987, grade 2), dry at 100 ºC and allow to cool to room temperature.

© ISO 2004 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 24234:2004(E)

Transfer the filtered sample of mercury to the flask. Place the stopper or cap securely (do not use grease) and

shake the flask vigorously for 5 s.
6.3.4 Second assessment of the mercury supplied in bulk form

Examine the mercury prepared following 6.3.3. Use visual inspection, without magnification, to determine

whether the dental mercury is free from contamination, has the required appearance and that the surface

remains scum-free for 20 min. Carry out the inspection using conditions of lighting and visual acuity given in

6.3.2.
6.4 Free-pouring of mercury

Take the mercury sample produced to determine compliance with requirement 4.6. Pour the mercury. Use

visual inspection to observe whether the mercury pours freely and completely without tailing. Carry out the

inspection using conditions of lighting and visual acuity given in 6.3.2.
6.5 Determination of the variability of preproportioned masses
6.5.1 Predosed capsules
Weigh the alloy and the mercury separately, each to the nearest 1
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24234
Première édition
2004-10-15
Art dentaire — Mercure et alliages pour
amalgame dentaire
Dentistry — Mercury and alloys for dental amalgam
Numéro de référence
ISO 24234:2004(F)
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives......................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 2

4 Exigences............................................................................................................................................... 3

4.1 Généralités............................................................................................................................................. 3

4.2 Composition chimique de l'alliage...................................................................................................... 3

4.3 Biocompatibilité .................................................................................................................................... 4

4.4 Impuretés et grosses particules dans la poudre d'alliage................................................................ 4

4.5 Contamination du mercure par l'huile, l'eau et les impuretés.......................................................... 4

4.6 Pureté du mercure — Écoulement libre.............................................................................................. 4

4.7 Variabilité des masses prédosées ...................................................................................................... 4

4.8 Propriétés de l'amalgame..................................................................................................................... 5

4.9 Aspect de l'amalgame mélangé avant la prise................................................................................... 6

5 Échantillonnage .................................................................................................................................... 6

6 Méthodes d'essai .................................................................................................................................. 6

6.1 Composition chimique de l'alliage...................................................................................................... 6

6.2 Impuretés et grosses particules dans la poudre d'alliage................................................................ 6

6.3 Contamination du mercure par l'huile, l'eau ou les impuretés. ....................................................... 7

6.4 Libre écoulement du mercure.............................................................................................................. 8

6.5 Détermination de la variabilité des masses prédosées .................................................................... 8

6.6 Préparation des échantillons permettant de déterminer le respect des exigences de

fluage, de variation dimensionnelle et de résistance à la compression ......................................... 9

6.7 Détermination du fluage..................................................................................................................... 14

6.8 Détermination de la variation dimensionnelle pendant la prise..................................................... 14

6.9 Détermination de la résistance à la compression ........................................................................... 15

6.10 Aspect de l'amalgame avant la prise ................................................................................................ 15

7 Emballage, marquage et étiquetage.................................................................................................. 16

7.1 Emballage ............................................................................................................................................ 16

7.2 Marquage ............................................................................................................................................. 16

7.3 Instructions du fabricant.................................................................................................................... 18

Annexe A (normative) Essai de corrosion par immersion des amalgames dentaires.............................. 19

Annexe B (normative) Détermination potentiostatique des amalgames dentaires................................... 24

Tableau 1 — Exigences de composition chimique des alliages................................................................... 4

Tableau 2 — Propriétés de l'amalgame ........................................................................................................... 5

Tableau 3 — Programme de préparation des éprouvettes d'essai............................................................. 13

Tableau B.1 — Réglages de potentiels pour différentes électrodes de référence et différentes

températures des électrodes de référence.................................................................................................... 27

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 24234 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 1, Produits

pour obturation et restauration.

La présente Norme internationale annule et remplace l'ISO 1559:1995, l'ISO 1559:1995/Cor.1:1997 et

l'ISO 1560:1985.

Un certain nombre de révisions techniques ont été apportées pour améliorer le texte ou par suite du

regroupement des deux Normes internationales remplacées.

 Le domaine d'application de la présente Norme internationale s'applique aux alliages pour amalgame

dentaire et au mercure à usage dentaire, que ces deux produits soient combinés ou utilisés seuls.

 L'article autorisant un écart dans la composition des alliages pour amalgame dentaire a été supprimé.

 Des lignes directrices ont été rajoutées quant à l'évaluation de la biocompatibilité.

 Une limite a été fixée à la présence de grosses particules d'alliage.

 L'exigence relative à la perte de mercure par les capsules prédosées a été supprimée dans la mesure où

une exigence est reprise dans l'ISO 13897.

 Les valeurs des exigences relatives au fluage, à la variation dimensionnelle et à la résistance à la

compression à 1 h ont été modifiées.

 Le critère de conformité aux exigences de résistance à la compression a été révisé.

 Les dispositions relatives à l'emballage et au marquage ont été révisées.

 Les marquages d'avertissements et des précautions d'emploi du mercure exigés ont été révisés pour être

conformes aux exigences de l'ISO et du GHS (Globally Harmonized System of Classification and

Labelling of Chemicals) des Nations Unies. Ils ne dépendent plus des réglementations nationales ou

régionales.

 Des modes opératoires d'essai de corrosion ont été ajoutés en annexes normatives.

iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
Introduction

Les alliages pour amalgame dentaire et le mercure à usage dentaire sont les seuls et uniques composants

essentiels des produits de restauration dentaire. La présente Norme internationale combine en un seul

document les exigences et les méthodes d'essai applicables aux alliages et au mercure. Auparavant, ces

exigences et méthodes d'essai étaient traitées dans deux normes séparées.

La présente Norme internationale ne comporte aucune exigence qualitative ou quantitative particulière sur

l'absence de risques biologiques mais recommande que référence soit faite à l'ISO 7405 et l'ISO 10993-1

pour l'évaluation de la possibilité de tels risques.

Pour améliorer la sécurité des dentistes et de leur personnel, il aurait été préférable de limiter le domaine

d'application au seul usage des capsules prédosées d'alliages et de mercure. Il est toutefois reconnu, et

accepté que, dans certaines parties du monde, les alliages pour amalgame dentaire et le mercure à usage

dentaire soient livrés en vrac, pour des raisons économiques, ceci s'avérant nécessaire pour la prestation de

traitement dentaire. C'est la raison pour laquelle les exigences relatives à ces produits ont été incluses dans

la présente Norme internationale. Les avertissements relatifs aux précautions de marquage, d'étiquetage et

d'emballage ont été ainsi renforcés dans la présente révision.

L'incorporation d'une exigence sur la résistance à la corrosion a été prise en compte par l'essai de corrosion

spécifié dans l'ISO/TS 17576. Cependant, il a été décidé que les données disponibles étaient insuffisantes

pour justifier la présence d'une exigence relative à la corrosion dans la présente Norme internationale. Donc

les méthodes d'essai sont fournies en tant qu'annexes normatives. Une exigence relative à la résistance à la

corrosion sera définie dès que possible.

Les exigences et méthodes d'essai relatives aux capsules prédosées dans lesquelles certains produits sont

livrés figurent dans l'ISO 13897.
© ISO 2004 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24234:2004(F)
Art dentaire — Mercure et alliages pour amalgame dentaire

AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme internationale peut impliquer des substances,

des opérations et un équipement dangereux. La présente Norme internationale n'a pas pour but de

traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à

l'utilisateur de la présente Norme internationale d'établir des pratiques appropriées en matière

d'hygiène et de sécurité, et de s'assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.

1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux alliages et

au mercure utilisés dans la préparation des amalgames dentaires, les exigences et les méthodes d'essai de

l'amalgame lui-même et les exigences d'emballage et de marquage correspondantes.

Elle est applicable aux alliages livrés sous forme de poudre en vrac, de poudre compressée en tablettes ou

de poudre en capsules prédosées.

Elle est applicable au mercure à usage dentaire livré en vrac, en sachets prédosés ou en capsules prédosées.

La présente Norme internationale n'exclut pas la fourniture d'alliage ou de mercure séparément.

La présente Norme internationale n'est pas applicable aux alliages destinés à l'usage avec des métaux

liquides autres que le mercure ni aux alliages métalliques liquides.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 286-2, Système ISO de tolérances et d'ajustements — Partie 2: Tables des degrés de tolérance

normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres

ISO 3310-1, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle en

tissus métalliques
ISO 3585, Verre borosilicaté 3.3 — Propriétés

ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai

ISO 3864-2, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 2: Principes de

conception pour l'étiquetage de sécurité des produits�

ISO 4793:1980, Filtres frittés de laboratoire — Échelle de porosité — Classification et désignation

ISO 6344-1:1998, Abrasifs appliqués — Granulométrie — Partie 1: Contrôle de la distribution granulométrique

ISO 7488, Amalgamateurs dentaires
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24234:2004(F)

ISO 8282, Matériel dentaire — Mélangeurs et doseurs distributeurs de mercure et d'alliages

ISO 13565-2, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; surfaces

ayant des propriétés fonctionnelles différentes suivant les niveaux — Partie 2: Caractérisation des hauteurs

par la courbe de taux de longueur portante
ISO 13897, Art dentaire — Capsules pour amalgame

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). Nations Unies, New York et

Genève. ISBN 92-1-116840-6
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
alliage pour amalgame dentaire

alliage en fines particules, composé principalement d'argent, d'étain et de cuivre qui, lorsqu'il est mélangé à

du mercure donne un amalgame dentaire
3.2
capsule prédosée

capsule, prête à l'emploi, qui contient des quantités mesurées de poudre d'alliage et de mercure pour

amalgame dentaire, séparées l'une de l'autre de manière à empêcher leur mélange prématuré

NOTE La paroi de séparation est rompue juste avant ou pendant le mélange pour permettre le contact de l'alliage

avec le mercure.
3.3
tablette d'alliage pour amalgame dentaire

quantité de poudre d'alliage pour amalgame dentaire qui a été comprimée en une seule entité pour obtenir

une quantité prédosée d'alliage
NOTE Pendant le mélange, la tablette est concassée pour obtenir une poudre fine.
3.4
traînée résiduelle

phénomène engendré lorsque le mercure qui contient des impuretés s'étale sur une surface propre, une

partie du liquide tendant à rester en arrière et donc à former une traînée allongée paraissant coller à la

surface
3.5
emballage primaire
enveloppe ou emballage qui est en contact direct avec le produit
3.6
sachet de mercure à usage dentaire

quantité mesurée de mercure à usage dentaire fournie dans un sachet qui convient pour une capsule de

mélange réutilisable

NOTE Le sachet est ouvert juste avant ou pendant le mélange pour permettre le contact du mercure avec l'alliage.

2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
4 Exigences
4.1 Généralités

4.1.1 Si l'alliage est fourni sous forme de poudre en vrac, le produit doit être conforme

 aux exigences 4.2, 4.3, 4.4, 4.8, 4.9, et
 aux exigences d'emballage 7.1, et
 aux exigences de marquage 7.2.1 a) à f), h) à j) et 7.3.

4.1.2 Si l'alliage est fourni sous forme de tablettes, le produit doit être conforme

 aux exigences 4.2, 4.3, 4.4, 4.7, 4.8, 4.9, et
 aux exigences d'emballage 7.1, et
 aux exigences de marquage 7.2.1 a) à f), h) à j) et 7.3.

4.1.3 Si l'alliage et le mercure à usage dentaire sont fournis ensemble dans des capsules prédosées, le

produit doit être conforme
 à toutes les exigences.

4.1.4 Si le mercure à usage dentaire est fourni en vrac, le produit doit être conforme

 aux exigences 4.3, 4.5, 4.6, et
 aux exigences d'emballage 7.1, et
 aux exigences de marquage 7.2.1 a) à d), f) et g), 7.2.2 et 7.3.2.

4.1.5 Si le mercure à usage dentaire est fourni en sachets de mercure à usage dentaire, le produit doit être

conforme
 aux exigences 4.3, 4.5, 4.6, 4.7, et
 aux exigences d'emballage 7.1, et
 aux exigences de marquage 7.2.1 a) à d), f) et g), 7.2.2 et 7.3.2.
4.2 Composition chimique de l'alliage

Le fabricant doit déclarer tous les éléments présents à une concentration égale ou supérieure à 0,1 %

(fraction massique). Tous les éléments d'alliage présents à une concentration supérieure à 0,5 % (fraction

massique) doivent être identifiés par leur nom, avec des valeurs exprimées au pourcentage (fraction

massique) le plus proche. Les éléments d'alliage présents à une concentration comprise entre 0,1 % et 0,5 %

(fraction massique) doivent être identifiés par leur nom mais sans pourcentage.
Les essais doivent être effectués conformément à 6.1.
La composition chimique doit être conforme au Tableau 1.

La concentration totale de tous les autres éléments ne doit pas dépasser 0,1 % (fraction massique).

© ISO 2004 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
Tableau 1 — Exigences de composition chimique des alliages
Fraction massique
Élément
W 40
argent
u 32
étain
u 30
cuivre
u 5
indium
u 1
palladium
u 1
platine
u 2
zinc
u 3
mercure
4.3 Biocompatibilité
Voir l'introduction pour les lignes directrices relatives à la biocompatibilité.
4.4 Impuretés et grosses particules dans la poudre d'alliage

Lorsque l'essai est réalisé conformément à 6.2, pas plus de cinq particules d'impuretés ne doivent se

retrouver sur le tamis.

La masse des particules d'alliage restant sur le tamis ne doit pas dépasser 0,1 % (fraction massique) de

l'échantillon utilisé pour l'essai.
4.5 Contamination du mercure par l'huile, l'eau et les impuretés

Lorsque le mode opératoire de 6.3.1 et 6.3.2 est appliqué, le mercure à usage dentaire doit être visiblement

exempt de contamination par l'huile, l'eau ou les impuretés. Il doit en outre présenter une surface brillante et

polie comme un miroir qui ne se voile pas à l'air par formation d'un film en surface durant la période spécifiée.

Si le mercure à usage dentaire est fourni en vrac et n'a pas une surface brillante et polie comme un miroir, le

mode opératoire de 6.3.3 et 6.3.4 doit être mis en œuvre. Une fois l'opération achevée, le mercure à usage

dentaire doit présenter une surface brillante et polie comme un miroir qui ne se voile pas à l'air par formation

d'un film en surface dans la période spécifiée.
4.6 Pureté du mercure — Écoulement libre

Lorsqu'il est soumis à essai selon le mode opératoire de 6.4, le mercure doit s'écouler librement et en totalité

sans résidu.

Les petites gouttelettes qui ne coalescent pas à la masse après agitation, ne doivent pas être considérées

comme des preuves de non-conformité au présent paragraphe.
4.7 Variabilité des masses prédosées
4.7.1 Pour les produits fournis en capsules prédosées

Les coefficients de variation des masses de l'alliage pour amalgame dentaire et du mercure à usage dentaire

en capsules, lorsqu'elles sont soumises à essai conformément à 6.5.1, ne doivent pas dépasser 1,5 %.

4 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24234:2004(F)

La moyenne arithmétique des masses tant de l'alliage que du mercure doit correspondre à ± 2,0 % (fraction

massique) des masses indiquées par le fabricant, lorsqu'elles sont soumises à essai conformément à 6.5.1.

4.7.2 Pour les produits fournis en tablettes

Les coefficients de variation de la masse des tablettes d'alliage dentaire, lorsqu'elle est soumise à essai

conformément au mode opératoire de 6.5.2 ne doit pas dépasser 1,5 %.

La moyenne arithmétique de la masse de l'alliage en tablettes doit correspondre à ± 2,0 % (fraction massique)

à la masse indiquée par le fabricant, lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 6.5.2.

4.7.3 Pour les produits fournis en sachets

Les coefficients de variation de la masse du mercure à usage dentaire en sachets, lorsqu'elle est soumise à

essai conformément au mode opératoire de 6.5.3 ne doit pas dépasser 1,5 %.

La moyenne arithmétique de la masse du mercure à usage dentaire en sachets doit correspondre à ± 2,0 %

(fraction massique) de la masse indiquée par le fabricant, lorsqu'elle est soumise à essai conformément à

6.5.3.
4.8 Propriétés de l'amalgame
4.8.1 Généralités

Lorsqu'il est soumis à essai conformément de 6.7 à 6.9, le produit doit être conforme aux exigences du

Tableau 2.
Tableau 2 — Propriétés de l'amalgame

Fluage Variation dimensionnelle Résistance à la compression Résistance à la compression

maximal autorisée durant le durcissement minimale à 1 h minimale à 24 h
% % MPa MPa
2,0 80 300
− 0,10 à + 0,20
4.8.2 Fluage

Lorsque l'essai est réalisé conformément à 6.7, trois éprouvettes sur trois, ou quatre éprouvettes sur cinq,

doivent respecter les exigences du Tableau 2.
4.8.3 Variations dimensionnelles durant le durcissement

Lorsque l'essai est réalisé conformément à 6.8, au moins quatre éprouvettes sur cinq doivent respecter les

exigences du Tableau 2.
4.8.4 Résistance à la compression à 1 h

Lorsque l'essai est réalisé conformément à 6.9, au moins quatre éprouvettes sur cinq, ou huit éprouvettes sur

dix, doivent respecter les exigences du Tableau 2.
4.8.5 Résistance à la compression à 24 h

Lorsque l'essai est réalisé conformément à 6.9, au moins quatre éprouvettes sur cinq, ou huit éprouvettes sur

dix, doivent respecter les exigences du Tableau 2.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
4.9 Aspect de l'amalgame mélangé avant la prise

Lorsque l'alliage et le mercure sont mélangés conformément aux instructions du fabricant, lors de l'essai

réalisé conformément à 6.10, le mélange doit former une masse plastique cohérente, de surface brillante.

5 Échantillonnage

Prélever au moins 50 g d'alliage du même lot dans les emballages commercialisés au détail.

Prélever au moins 50 g de mercure du même lot dans les emballages commercialisés au détail.

6 Méthodes d'essai
6.1 Composition chimique de l'alliage

Utiliser une méthode analytique instrumentale reconnue, et de sensibilité suffisante pour déterminer la

composition de l'alliage en éléments déclarés par le fabricant conformément à 4.2. Par exemple la

spectroscopie à plasma induit par haute fréquence (ICP).

Pour les autres éléments détectés à des niveaux de concentration supérieure à 0,01 % (fraction massique)

mais qui ne sont pas des éléments d'alliage, additionner leurs masses et indiquer la somme correspondante

comme «fraction massique de tous les autres éléments».
6.2 Impuretés et grosses particules dans la poudre d'alliage

Pour l'alliage fourni sous forme de poudre en vrac, peser un échantillon de (10,0 ± 0,1) g, avec une exactitude

de 0,001 g, et enregistrer la masse correspondante (m ).

Pour l'alliage fourni en capsules prédosées, prélever et ouvrir un nombre suffisant de capsules pour obtenir

un échantillon de (10,0 ± 0,1) g. Le peser avec une exactitude de 0,001 g et enregistrer la masse

correspondante (m ).

Pour l'alliage fourni sous forme de tablettes placer une tablette dans une capsule réutilisable conforme à

l'ISO 13897. Pulvériser la tablette dans la capsule à l'aide d'un amalgamateur mécanique conforme

à l'ISO 7488, réglé à la durée de trituration de la machine et à la moitié de la durée recommandée par le

fabricant d'alliage pour amalgamer l'alliage et le mercure à usage dentaire conformément à 7.3.1. Si les

recommandations du fabricant incluent d'autres actions pour pulvériser la tablette (par exemple l'usage d'un

pilon), les mettre en œuvre au stade approprié. Répéter l'opération avec un nombre suffisant de tablettes pour

obtenir (10,0 ± 0,1) g de poudre. Peser l'échantillon avec une exactitude de 0,001 g et enregistrer la masse

correspondante (m ).

Placer l'échantillon de poudre sur un tamis de 150 µm d'ouverture de maille et de 76 mm de diamètre,

conformément à l'ISO 3310-1. Tenir l'ensemble de tamisage (bac récepteur, tamis et couvercle) dans une

main et le tapoter doucement de l'autre main à raison d'environ deux fois par seconde pendant 120 s.

Examiner le tamis sous un grossissement de × 10 pour voir s'il contient encore des impuretés et des

particules d'alliage. Enregistrer le nombre de particules d'impuretés.

Éliminer les impuretés puis transférer le reste des particules d'alliage sur une balance. Peser l'échantillon

avec une exactitude de 0,001 g et enregistrer la masse correspondante (m ). Calculer le pourcentage (fraction

massique) d'alliage présent sous forme de particules de diamètre supérieur à 150 µm comme suit:

×=100 w % (1)
6 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 24234:2004(F)
m est la masse de particules d'alliage restant sur le tamis;
m est la masse de l'échantillon de poudre;

w est le pourcentage (fraction massique) de particules d'alliage de diamètre supérieur à 150 µm.

6.3 Contamination du mercure par l'huile, l'eau ou les impuretés.
6.3.1 Préparation de l'échantillon
6.3.1.1 Mercure à usage dentaire en vrac

Prendre un petit ballon propre en verre borosilicaté ou équivalent (100 ml est une capacité adaptée). Le rincer

à l'eau (conformément à l'ISO 3696, qualité 2) puis avec 3 mol/l d'acide nitrique (qualité analytique). Le rincer

de nouveau à l'eau (conformément à l'ISO 3696, qualité 2), sécher à 100 °C et laisser refroidir.

Ouvrir un nouveau flacon de mercure et verser environ 5 g de mercure dans le ballon.

6.3.1.2 Mercure à usage dentaire en capsules prédosées

Prendre un petit ballon propre en verre borosilicaté ou équivalent (100 ml est une bonne capacité). Le rincer à

l'eau (conformément à l'ISO 3696:1987, qualité 2) puis avec 3 mol/l d'acide nitrique (qualité analytique). Le

rincer de nouveau à l'eau (conformément à l'ISO 3696:1987, qualité 2), sécher à 100 °C et laisser refroidir.

Choisir un nombre de capsules suffisant pour obtenir 5 g de mercure. Vider le mercure des capsules par une

technique prévenant tout contact entre le mercure et l'alliage. (Pour cet essai, même des traces de poudre

dissoutes dans le mercure seront considérées comme une contamination.) Vider le mercure dans le ballon.

6.3.1.3 Mercure à usage dentaire en sachet

Prendre un petit ballon propre en verre borosilicaté ou équivalent (100 ml est une bonne capacité). Le rincer à

l'eau (conformément à l'ISO 3696:1987, qualité 2) puis avec 3 mol/l d'acide nitrique (qualité analytique). Le

rincer de nouveau à l'eau (conformément à l'ISO 3696:1987, qualité 2), sécher à 100 °C et laisser refroidir.

Choisir un nombre de sachets de mercure à usage dentaire suffisant pour obtenir 5 g de mercure. Ouvrir les

sachets et vider le mercure dans le ballon.
6.3.2 Évaluation initiale

Pratiquer cette évaluation immédiatement après l'ouverture du flacon ou l'exposition du mercure des capsules

prédosées ou des sachets. Procéder par examen visuel sans grossissement pendant 20 min pour déterminer

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.