ISO/TS 22391-7:2011
(Main)Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) — Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) — Part 7: Guidance for the assessment of conformity
ISO/TS 22391-7:2011 gives guidance on the assessment of conformity of products and assemblies in accordance with other applicable part(s) of ISO 22391 intended to be included in the manufacturer's quality plan as part of the quality management system and for the establishment of third-party certification procedures. In conjunction with the other parts, ISO/TS 22391-7:2011 is applicable to hot and cold water installations within buildings for the conveyance of water, whether or not intended for human consumption (domestic systems), under design pressures and temperatures appropriate to the class of application.
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide — Polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) — Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
L'ISO/TS 22391-7:2011 fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des produits et des montages en conformité avec les autres parties applicables de l'ISO 22391, destinées à être incluses dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour l'établissement de procédures de certification par tierce partie. En conjonction avec les autres parties, l'ISO/TS 22391-7:2011 est applicable aux installations d'eau chaude et froide pour le transport de l'eau dans les bâtiments, que l'eau soit ou non destinée à la consommation humaine (systèmes domestiques), à des pressions et des températures de calcul correspondant à la classe d'application.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 22391-7
First edition
2011-11-15
Plastics piping systems for hot and cold
water installations — Polyethylene of
raised temperature resistance (PE-RT) —
Part 7:
Guidance for the assessment of
conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau
chaude et froide — Polyéthylène de meilleure résistance à la
température (PE-RT) —
Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
Reference number
ISO/TS 22391-7:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 5
5 General . 5
6 Testing and inspection . 6
6.1 Grouping . 6
6.2 Type testing . 7
6.3 Batch release tests . 10
6.4 Process verification tests . 11
6.5 Audit tests . 12
6.6 Indirect tests . 13
6.7 Test records . 13
Bibliography . 14
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a
technical committee may decide to publish other types of normative document:
an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in
an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members
of the parent committee casting a vote;
an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical
committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting
a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years in order to decide whether it will be confirmed for a
further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. If the ISO/PAS or ISO/TS is
confirmed, it is reviewed again after a further three years, at which time it must either be transformed into an
International Standard or be withdrawn.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 22391-7 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in collaboration with ISO Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes
and fittings for water supplies, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
ISO 22391 consists of the following parts, under the general title Plastics piping systems for hot and cold
water installations — Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT):
Part 1: General
Part 2: Pipes
Part 3: Fittings
Part 5: Fitness for purpose of the system
Part 7: Guidance for the assessment of conformity [Technical Specification]
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
Introduction
At the date of publication of this part of ISO 22391, System Standards for piping systems of other plastics
materials used for the same application are the following:
ISO 15874 (all parts), Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polypropylene (PP)
ISO 15875 (all parts), Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X)
ISO 15876 (all parts), Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB)
ISO 15877 (all parts), Plastics piping systems for hot and cold water installations — Chlorinated poly(vinyl
chloride) (PVC-C)
Figures 1 and 2 are intended to provide general information on the concept of testing and organization of
those tests used for the purpose of the assessment of conformity. For each kind of test, i.e. type test (TT),
batch release test (BRT), process verification test (PVT), and audit test (AT), this part of ISO 22391 details the
applicable characteristics to be assessed as well as the frequency and sampling of testing.
A typical scheme for the assessment of conformity of pipes, fittings or assemblies by manufacturers is given in
Figure 1.
PRODUCTION
Product
development
TT BRT (each batch)
PVT (periodically on selected items)
Test performed by or on behalf of the manufacturer
Key
BRT batch release test
PVT process verification test
TT type testing
Figure 1 — Typical scheme for the assessment of conformity by a manufacturer
A typical scheme for the assessment of conformity of pipes, fittings or assemblies by manufacturers, including
certification, is given in Figure 2.
© ISO 2011 – All rights reserved v
01-01-year N
01-01-year N+1
Batch
Batch
Batch
Batch
Batch
Batch
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
Tests performed by a test laboratory on behalf of an inspection body
or certification body
AT AT AT AT AT
PRODUCTION
Product
development
TT BRT (each batch)
PVT (periodically on selected items)
Test performed by or on behalf of the manufacturer
Key
AT audit test
BRT batch release test
PVT process verification test
TT type testing
Figure 2 — Typical scheme for the assessment of conformity by a manufacturer,
including certification
This part of ISO 22391 specifies the requirements for a piping system when made from polyethylene (PE-RT).
The piping system is intended to be used for hot and cold water installations and heating system installations.
See the foreword for a complete listing of all available parts of ISO 22391.
This part of ISO 22391 gives guidance for the assessment of conformity of materials, components, joints, and
assemblies. It is intended for use by certification bodies, inspection bodies, testing laboratories, and
manufacturers.
vi © ISO 2011 – All rights reserved
01-01-year N
01-01-year N+1
Batch
Batch
Batch
Batch
Batch
Batch
---------------------- Page: 6 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 22391-7:2011(E)
Plastics piping systems for hot and cold water installations —
Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) —
Part 7:
Guidance for the assessment of conformity
1 Scope
This part of ISO 22391 gives guidance on the assessment of conformity of products and assemblies in
accordance with other applicable part(s) of ISO 22391 intended to be included in the manufacturer's quality
plan as part of the quality management system and for the establishment of certification procedures.
In conjunction with the other parts, this part of ISO 22391 is applicable to hot and cold water installations
within buildings for the conveyance of water, whether or not intended for human consumption (domestic
systems), under design pressures and temperatures appropriate to the class of application.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3951-1, Sampling procedures for inspection by variables ― Part 1: Specification for single sampling plans
indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a single quality characteristic and a
single AQL
ISO 3951-2, Sampling procedures for inspection by variables ― Part 2: General specification for single
sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection of independent quality
characteristics
ISO 3951-3, Sampling procedures for inspection by variables ― Part 3: Double sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3951-5, Sampling procedures for inspection by variables ― Part 5: Sequential sampling plans indexed by
acceptance quality limit (AQL) for inspection by variables (known standard deviation)
ISO 22391-1:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised
temperature resistance (PE-RT) — Part 1: General
ISO 22391-2:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised
temperature resistance (PE-RT) — Part 2: Pipes
ISO 22391-3:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised
temperature resistance (PE-RT) — Part 3: Fittings
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
ISO 22391-5:2009, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised
temperature resistance (PE-RT) — Part 5: Fitness for purpose of the system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 22391-1, ISO 22391-2, ISO 22391-3
and the following apply.
3.1
certification body
impartial body, governmental or non-governmental, possessing the necessary competence and responsibility
to carry out certification of conformity according to given rules of procedure and management
[5]
NOTE A certification body is preferably compliant with ISO/IEC 17021 .
3.2
inspection body
body, that performs inspection
NOTE 1 A body can be an organization, or part of an organization.
[4]
[ISO/IEC 17020:1998 , 2.2]
[4]
NOTE 2 An inspection body is preferably compliant with ISO/IEC 17020 .
3.3
testing laboratory
laboratory which measures, tests, calibrates or otherwise determines the characteristics of the performance of
materials and products
NOTE 1 In the context of this part of ISO/TS 22391, the materials and products can be subjected to type testing, batch
release testing, process verification testing, audit testing, and witness testing, as applicable.
[6]
NOTE 2 A testing laboratory is preferably compliant with ISO/IEC 17025 .
3.4
quality management system
management system to direct and control an organization with regard to quality
[2]
[ISO 9000:2005 , 3.2.3]
[3]
NOTE Requirements for quality management systems are given in ISO 9001 .
3.5
quality plan
document setting out the specific quality practices, resources and sequence of activities relevant to a
particular product or range of products
3.6
type testing
TT
testing performed to prove that the material, component, joint or assembly is capable of conforming to the
requirements given in the relevant standard
NOTE The type test results remain valid until there is a change in the material or product or assembly provided that
process verification tests are done regularly.
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
3.7
batch release test
BRT
test performed by or on behalf of the manufacturer on a batch of components, which has to be satisfactorily
completed before the batch can be released
3.8
process verification test
PVT
test performed by or on behalf of the manufacturer on materials, components, joints or assemblies at specific
intervals to confirm that the process continues to be capable of producing components which conform to the
requirements given in the relevant standard
NOTE Such tests are not required to release batches of products and are carried out as a measure of process
control.
3.9
audit test
AT
test performed by a test laboratory on behalf of an inspection body or certification body to confirm that the
material, component, joint or assembly continues to conform to the requirements given in the relevant
standard and to provide information to assess the effectiveness of the quality management system
3.10
indirect test
IT
test performed by or on behalf of the manufacturer, different from the test specified for that particular
characteristic, having previously verified its correlation with the specified test
3.11
witness test
WT
testing accepted by an inspection or a certification body for type testing and/or audit testing, which is carried
out by or on behalf of the manufacturer and supervised by a representative of the inspection or certification
body, qualified in testing
3.12
material
generic term for compounds grouped by families, expressed by generic names, e.g. polypropylene, stainless
steel, brass or EPDM
NOTE Definition from European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry, Sub-group on Product
Testing Procedures (EC, DG ENT and IND, SG PTP).
3.13
compound
clearly defined homogeneous mixture of base polymer with additives, i.e. antioxidants, pigments, stabilizers
and others, at a dosage level necessary for the processing and the intended use of the final product
3.14
material batch
clearly identified quantity of a given homogeneous compound manufactured under uniform conditions, and
defined and identified by the compound manufacturer
3.15
product
pipe or fitting of a clearly identified type intended to be a part of a piping system which the manufacturer puts
on the market
© ISO 2011 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
3.16
product batch
clearly identified collection of units, manufactured consecutively or continuously under the same conditions,
using material or compound conforming to the same specification
NOTE The product batch is defined and identified by the product manufacturer.
3.17
lot
clearly identifiable sub-division of a batch for inspection purposes
3.18
sample
one or more units of product drawn from a batch or lot, selected at random without regard to their quality
NOTE The number of units of product in the sample is the sample size.
3.19
acceptable quality limit
AQL
quality level that is the worst tolerable process average when a continuing series of lots is submitted for
acceptance sampling
NOTE 1 See ISO 2859-1, ISO 3951-1, ISO 3951-2, ISO 3951-3, and ISO 3951-5.
NOTE 2 The designation of an AQL does not imply that a manufacturer has the right knowingly to supply any non-
conforming unit of product.
3.20
inspection level
relationship between the lot or batch size and the sample size
NOTE See ISO 2859-1.
3.21
limiting quality
acceptance sampling quality level, when a lot is considered in isolation, which, for the purposes of
acceptance sampling inspection, is limited to a low probability of acceptance
[1]
NOTE See ISO 2859-2 .
3.22
group
collection of similar components from which samples are selected for testing purposes
3.23
single component
single part as a final product or a part of an assembled final product
3.24
assembled component
assembled final product using two or more single parts
3.25
assembly
product that can be dismantled into a set of components
EXAMPLE A test piece consisting of various products.
4 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(E)
3.26
sampling plan
specification of the type of sampling to be used combined with the operational specification of the entities or
increments to be taken, the samples to be constituted and the measurements or tests to be made
EXAMPLE A specific plan which indicates the number of units of products or assemblies to be inspected.
3.27
product type
generic description of a product
EXAMPLE A pipe or fitting or their main parts, of the same design, from a particular compound.
3.28
cavity
moulding space within a mould to be filled to form the moulded product
EXAMPLE That part of an injection mould which gives the form to the injection-moulded product.
4 Abbreviated terms
To avoid misunderstanding, the abbreviations in this clause are defined as being the same in each language.
For the same reason, the terms are given in three languages, English, French, and German.
EXAMPLE In the French language, the abbreviation for the French equivalent of “acceptable quality level” (AQL) is
NQA; however, for the purposes of this part of ISO 22391, the abbreviation of the English term (AQL) is adopted.
EN FR DE
AQL acceptance quality limit niveau de qualité acceptable annehmbare Qualitätsgrenzlage
AT audit test essai d’audit Überwachungsprüfung
BRT batch release test essai de libération de campagne de fabrication Freigabeprüfung einer Charge
IT indirect test essai indirect indirekte Prüfung
PVT process verification test essai de vérification du procédé de fabrication Prozessüberprüfung
TT type test essai de type Typprüfung
WT witness testing essai témoin Prüfung unter Aufsicht
5 General
5.1 Materials, products and joints/assemblies shall conform to the requirements give
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 22391-7
Première édition
2011-11-15
Systèmes de canalisations en plastique
pour les installations d'eau chaude et
froide — Polyéthylène de meilleure
résistance à la température (PE-RT) —
Partie 7:
Guide pour l'évaluation de la conformité
Plastics piping systems for hot and cold water installations —
Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) —
Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Numéro de référence
ISO/TS 22391-7:2011(F)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 5
5 Généralités . 6
6 Essais et contrôle . 6
6.1 Regroupement . 6
6.2 Essais de type . 7
6.3 Essais de libération de campagne de fabrication . 10
6.4 Essais de vérification du procédé de fabrication . 12
6.5 Essais d'audit . 12
6.6 Essais indirects . 14
6.7 Enregistrements des essais . 14
Bibliographie . 15
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
Dans d'autres circonstances, en particulier lorsqu'il existe une demande urgente du marché, un comité
technique peut décider de publier d'autres types de documents:
une Spécification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) représente un accord entre les experts dans
un groupe de travail ISO et est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de 50 % des
membres votants du comité dont relève le groupe de travail;
une Spécification technique ISO (ISO/TS) représente un accord entre les membres d'un comité technique
et est acceptée pour publication si elle est approuvée par 2/3 des membres votants du comité.
Une ISO/PAS ou ISO/TS fait l'objet d'un examen après trois ans afin de décider si elle est confirmée pour trois
nouvelles années, révisée pour devenir une Norme internationale, ou annulée. Lorsqu'une ISO/PAS ou
ISO/TS a été confirmée, elle fait l'objet d'un nouvel examen après trois ans qui décidera soit de sa
transformation en Norme internationale soit de son annulation.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TS 22391-7 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 155, Systèmes de canalisations et de
gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité
SC 2, Tubes et raccords en matières plastiques pour adduction et distribution d'eau, conformément à l’Accord
de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'ISO 22391 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Systèmes de canalisations en
plastique pour les installations d'eau chaude et froide — Polyéthylène de meilleure résistance à la
température (PE-RT):
Partie 1: Généralités
Partie 2: Tubes
Partie 3: Raccords
Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité [Spécification Technique]
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
Introduction
À la date de publication de la présente partie de l'ISO 22391, les normes de système relatives aux systèmes
de canalisations fabriqués en d'autres matières plastiques, utilisées pour la même application, sont les
suivantes:
ISO 15874 (toutes les parties), Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et
froide — Polypropylène (PP)
ISO 15875 (toutes les parties), Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et
froide — Polyéthylène réticulé (PE-X)
ISO 15876 (toutes les parties), Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et
froide — Polybutène (PB)
ISO 15877 (toutes les parties), Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et
froide — Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Les Figures 1 et 2 sont destinées à fournir des informations générales sur le concept des essais et sur
l'organisation des essais réalisés pour les besoins de l'évaluation de la conformité. Pour chaque type d'essai,
à savoir essai de type (TT), essai de libération de campagne de fabrication (BRT), essai de vérification du
procédé de fabrication (PVT) et essai d'audit (AT), la présente partie de l'ISO 22391 détaille les
caractéristiques applicables à évaluer ainsi que la fréquence et l'échantillonnage pour les essais.
La Figure 1 illustre un schéma type pour l'évaluation de la conformité des tubes, raccords ou montages par
les fabricants.
FABRICATION
Développement
produit
TT BRT (chaque campagne de fabrication)
PVT (périodiquement sur des articles sélectionnés)
Essai réalisé par le fabricant, ou en son nom
Légende
BRT essai de libération de campagne de fabrication
PVT essai de vérification du procédé de fabrication
TT essai de type
Figure 1 — Schéma type pour l'évaluation de la conformité par le fabricant
© ISO 2011 – Tous droits réservés v
01-01-année N
01-01-année N+1
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
La Figure 2 illustre un schéma type pour l'évaluation de la conformité des tubes, raccords ou montages par
les fabricants, avec une certification.
Essais effectués par un laboratoire d’essai, au nom d’un organisme de
contrôle ou d’un organisme de certification
AT AT AT AT AT
FABRICATION
Développement
produit
TT BRT (chaque campagne de fabrication)
PVT (périodiquement sur des articles sélectionnés)
Essai réalisé par le fabricant, ou en son nom
Légende
AT essai d'audit
BRT essai de libération de campagne de fabrication
PVT essai de vérification du procédé de fabrication
TT essai de type
Figure 2 — Schéma type pour l'évaluation de la conformité par le fabricant, avec une certification
La présente partie de l'ISO 22391 spécifie les exigences relatives à un système de canalisations lorsqu'il est
en polyéthylène (PE-RT). Le système de canalisations est destiné aux installations d'eau chaude et froide et
aux installations des systèmes de chauffage.
Voir l'Avant-propos pour une liste complète de toutes les parties disponibles de l'ISO 22391.
La présente partie de l'ISO 22391 fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des matières,
composants, assemblages et montages. Elle est destinée à être utilisée par les organismes de certification,
les organismes de contrôle, les laboratoires d'essai et les fabricants.
vi © ISO 2011 – Tous droits réservés
01-01-année N
01-01-année N+1
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
Campagne
de
fabrication
---------------------- Page: 6 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 22391-7:2011(F)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations
d'eau chaude et froide — Polyéthylène de meilleure résistance à
la température (PE-RT) —
Partie 7:
Guide pour l'évaluation de la conformité
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 22391 fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des produits et des
montages en conformité avec les autres parties applicables de l'ISO 22391, destinées à être incluses dans le
plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour l'établissement de
procédures de certification.
En conjonction avec les autres parties, la présente partie de l'ISO 22391 est applicable aux installations d'eau
chaude et froide pour le transport de l'eau dans les bâtiments, que l'eau soit ou non destinée à la
consommation humaine (systèmes domestiques), à des pressions et des températures de calcul
correspondant à la classe d'application.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2859-1, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Procédures
d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)
ISO 3951-1, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures — Partie 1: Spécifications pour les
plans d'échantillonnage simples indexés d'après la limite d'acceptation de qualité (LAQ) pour le contrôle lot
par lot pour une caractéristique de qualité unique et une LAQ unique
ISO 3951-2, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures — Partie 2: Spécification générale pour
les plans d'échantillonnage simples, indexés d'après la limite d'acceptation de qualité (LAQ), pour les
contrôles lot par lot des caractéristiques de qualité indépendantes
ISO 3951-3, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures — Partie 3: Plans d'échantillonnage
doubles pour le contrôle lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)
ISO 3951-5, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures — Partie 5: Plans d'échantillonnage
séquentiels indexés d'après la limite d'acceptation de qualité (LAQ) pour l'inspection par variables (écart-type
connu)
ISO 22391-1:2009, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide —
Polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) — Partie 1: Généralités
ISO 22391-2:2009, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide —
Polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) — Partie 2: Tubes
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
ISO 22391-3:2009, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide —
Polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) — Partie 3: Raccords
ISO 22391-5:2009, Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide —
Polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) — Partie 5: Aptitude à l'emploi du système
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 22391-1, l'ISO 22391-2 et
l'ISO 22391-3 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
organisme de certification
organisme impartial, gouvernemental ou non gouvernemental, possédant les compétences et les
responsabilités nécessaires pour mener à bien la certification de conformité conformément à des règles
données de procédure et de management
[5]
NOTE Un organisme de certification est de préférence conforme à l'ISO/CEI 17021 .
3.2
organisme de contrôle
organisme qui réalise le contrôle
NOTE 1 Un organisme peut être une organisation ou une partie d'organisation.
[4]
[ISO/CEI 17020:1998 , 2.2]
[4]
NOTE 2 Un organisme de contrôle est de préférence conforme à l'ISO/CEI 17020 .
3.3
laboratoire d'essai
laboratoire qui mesure, soumet à essai, étalonne ou détermine d'une autre manière les caractéristiques de
performance des matières et des produits
NOTE 1 Dans le contexte de la présente partie de l'ISO 22391, les matières et produits peuvent être soumis à un essai
de type, un essai de libération de campagne de fabrication, un essai de vérification du procédé de fabrication, un essai
d'audit et un essai témoin, suivant le cas.
[6]
NOTE 2 Un laboratoire d'essai est de préférence conforme à l'ISO/CEI 17025 .
3.4
système de management de la qualité
système de management permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité
[2]
[ISO 9000:2005 , 3.2.3]
[3]
NOTE Les exigences relatives aux systèmes de management de la qualité sont données dans l'ISO 9001 .
3.5
plan qualité
document fixant les pratiques spécifiques de la qualité, les ressources et la séquence des activités liées à un
produit ou à une gamme de produits particuliers
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
3.6
essai de type
TT
essai entrepris pour prouver que la matière, le composant, l'assemblage ou le montage sont aptes à remplir
les exigences énoncées dans la norme pertinente
NOTE Les résultats de l'essai de type restent valables jusqu'à ce qu'un changement de matière, de produit ou de
montage se produise, à condition que les essais de vérification du procédé de fabrication soient réalisés régulièrement.
3.7
essai de libération de campagne de fabrication
BRT
essai réalisé par le fabricant ou pour son compte sur une campagne de composants, qui doit être achevé de
manière satisfaisante avant que la campagne puisse être mise à disposition
3.8
essai de vérification du procédé
PVT
essai réalisé par le fabricant ou pour son compte sur les matières, les composants, les assemblages ou les
montages, à des intervalles donnés, pour confirmer que le procédé de fabrication permet toujours de produire
des composants satisfaisant aux exigences énoncées dans la norme pertinente
NOTE Cet essai n'est pas exigé pour la mise à disposition des campagnes de fabrication des produits; il est réalisé
pour évaluer le procédé de fabrication.
3.9
essai d'audit
AT
essai réalisé par un laboratoire d'essai pour le compte d'un organisme de contrôle ou d'un organisme de
certification, pour confirmer que la matière, le composant, l'assemblage ou le montage restent conformes aux
exigences énoncées dans la norme pertinente et pour fournir des informations permettant d'évaluer l'efficacité
du système de management de la qualité
3.10
essai indirect
IT
essai réalisé par le fabricant ou pour son compte, différent de celui spécifié pour cette caractéristique
particulière, et dont on a vérifié la corrélation avec l'essai spécifié
3.11
essai témoin
WT
essai accepté par un organisme de contrôle ou de certification en tant qu'essai de type et/ou essai d'audit, qui
est exécuté par le fabricant ou pour son compte et qui est supervisé par un représentant de l'organisme de
contrôle ou de certification, qualifié pour réaliser l'essai
3.12
matière
terme générique pour désigner les compositions regroupées par familles, exprimées par des noms
génériques, par exemple polypropylène, acier inoxydable, laiton ou EPDM
NOTE Définition de la Commission Européenne, Direction générale des entreprises et de l'industrie, sous-groupe
chargé des procédures d'essai des produits (CE, DG ENT et IND, SG PTP).
3.13
composition
mélange homogène clairement défini du polymère de base avec des additifs, à savoir des antioxydants, des
pigments, des stabilisateurs et autres, au niveau de dosage nécessaire pour le traitement et l'application
prévue du produit fini
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
3.14
lot de matière
quantité clairement identifiée d'une composition homogène donnée fabriquée dans des conditions uniformes
et définies, et identifiée par le fabricant de la composition
3.15
produit
tube ou raccord d'un type clairement identifié destiné à faire partie d'un système de canalisations qu'un
fabricant met sur le marché
3.16
lot de produit
quantité clairement identifiée d'éléments, fabriqués de manière consécutive ou en continu dans les mêmes
conditions, à partir d'une matière ou d'une composition conformes à la même spécification
NOTE Le lot de produit est défini et identifié par le fabricant du produit.
3.17
lot
subdivision clairement identifiable d'une campagne, effectuée à des fins de contrôle
3.18
échantillon
un ou plusieurs éléments de produit provenant d'une campagne ou d'un lot, choisis au hasard sans tenir
compte de leur qualité
NOTE Le nombre de produits dans l'échantillon donne la taille de l'échantillon.
3.19
limite d'acceptation de qualité
AQL
niveau de qualité qui constitue la limite pour une moyenne de processus satisfaisante sur une série continue
de lots, pour le contrôle par échantillonnage
NOTE 1 Voir l'ISO 2859-1, l'ISO 3951-1, l'ISO 3951-2, l'ISO 3951-3 et l'ISO 3951-5.
NOTE 2 La désignation d'une AQL n'implique pas pour autant que le fabricant ait le droit, en connaissance de cause,
de fournir quelque élément que ce soit de produit non conforme.
3.20
niveau de contrôle
relation entre la taille du lot ou de la campagne et la taille de l'échantillon
NOTE Voir l'ISO 2859-1.
3.21
limite de qualité
contrôle par échantillonnage niveau de qualité, lorsqu'un lot est considéré isolément, qui, pour les besoins
du contrôle par échantillonnage, est limité à une faible probabilité d'acceptation
[1]
NOTE Voir l'ISO 2859-2 .
3.22
groupe
ensemble de composants similaires à partir desquels on prélève des échantillons pour les besoins des essais
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
3.23
composant individuel
partie individuelle d'un produit fini ou partie d'un produit fini assemblé
3.24
composant assemblé
produit fini assemblé composé d'au moins deux parties individuelles
3.25
montage
produit qui peut être démonté en un ensemble de composants
EXEMPLE Une éprouvette constituée de différents produits.
3.26
plan d'échantillonnage
spécification du type d'échantillonnage à utiliser associée à la spécification opérationnelle des entités ou des
incréments à prélever, des échantillons à constituer et des mesurages ou essais à effectuer
EXEMPLE Un plan spécifique qui indique le nombre d'éléments de produit ou de montages à contrôler.
3.27
type de produit
description générique d'un produit
EXEMPLE Un tube ou un raccord, ou leurs parties principales, de même conception, issus d'une composition
particulière.
3.28
cavité
moulage dans un moule, espace à remplir pour former le produit moulé
EXEMPLE La partie d'un moule à injection qui donne sa forme au produit moulé par injection.
4 Abréviations
Pour éviter tout malentendu, les abréviations de cet article restent identiques dans toutes les langues. Pour la
même raison, les termes sont donnés dans les trois langues: anglais, français et allemand.
EXEMPLE En français, l'abréviation de l'équivalent français de «acceptable quality level» (AQL) est NQA; toutefois,
pour les besoins de la présente partie de l'ISO 22391, l'abréviation du terme anglais (AQL) est adoptée.
EN FR DE
AQL acceptance quality limit niveau de qualité acceptable annehmbare Qualitätsgrenzlage
AT audit test essai d'audit Überwachungsprüfung
BRT batch release test essai de libération de campagne de fabrication Freigabeprüfung einer Charge
IT indirect test essai indirect indirekte Prüfung
PVT process verification test essai de vérification du procédé de fabrication Prozessüberprüfung
TT type test essai de type Typprüfung
WT witness testing essai témoin Prüfung unter Aufsicht
© ISO 2011 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
5 Généralités
5.1 Les matières, les produits et les assemblages/montages doivent satisfaire aux exigences de
l'ISO 22391-1, l'ISO 22391-2, l'ISO 22391-3 et l'ISO 22391-5.
5.2 Les produits et les montages doivent être produits par le fabricant selon un système de management
de la qualité comportant un plan qualité.
Il est recommandé que le système de management de la qualité soit conforme aux exigences pertinentes de
[3]
l'ISO 9001 ou soit au moins aussi strict que ces exigences.
5.3 Pour l'effet sur la qualité de l'eau, l'attention est attirée sur les exigences des réglementations
nationales (voir l'Introduction).
6 Essais et contrôle
6.1 Regroupement
6.1.1 Généralités
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 22391, les groupes spécifiés de 6.1.2 à 6.1.4 s'appliquent.
6.1.2 Groupes de pressions
Deux groupes de pressions sont définis, comme indiqué dans le Tableau 1.
Pour les besoins des essais, une pression de service individuelle, p , doit être choisie dans chaque groupe.
o
Tableau 1 — Groupes de pressions
Pression de service
Groupe de pressions p
o
a
bar
1 4; 6
2 8; 10
a 5 2
1 bar 0,1 MPa 10 Pa 0,1 N/mm .
6.1.3 Groupes de dimensions
Deux groupes de dimensions sont définis pour les tubes et les raccords, comme indiqué dans le Tableau 2.
Pour les besoins des essais, un diamètre nominal individuel, d , doit être choisi dans chaque groupe.
n
Tableau 2 — Groupes de dimensions
Diamètre nominal
Groupe de dimensions d
n
mm
1 10 ≤ d ≤ 63
n
2 63 d ≤ 160
n
6 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
6.1.4 Groupes de raccords
Quatre groupes de raccords, chacun ayant une conception similaire, sont définis, comme indiqué dans le
Tableau 3.
Pour les besoins des essais, un raccord individuel doit être choisi dans chaque groupe.
Tableau 3 — Groupes de raccords
Groupe de raccords Type de raccord
1 Courbes
2 Coudes, tés
3 Réductions, manchons, obturateurs d'extrémité
Unions, adaptateurs à bride, pièces d'adaptateurs et/ou leurs parties en plastique et autres
4
6.2 Essais de type
Les TT appropriés doivent être réalisés chaque fois qu'un changement de conception, de matière ou de
procédé de fabrication intervient, en dehors des réglages de routine en cours de fabrication, et lors de toute
extension de la gamme de produits.
NOTE Les TT à réaliser en cas de changement de site de production dépendent de l'ampleur du changement. Par
conséquent, il convient que le fabricant définisse individuellement les TT pertinents.
Les TT doivent apporter la preuve que les produits sont conformes à toutes les exigences relatives aux
caractéristiques données dans les Tableaux 5 à 7, suivant le cas.
Les conditions considérées comme conduisant à un changement de matière sont données dans le Tableau 4.
Les caractéristiques et les valeurs de w (voir Tableau 4) doivent être spécifiées par le fabricant dans son plan
qualité.
Si une caractéristique quelconque est modifiée ou si un niveau quelconque dépasse les tolérances admises,
cette variation de la formulation constitue un changement de matière; les caractéristiques pertinentes
données dans les Tableaux 5 et 6, suivant le cas, doivent alors être à nouveau soumises à essai. En cas de
certification, des contre-essais doivent être convenus entre l'organisme de certification et le fabricant.
Un changement de fournisseur de la matière ou du stabilisateur ne constitue pas nécessairement un
changement de matière, de composition ou de formulation.
Tableau 4 — Conditions considérées comme conduisant à un changement de matière
Type de changement de matière Conditions
Changement de fournisseur
Changement de polymérisation
M1 Changement de polymère
Changement des propriétés chimiques des co-
monomères
Quantité supérieure à (w 30) % en fraction massique
de tout additif individuel
Changement de l'ensemble d'additifs (par exemple
M2
a
pigments, antioxydants)
Changement des propriétés chimiques ou de la nature
de l'additif
a
Afin de contrôler l'effet d'un changement de l'ensemble d'additifs (M2) sur les propriétés de résistance à la contrainte hydrostatique
spécifiées dans l'ISO 22391-2, trois éprouvettes doivent être soumises à essai à deux niveaux de contrainte différents à 95 °C. Le
niveau de contrainte le plus faible doit fournir des tenues d'environ 2 500 h. Tous les points de rupture doivent être situés sur ou au-
dessus de la courbe de référence correspondante de la Figure 1 ou 2 de l'ISO 22391-2:2009, pour la matière concernée.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TS 22391-7:2011(F)
Pour définir un changement de conception, les caractéristiques suivantes sont pertinentes:
a) dimensions;
b) géométrie du produit;
c) système d'assemblage.
Le plan qualité du fabricant doit spécifier la géométrie, les dimensions et les tolérances dimensionnelles
appliquées au moins selon les exigences données dans la ou les parties pertinentes de l'ISO 22391 et en plus
de ces exigences.
Si une ou plusieurs de ces caractéristiques dépassent les spécifications définies, les caractéristiques
pertinentes données dans les Tableaux 5 à 7, suivant le cas, doivent être à nouveau soumises à essai. En
cas de certification, des contre-essais doivent être convenus entre l'organisme de certification et le fabricant.
Tableau 5 — Caractéristiques des tubes qui nécessitent des essais de type (TT)
Conditions nécessitant un
Mode opératoire
essai
Caractéristique Référence
d'échantillonnage
a b c d
N M1 M2 E
Influence sur l'eau
destinée à la Conforme aux
e
ISO 22391-1:2009, 5.2
consommation réglementations nationales
humaine
Propriétés de
résistance à la
g e
contrainte ISO 22391-2:2009, 4.2 Une évaluation par matière
hydrostatique de la
f
matière
Une éprouvette par d et par
n
Aspect ISO 22391-2:2009, 5.1
groupe de pressions
Un essai sur la plus petite
Opacité ISO 22391-2:2009, 5.2
épaisseur de paroi produite
ISO 22391-2:2009, Tableaux 3 Une éprouvette par d et par
n
Dimensions
à 7 groupe de pressions
Résistance à la ISO 22391-2:2009, Tableaux 8 Trois éprouvettes par d par
n
pression interne et 9 groupe de dimensions
Retrait longitudinal à Trois éprouvettes par d par
n
ISO 22391-2:2009, Tableau 10
chaud groupe de dimensions
Indice de fluidité à
Une éprouvette par d par
n
chaud en masse
ISO 22391-2:2009, Tableau 10
groupe de dimensions
MFR
e
Stabilité thermique ISO 22391
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.