ISO/IEC 18046-3:2012

Information technology — Radio frequency identification device performance test methods — Part 3: Test methods for tag performance

ISO/IEC 18046-3:2012 defines test methods for performance characteristics of RFID tags for item management, and specifies the general requirements and test requirements for tags which are applicable to the selection of the devices for an application. The summary of the test reports forms a unified tag datasheet. It does not apply to testing in relation to regulatory or similar requirements.

Technologies de l'information — Méthodes d'essai des performances du dispositif d'identification par radiofréquence — Partie 3: Méthodes d'essai des perfomances du tag

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Jul-2012
• Withdrawal Date: 29-Jul-2012
• ICS: 35.040 - Information coding
• ICS: 35.040.50 - Automatic identification and data capture techniques
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 31 - Automatic identification and data capture techniques
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 31/WG 4 - Radio communications
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-Oct-2020

Relations

• Revised: ISO/IEC 18046-3:2020 - Information technology — Radio frequency identification device performance test methods — Part 3: Test methods for tag performance
• Effective Date: 02-Jun-2018
• Revises: ISO/IEC 18046-3:2007 - Information technology — Radio frequency identification device performance test methods — Part 3: Test methods for tag performance
• Effective Date: 19-Mar-2011

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO/IEC
СТАНДАРТ 18046-3
Второе издание
2012-08-01


Информационные технологии. Методы
эксплуатационных испытаний
устройств радиочастотной
идентификации.
Часть 3.
Методы эксплуатационных испытаний
радиочастотных меток
Information technology — Radio frequency identification device
performance test methods —
Part 3: Test methods for tag performance




Ссылочный номер
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
©
ISO/IEC 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO/IEC 2012
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по соответствующему адресу, указанному ниже, или комитета-члена ISO в стране
заявителя.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
Содержание
Предисловие .v
Введение .vi
1  Область применения .1
2  Нормативные ссылки .1
3  Термины и определения .2
4  Обозначения и сокращения.2
5  Общие положения .3
5.1  Число испытываемых радиочастотных меток .3
5.2  Условия проведения испытаний.3
5.3  Радиочастотная среда.3
5.4  Приведение к условиям испытаний до их проведения.3
5.5  Погрешность по умолчанию.3
5.6  Общая неопределенность измерений.3
5.7  Предоставление результатов испытаний .3
5.8  Материал подложки для испытаний.4
5.9  Параметры связи при испытании .4
5.10  Пределы измерения испытательного оборудования.4
5.11  Воздействие электромагнитного излучения на человека.4
6  Настройка испытательного оборудования для тестирования меток.4
6.1  Испытательный стенд и схемы испытаний радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-2 .4
6.2  Испытательный стенд и схемы испытаний радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-3 .4
6.3  Испытательный стенд и схемы испытаний радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-6 .4
6.4  Испытательный стенд и схемы испытаний для радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-7 .6
7  Функциональные испытания индуктивных радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-2,
ISO/IEC 18000-3 и ISO/IEC 18000-6 .6
7.1  Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для идентификации
метки (H ).6
THR Identification
7.2  Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для считывания
радиочастотной метки (H ) .8
THR Read
7.3  Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для записи
радиочастотной метки (H ) .10
THR Write
7.4  Максимальная рабочая напряженность магнитного поля (H ) .13
max
7.5  Предельная напряженность магнитного поля перед разрушением радиочастотной
метки (H ) .14
Survival
7.6  Модуляция нагрузкой (L ) .16
m
8  Функциональные испытания радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-6, работающих
на принципе обратного рассеяния.18
8.1  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для
идентификации радиочастотной метки (E ) и пиковые частоты .18
THR Identification
8.2  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для считывания
радиочастотной метки (E ).20
THR Read
8.3  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для записи
радиочастотной метки (E ).22
THR Write
8.4  Снижение чувствительности (S ).23
Degradation
8.5  Максимальная рабочая напряженность электромагнитного поля (Е ) .26
max
8.6  Предельная напряженность электромагнитного поля перед разрушением
радиочастотной метки (Е ).27
Survival
8.7  Дельта эффективной площади отражения (ΔRCS) .28
© ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
8.8  Помехоустойчивость радиочастотной метки (I ) . 30
Rejection
8.9  Максимальная скорость затухания электромагнитного поля для обеспечения
возможности идентификации (E ). 32
Fade Identification
8.10  Максимальная скорость затухания электромагнитного поля для обеспечения
возможности записи (E ). 34
Fade Identification
9  Функциональные испытания радиочастотных меток, работающих на принципе
обратного рассеяния с центральной частотой 433,920 МГц, по ISO/IEC 18000-7 . 35
9.1  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для
идентификации радиочастотной метки (Е ) и допустимое отклонение
THR Identification
частоты . 35
9.2  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для считывания
радиочастотной метки (E ) и допустимое отклонение частоты . 37
THR Read
9.3  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для записи
радиочастотной метки (E ). 39
THR Write
9.4  Чувствительность к ориентации (S ). 41
Directivity
9.5  Помехоустойчивость радиочастотной метки (I ) . 44
Rejection
9.6  Максимальная рабочая напряженность электромагнитного поля (Е ) . 49
max
9.7  Предельная напряженность электромагнитного поля перед разрушением
радиочастотной метки (Е ) . 51
Survival
Приложение A (информативное) Измерение резонансной частоты и добротности
индуктивной метки . 54
Приложение B (нормативное) Модификация испытательной установки для радиочастотных
меток по ISO/IEC 18000-3 при напряженности поля > 5 А/м. 57
Приложение C (нормативное) Модификация испытательной установки для радиочастотных
меток по ISO/IEC 18000-6. 58
Приложение D (информативное) Запрашивающая команда для всех частей ISO/IEC 18000 . 60
Библиография . 61

iv © ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) и Международная электротехническая комиссия
(IEC) образуют специализированную систему всемирной стандартизации. Государственные органы,
являющиеся членами ISO или IEC, участвуют в разработке международных стандартов посредством
технических комитетов, учрежденных соответствующей организацией для того, чтобы обсуждать
определенные области технической деятельности. Технические комитеты ISO и IEC сотрудничают в
областях взаимного интереса. Другие международные организации, правительственные и
неправительственные, контактирующие с ISO и IEC, также принимают участие в работе. В области
информационных технологий, ISO и IEC учредили Совместный технический комитет, ISO/IEC JTC 1.
Проекты международных стандартов составляются в соответствии с правилами, определенными
директивами ISO/IEC, Часть 2.
В области информационных технологий ISO и IEC учредили Совместный технический комитет (JTC),
ISO/IEC JTC 1. Проекты международных стандартов, принятые объединенным техническим комитетом,
рассылаются государственным органам на голосование. Для опубликования документа в качестве
международного стандарта необходимо как минимум 75% голосов членов-организаций, принимающих
участие в голосовании.
ISO/IEC 27001 был подготовлен Совместным техническим комитетом ISO/IEC JTC 1, Информационные
технологии, Подкомитет SC 31, Автоматическая идентификация и методы записи информации.
Данное второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO/IEC 18046-3:2007) которое было
технически пересмотрено.
ISO/IEC 18046 содержит следующие части, под общим заголовком Информационные технологии.
Методы эксплуатационных испытаний устройств радиочастотной идентификации:
⎯ Часть 1. Методы определения рабочих характеристик системы
⎯ Часть 2. Методы определения рабочих характеристик опросного устройства
⎯ Часть 3. Методы эксплуатационных испытаний радиочастотных меток

© ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
Введение
Технология радиочастотной идентификации (РЧИ) находит широкое применение в области
автоматической идентификации и сбора данных для управления предметами. Использование
беспроводной связи на базе радиочастотных технологий охватывает многие уровни промышленных,
коммерческих и торговых цепей поставок, включающих, в том числе:
• грузовые контейнеры,
• возвратные транспортные средства,
• транспортируемые единицы,
• упакованную продукцию,
• продукцию, маркированную радиочастотными метками.
Эксплуатационные испытания определяют методы тестирования, результаты которых позволяют
проводить сравнение разных систем РЧИ, устройств считывания/опроса (далее устройств опроса) и
радиочастотных меток с целью их выбора для использования в конкретном применении.
Эксплуатационные характеристики устройств РЧИ (меток и устройств опроса) могут значительно
варьироваться в зависимости от условий применения, а также поддержки такими устройствами
конкретного радиоинтерфейса (частоты, модуляции, протокола и т.д.). Ключевое значение имеет
соответствие различных эксплуатационных характеристик устройств РЧИ задачам пользователя.
Кроме того, в открытой среде применения пользователи технологий РЧИ испытывают потребность во
множестве источников таких устройств от поставщиков технологических решений. Основную трудность
представляет последовательность и объективность оценки эксплуатационных характеристик
устройств РЧИ различных поставщиков технологических решений.
Настоящая часть ISO/IEC 18046 предоставляет схему решения вышеупомянутых проблем. Для этой
цели даются четкие определения эксплуатационных характеристик радиочастотных меток с точки
зрения практического применения технологии РЧИ в цепи поставок. На основе таких определений,
обусловленных прикладными задачами, устанавливаются методы испытаний, в которых особое
внимание уделяется параметрам, необходимым для оценки эксплуатационных характеристик
устройств РЧИ на основе единой методики.
Особое значение имеет то, что данные испытания определяются для устройств РЧИ, имеющих одну
антенну. Наличие у продуктов одной и нескольких антенн для установления зоны действия РЧИ,
достаточной для применения, является обычной практикой. Данные методы можно легко
распространить с оборудования, оснащенного одной антенной, на оборудование с несколькими
антеннами с целью оценки рабочих характеристик в условиях, более полно соответствующих условиям
конкретного применения.
Международная организация по стандартизации (ISO) и Международная электротехническая комиссия
(IEC) обращают внимание на тот факт, что соответствие данному документу может потребовать
использование патентов.
ISO и IEC не рассматривают вопросов подтверждения, срока действия и области применения таких
патентных прав.
Владелец прав на данный патент заверил ISO и IEC, что он готов, на разумных и не
дискриминационных условиях, предоставить неограниченному кругу заявителей по всему миру
бесплатные лицензии на производство, использование и продажу антенн РЧИ для применения
настоящего стандарта в области тестирования. В связи с этим, заявления владельца прав на данный
патент были зарегистрированы в ISO и IEC. Информацию можно получить у следующей компании.
vi © ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
Затрагиваемые раздел(-ы)
Контакты Патент № настоящей части
стандарта ISO/IEC 18046
Компания “Impinj Inc.” Патентная заявка находится на
th
701 N. 34 Street, Suite 300 рассмотрении 6.3.2, 7.1.2.3,
Seattle, WA 98103, США 7.3.2.3, 7.4.2.1,
Тел.: [phone], 7.6.2.3
Факс: [phone]

Следует обратить внимание на то, что некоторые положения настоящего стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO и IEC не несут ответственности за определение каких-либо патентных
прав.
Актуальные данные в отношении прав на интеллектуальную собственность, которые могут
применяться к данной части настоящего стандарта, представлены на официальном сайте ISO по
адресу www.iso.org/patents.

© ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO/IEC 18046-3:2012(R)

Информационные технологии. Методы эксплуатационных
испытаний устройств радиочастотной идентификации.
Часть 3.
Методы эксплуатационных испытаний радиочастотных
меток
1 Область применения
Настоящая часть стандарта определяет методы испытаний для оценки эксплуатационных
характеристик радиочастотных меток, которые используются для управления предметами, и
устанавливает общие требования и требования к испытаниям радиочастотных меток, необходимых
при выборе устройств для применения. Сводка протоколов испытаний составляет унифицированную
таблицу технических характеристик радиочастотных меток. Настоящий стандарт не применяется в
отношении испытаний на соответствие нормативным или подобным им требованиям.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты,
которые необходимо учитывать при использовании настоящего стандарта. В случае ссылок на
документы, у которых указана дата утверждения, необходимо пользоваться только указанной
редакцией. В случае, когда дата утверждения не приведена, следует пользоваться последней
редакцией документов, включая любые поправки и изменения к ним.
ISO/IEC 18000-1, Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления
предметами. Часть 1. Эталонная архитектура и определения стандартизуемых параметров
ISO/IEC 18000-2, Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления
предметами. Часть 2. Параметры радиоинтерфейса для связи на частотах ниже 135 кГц
ISO/IEC 18000-3, Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления
предметами. Часть 3. Параметры радиоинтерфейса для связи на частоте 13,56 МГц
ISO/IEC 18000-6, Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления
предметами. Часть 6. Параметры радиоинтерфейса для диапазона частот 860 – 960 МГц
ISO/IEC 18000-7, Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления
предметами. Часть 7. Параметры активного радиоинтерфейса для связи на частоте 433 МГц
ISO/IEC 18047-2, Информационные технологии. Методы испытаний устройств радиочастотной
идентификации на соответствие. Часть 2. Методы испытаний радиоинтерфейса для связи на
частотах ниже 135 кГц
ISO/IEC TR 18047-3, Информационные технологии. Методы испытаний устройств радиочастотной
идентификации на соответствие. Часть 3. Методы испытаний радиоинтерфейса для связи на
частоте 13,56 МГц
© ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
ISO/IEC TR 18047-4, Информационные технологии. Методы испытаний устройств радиочастотной
идентификации на соответствие. Часть 4. Методы испытаний радиоинтерфейса для связи на
частоте 2,45 ГГц
ISO/IEC TR 18047-6, Информационные технологии. Методы испытаний на соответствие
устройств радиочастотной идентификации. Часть 6. Методы испытаний радиоинтерфейса для
связи в диапазоне частот 860 – 960 МГц
ISO/IEC TR 18047-7, Информационные технологии. Методы испытаний устройств радиочастотной
идентификации на соответствие. Часть 7. Методы испытаний активного радиоинтерфейса для
связи на частоте 433 МГц
ISO/IEC 19762 (все части), Информационные технологии. Технологии автоматической
идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения, установленные в ISO/IEC 19762.
4 Обозначения и сокращения
H  Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для идентификации метки
THR Identification
H  Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для считывания метки
THR Read
H  Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для записи метки
THR Write
H  Максимальная рабочая напряженность магнитного поля
max
H  Предельная напряженность магнитного поля перед разрушением метки
Survival
Lm   Модуляция нагрузкой
E  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для идентификации метки
THR Identification
E  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для считывания метки
THR Read
E  Пороговая (минимальная) напряженность электромагнитного поля для записи метки
THR Write
S  Снижение чувствительности
Degradation
E  Максимальная рабочая напряженность электромагнитного поля
max
E  Предельная напряженность электромагнитного поля перед разрушением метки
Survival
ΔRCS  Дельта эффективной площади отражения
I  Помехоустойчивость метки
Rejection
G  Коэффициент усиления
D  Расстояние между меткой и антенной
MPE  Максимальное допустимое воздействие на человека
SAR  Удельная мощность поглощения излучения
2 © ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
5 Общие положения
5.1 Число испытываемых радиочастотных меток
Если не установлено иное, испытание должно проводиться на 30 метках, выбранных случайным
образом из группы, состоящей из 1000 рабочих меток.
5.2 Условия проведения испытаний
Если не установлено иное, испытание должно проводиться при температуре окружающего воздуха,
равной 23 °C +/- 3 °C (73 °F +/-5 °F), и относительной влажности от 40 до 60%.
5.3 Радиочастотная среда
Испытания должны проводиться в известной радиочастотной среде.
Для измерений технических характеристик радиочастотных меток, работающих в УВЧ диапазоне на
принципе обратного рассеяния (см. ISO/IEC 18000-6), рекомендованной средой испытания является
безэховая камера.
Для измерений технических характеристик индуктивных радиочастотных меток, работающих на
частотах ниже 30 МГц, достаточны типовые лабораторные условия, где уделяется внимание
минимизации воздействия электромагнитных источников, которые могут повлиять на результат.
5.4 Приведение к условиям испытаний до их проведения
Там, где метод испытаний требует приведения к условиям испытаний до их проведения, радиочастотные
метки, подлежащие испытаниям, должны быть приведены к условиям испытаний в течение 24 ч.
5.5 Погрешность по умолчанию
Если не установлено иное, значения параметров испытательного оборудования (например, линейных
размеров) и порядок проведения испытания (например, настройка испытательного оборудования)
устанавливаются с погрешностью по умолчанию, равной ±5 %.
5.6 Общая неопределенность измерений
В протоколе испытаний должна указываться общая неопределенность измерений для каждого
параметра, определяемого данными методами испытаний.
ПРИМЕЧАНИЕ Основная информация приведена в ISO/IEC Guide 98-3:2008.
5.7 Предоставление результатов испытаний
Каждый результат испытаний должен заноситься в протокол с указанием количества образцов,
минимального значения, максимального значения, среднего значения и стандартного отклонения.
Для измеренных характеристик, в дополнение к графикам минимального, максимального, среднего
значения характеристики и стандартному отклонению, также должны быть приведены графики
индивидуальных характеристик пяти случайно выбранных измеряемых устройств.
© ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
5.8 Материал подложки для испытаний
Испытания радиочастотных меток, работающих в УВЧ диапазоне, могут проводиться с применением монтажного
материала или без него. Когда материал подложки определен изготовителем меток, испытания должны
проводиться с указанным материалом на испытательном стенде на открытой площадке.
Если известны диэлектрические свойства или другие основные характеристики материала подложки,
они должны быть указаны в протоколе испытаний.
5.9 Параметры связи при испытании
Все испытания могут проводиться при различных параметрах связи (прямой и обратной линий связи).
Условия проведения испытаний должны быть занесены в протокол испытаний.
5.10 Пределы измерения испытательного оборудования
Оборудование для проведения испытаний при максимальном уровне напряженности поля, при
котором радиочастотная метка сохраняет работоспособность, должно поддерживать максимальный
уровень напряженности поля, заявленный поставщиком продукции. Следует удостовериться, что
испытательное оборудование не ограничивает измерение эксплуатационных характеристик.
5.11 Воздействие электромагнитного излучения на человека
Необходимо принять во внимание, что высокие уровни напряженности магнитного или
электромагнитного полей могут превышать предельно допустимые уровни (ПДУ) воздействия
электромагнитного излучения (ЭМИ) на человека. Примерами документов, устанавливающих значения
ПДУ воздействия ЭМИ на человека и удельного коэффициента поглощения электромагнитной энергии,
могут служить соответствующие Рекомендации Федерального агентства по связи (США) и Директива
EC 1999/519/EC.
6 Настройка испытательного оборудования для тестирования меток
6.1 Испытательный стенд и схемы испытаний радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-2
В данном разделе определены испытательный стенд и схемы испытаний для проверки работы метки в
соответствии с ISO/IEC 18000-2. Используемые настройки испытательного стенда должны
соответствовать приведенным в ISO/IEC 18047-2.
6.2 Испытательный стенд и схемы испытаний радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-3
В данной разделе определены испытательный стенд и схемы испытаний для проверки работы метки в
соответствии с ISO/IEC 18000-3. Используемые настройки испытательного стенда должны
соответствовать приведенным в ISO/IEC 18047-3.
Поскольку испытательный стенд, описанный в ISO/IEC 18047-3, разработан исключительно для
напряженности магнитного поля до 5 А/м, при напряженности магнитного поля выше 5 А/м должен
использоваться испытательный стенд, указанный в приложении B.
6.3 Испытательный стенд и схемы испытаний радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-6
6.3.1 Измерение технических характеристик радиочастотных меток, работающих в УВЧ
диапазоне на принципе обратного рассеяния
В данной статье определяются испытательный стенд и схемы испытаний для проверки работы метки в
соответствии с ISO/IEC 18000-6. Настройки испытательного стенда для измерения технических
4 © ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
характеристик радиочастотных меток, работающих в УВЧ диапазоне на принципе обратного рассеяния,
должны соответствовать настройкам, приведенным в ISO/IEC 18047-6.
6.3.1.1 Поляризация антенны
Для испытаний радиочастотных меток, работающих в УВЧ диапазоне на принципе обратного
рассеяния, может использоваться антенна с линейной или круговой поляризацией, за исключением
случаев испытания меток, имеющих более одной антенны, или измерения снижения чувствительности,
при которых должна использоваться антенна с круговой поляризацией. Антенна с круговой
поляризацией должна иметь коэффициент эллиптичности менее 1 дБ по частоте и пределам
фазирования испытаний.
6.3.1.2 Испытательный стенд для измерения подавления помех
На Рисунках 1 и 2 показана схема испытательного стенда для измерения подавления помех
радиочастотными метками, работающими в УВЧ диапазоне на принципе обратного рассеяния:

Метка
G G

Заданный РЧ генератор
РЧ генератор источник помех

D D

Управляющий
компьютер
(опция)

Рисунок 1 — Испытательный стенд для измерения подавления помех

D
Метка
G

Заданный
РЧ генератор

Устройство связи

Управляющий
РЧ генератор
компьютер
источник помех
(опция)
Рисунок 2 — Испытательный стенд для измерения подавления помех
В этом испытании измеряемая метка должна располагаться на равном расстоянии D от двух
радиочастотных генераторов и должна быть ориентирована для приема оптимального уровня сигнала.
Расстояние D 0,8 – 1,1 метра.
ПРИМЕЧАНИЕ Расстояние 0,8 – 1,1 метра учитывает все значения для 3  для частот 860-960 МГц.
Антенны должны иметь одинаковый коэффициент усиления с коэффициентом стоячей волны по
напряжению (КСВН) < 1:2.
© ISO/IEC 2012 – Все права сохраняются 5

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(R)
6.3.2 Измерение технических характеристик индуктивных радиочастотных меток, работающих
в УВЧ диапазоне
В данной статье определяются испытательный стенд и схемы испытаний для проверки работы метки в
соответствии с ISO/IEC 18000-6. Испытательный стенд , используемый для измерения технических
характеристик индуктивных радиочастотных меток, работающих в УВЧ диапазоне, приведен в
Приложении С.
6.4 Испытательный стенд и схемы испытаний для радиочастотных меток по ISO/IEC 18000-7
В данной статье определяются испытательный стенд и схемы испытаний для проверки работы метки в
соответствии с ISO/IEC 18000-7. Настройки испытательного стенда для измерения технических
характеристик таких меток должны соответствовать настройкам, приведенным в ISO/IEC 18047-7.
7 Функциональные испытания индуктивных радиочастотных меток по ISO/IEC
18000-2, ISO/IEC 18000-3 и ISO/IEC 18000-6
7.1 Пороговая (минимальная) напряженность магнитного поля для идентификации
метки (H )
THR Identification
7.1.1 Цель испытания
Целью настоящего испытания является определение порогового уровня напряженности магнитного
поля, необходимого для идентификации индуктивной радиочастотной метки. Поскольку метке для
работы требуется энергия, она должна подаваться посредством магнитного поля. Пороговой
напряженностью магнитного поля для идентификации метки (H ) является минимальная
THR Identification
напряженность магнитного поля, при которой возможна идентификация такой метки.
7.1.2 Порядок проведения испытан
...

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 18046-3
Second edition
2012-08-01


Information technology — Radio
frequency identification device
performance test methods —
Part 3:
Test methods for tag performance
Technologies de l'information — Méthodes d'essai des performances
du dispositif d'identification par radiofréquence —
Partie 3: Méthodes d'essai des perfomances du tag




Reference number
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
©
ISO/IEC 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO/IEC 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
Contents Page
Foreword . v
Introduction . vi
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 2
4  Symbols and abbreviated terms . 2
5  Conditions applicable to the test methods . 2
5.1  Number of tags to be tested . 2
5.2  Test environment . 3
5.3  RF environment . 3
5.4  Pre-conditioning . 3
5.5  Default tolerance . 3
5.6  Total measurement uncertainty . 3
5.7  Test result reporting . 3
5.8  Test mounting material . 3
5.9  Test communication parameters . 3
5.10  Test equipment limits. 4
5.11  Human exposure to EMF . 4
6  Setup of test equipment for tag test . 4
6.1  Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-2 tags . 4
6.2  Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-3 tags . 4
6.3  Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-6 tags . 4
6.4  Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-7 tags . 5
7  Functional tests for inductive tags as defined in ISO/IEC 18000-2 and ISO/IEC 18000-3 and
ISO/IEC 18000-6 . 6
7.1  Identification magnetic field threshold (H ) . 6
THR Identification
7.2  Reading magnetic field threshold (H ) . 8
THR Read
7.3  Writing magnetic field threshold (H ) . 10
THR Write
7.4  Maximum operating magnetic field (H ) . 12
max
7.5  Survival magnetic field (H ) . 13
Survival
7.6  Load modulation (L ) . 14
m
8  Functional tests for propagative tags as defined in ISO/IEC 18000-6 . 17
8.1  Identification electromagnetic field threshold (E ) and frequency peak(s) . 17
THR Identification
8.2  Reading electromagnetic field threshold (E ) . 18
THR Read
8.3  Writing electromagnetic field threshold (E ) . 20
THR Write
8.4  Sensitivity degradation (S ) . 21
Degradation
8.5  Maximum operating electromagnetic field (E ) . 23
max
8.6  Survival electromagnetic field (E ) . 24
Survival
8.7  Delta radar cross section (∆RCS) . 26
8.8  Interference rejection (I ) . 27
Rejection
8.9  Maximum identification fade rate (E ) . 29
Fade Identification
8.10  Maximum write fade rate (E ) . 30
Fade Write
9  Functional tests for 433,920 MHz propagative tags as defined in ISO/IEC 18000-7 . 31
9.1  Identification electromagnetic field threshold (E ) and frequency tolerance . 31
THR Identification
9.2  Reading electromagnetic field threshold (E ) and frequency tolerance . 33
THR Read
9.3  Writing electromagnetic field threshold (E ) . 35
THR Write
9.4  Sensitivity Directivity (S ) . 36
Directivity
© ISO/IEC 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
9.5  Interference rejection (I ) .39
Rejection
9.6  Maximum operating electromagnetic field (E ) .42
max
9.7  Survival electromagnetic field (E ) .43
Survival
Annex A (informative) Resonant frequency and Q factor measurement for inductive tag .46
Annex B (normative) Test apparatus modification for ISO/IEC 18000-3 compliant tags for field
strengths > 5 A/m .49
Annex C (normative) Test apparatus modification for ISO/IEC 18000-6 compliant tags .50
Annex D (informative) Inventory command for all parts of ISO/IEC 18000 .52
Bibliography .53

iv © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC
technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information
technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as
an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
ISO/IEC 18046-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 31, Automatic identification and data capture techniques.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 18046-3:2007) which has been technically
revised.
ISO/IEC 18046 consists of the following parts, under the general title Information technology — Radio
frequency identification device performance test methods:
 Part 1: Test methods for system performance
 Part 2: Test methods for interrogator performance
 Part 3: Test methods for tag performance

© ISO/IEC 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
Introduction
RFID technology has broad applicability to the Automatic Identification and Data Capture (AIDC) industry in
item management. As a wireless communication technique based on Radio Frequency technology the
applications cover multiple levels of the industrial, commercial and retail supply chains. These may include:
 Freight containers
 Returnable Transport Items (RTI)
 Transport units
 Product packaging
 Product tagging
Performance tests define test methods that deliver results that allow the comparison of different RFID
systems, interrogator and tags in order to select among them for use in a particular application.
The performance characteristics of devices (tags and interrogation equipment) may vary drastically due to
application factors as well as the particular RFID air interface (frequency, modulation, protocol, etc.) being
supported. Of key concern is the matching of the various performance characteristics to the user application.
Additionally, in an open environment users of such technology demand multiple sources for these devices
from technology providers. A key challenge is a method of evaluating the differences between various
technology providers' products in a consistent and equitable manner.
This International Standard provides a framework for meeting the above noted concern and challenges. To
this end, clear definitions of performance as relate to user application of RFID technology in the supply chain
are provided. Based on such application-based definitions test methods are defined with attention to the test
parameters required for a consistent evaluation of RFID devices.
Of particular significance, these tests are defined for RFID devices having one antenna. It is common practice
to have products with both single and multiple antennas to define an RFID transaction zone sufficient for the
application. The defined methods can easily be extended from equipment with a single antenna to apply to
equipment with multiple antennas, in order to evaluate performance under conditions more closely matching
those of a particular application.
The International Organization for Standardization (ISO) and International Electrotechnical Commission (IEC)
draw attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of patents.
The ISO and IEC take no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights.
The holder of this patent right has assured the ISO and IEC that he is prepared to grant a free license to an
unrestricted number of applicants on a worldwide, non-discriminatory basis and under other reasonable terms
and conditions to make, use, and sell RFID reader antenna design / patterns for implementations of this
ISO/IEC International Standard, which is related to testing. In this respect, the statements of the holder of this
patent right are registered with the ISO and IEC. Information may be obtained from the following company.
vi © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
Affected subclause(s)
Contact details Patent number in this part of
ISO/IEC 18046
Impinj inc Patent pending
th
701 N. 34 Street, Suite 300 6.3.2, 7.1.2.3,
Seattle, WA 98103 7.3.2.3, 7.4.2.1,
Tel: [phone], 7.6.2.3
Fax: [phone]

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights other than those identified above. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
The latest information on IP that may be applicable to this part of ISO/IEC 18046 can be found at
www.iso.org/patents.

© ISO/IEC 2012 – All rights reserved vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 18046-3:2012(E)

Information technology — Radio frequency identification device
performance test methods —
Part 3:
Test methods for tag performance
1 Scope
This International Standard defines test methods for performance characteristics of RFID tags for item
management, and specifies the general requirements and test requirements for tags which are applicable to
the selection of the devices for an application. The summary of the test reports form a unified tag datasheet. It
does not apply to testing in relation to regulatory or similar requirements.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 18000-1, Information technology — Radio-frequency identification for item management — Part 1:
Reference architecture and definition of parameters to be standardized
ISO/IEC 18000-2, Information technology — Radio-frequency identification for item management — Part 2:
Parameters for air interface communications below 135 kHz
ISO/IEC 18000-3, Information technology — Radio-frequency identification for item management — Part 3:
Parameters for air interface communications at 13,56 MHz
ISO/IEC 18000-6, Information technology — Radio-frequency identification for item management — Part 6:
Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz
ISO/IEC 18000-7, Information technology — Radio-frequency identification for item management — Part 7:
Parameters for active air interface communications at 433 MHz
ISO/IEC 18047-2, Information technology — Radio frequency identification device conformance test
methods — Part 2: Test methods for air interface communications below 135 kHz
ISO/IEC TR 18047-3, Information technology — Radio frequency identification device conformance test
methods — Part 3: Test methods for air interface communications at 13,56 MHz
ISO/IEC TR 18047-4, Information technology — Radio frequency identification device conformance test
methods — Part 4: Test methods for air interface communications at 2,45 GHz
ISO/IEC TR 18047-6, Information technology — Radio frequency identification device conformance test
methods — Part 6: Test methods for air interface communications at 860 MHz - 960 MHz
ISO/IEC TR 18047-7, Information technology — Radio frequency identification device conformance test
methods — Part 7: Test methods for air interface communications at 433 MHz
© ISO/IEC 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
ISO/IEC 19762 (all parts), Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC)
techniques — Harmonized vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions found in ISO/IEC 19762 apply.
4 Symbols and abbreviated terms
H  Identification magnetic field threshold
THR Identification
H  Reading magnetic field threshold
THR Read
H  Writing magnetic field threshold
THR Write
H  Maximum operating magnetic field
max
H  Survival magnetic field
Survival
Lm   Load Modulation
E  Identification electromagnetic field threshold
THR Identification
E  Reading electromagnetic field threshold
THR Read
E  Writing electromagnetic field threshold
THR Write
S  Sensitivity degradation
Degradation
E  Maximum operating electromagnetic field
max
E  Survival electromagnetic field
Survival
∆RCS  Delta radar cross section
I  Interference rejection
Rejection
G  Antenna gain
D  Distance between the tag and the antenna
MPE  Maximum Permissible human Exposure
SAR  Specific Absorption Rate
5 Conditions applicable to the test methods
5.1 Number of tags to be tested
Unless otherwise specified, testing shall be performed on 30 randomly chosen tags among a population of
1000 functional tags.
2 © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
5.2 Test environment
Unless otherwise specified, testing shall take place in air environment of temperature 23 °C +/- 3 °C (73 °F +/-
5 °F) and of relative humidity 40 % to 60 %.
5.3 RF environment
The tests shall be performed in a known RF environment.
For measurements of propagative UHF tags (ISO/IEC 18000-6) an anechoic chamber is the recommended
test environment.
For measurement of inductive tags at frequencies below 30 MHz a typical laboratory environment is sufficient,
where consideration is given to minimize the impact of electromagnetic sources that may influence the results.
5.4 Pre-conditioning
Where pre-conditioning is required by the test method, the identification tags to be tested shall be conditioned
to the test environment for a period of 24 hours before testing.
5.5 Default tolerance
Unless otherwise specified, a default tolerance of +/- 5 % shall be applied to the quantity values given to
specify the characteristics of the test equipment (e.g. linear dimensions) and the test method procedures (e.g.
test equipment adjustments).
5.6 Total measurement uncertainty
The total measurement uncertainty for each quantity determined by these test methods shall be stated in the
test report.
NOTE Basic information is given in ISO/IEC Guide 98-3:2008.
5.7 Test result reporting
Each test result shall be reported with the number of samples, minimum value, maximum value, mean value
and standard deviation.
For measurement curves additionally to the curves on minimum value, maximum value, mean value and
standard deviation, the individual curves of 5 randomly selected measured devices shall be shown in a figure
as well.
5.8 Test mounting material
For UHF tags, the tests may be performed with or without applied mounting material. When the mounting
material is defined by the tag manufacturer, the tests shall be performed with the specified mounting material
and in the free air.
If the dielectric parameter or other critical parameters of material are known they should be notified in the test
report.
5.9 Test communication parameters
All the tests can be done for various communication parameters (forward and return link). The tests conditions
must be recorded in the test report.
© ISO/IEC 2012 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
5.10 Test equipment limits
Test equipment for survivability field maximum level shall be able to handle the maximum level declared by
the product vendor. It shall be ensured that the test equipment is not limiting the performance measurement.
5.11 Human exposure to EMF
High magnetic or electromagnetic field strength may exceed the limits of maximum permissible human
exposure to EMF, which should be considered accordingly. FCC guidelines for MPE and SAR or EC
1999/519/CE are examples for relevant documents.
6 Setup of test equipment for tag test
6.1 Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-2 tags
This clause defines the test apparatus and test circuits for verifying the operation of a tag according to the
base standard ISO/IEC 18000-2. The test set-ups used shall be as described in ISO/IEC 18047-2.
6.2 Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-3 tags
This clause defines the test apparatus and test circuits for verifying the operation of a tag according to the
base standard ISO/IEC 18000-3. The test set-ups used shall be as described in ISO/IEC 18047-3.
As the test apparatus described in ISO/IEC 18047-3 is only designed for a magnetic field strength up to 5 A/m
the test set-ups as described in Annex B shall be used for magnetic field strength >5 A/m.
6.3 Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-6 tags
6.3.1 Propagative UHF tags measurement
This clause defines the test apparatus and test circuits for verifying the operation of a tag according to the
base standard ISO/IEC 18000-6. The test set-up used for measurement of propagative UHF tags shall be
described in ISO/IEC 18047-6.
6.3.1.1 Antenna polarization
For propagative UHF tests, a linear or circular polarized antenna shall be used, except when testing tags that
have more than one antenna or for sensitivity degradation measurements, in which case a circular polarized
antenna shall be used. The circularly polarized antenna shall have an axial ratio that is less than 1 dB over the
frequency and orientation ranges of the testing.
4 © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
6.3.1.2 Test set-up for interference rejection measurement of propagative UHF tags
Figure 1 and Figure 2 show the test set-up arrangements for interference rejection measurement:

Tag
G G

Desired Interferer
RF generator RF generator

D D

Control
Computer
(Optional)

Figure 1 — Test set-up for interference rejection measurement

Tag
D
G

Desired
RF generator

Coupler

Control
Interferer
Computer
RF generator
(Optional)
Figure 2 — Test set-up for interference rejection measurement
For this test, the tag under test shall be placed at the same distance D from the two RF generators and
oriented for optimum field strength reception. The distance D shall be 0,8 – 1,1 m.
NOTE The distance of 0,8 – 1,1 m covers all values for 3 ʎ for the frequencies from 860-960 MHz.
The antennas shall have the same gain with a VSWR <1:2.
6.3.2 Inductive UHF tags measurement
This clause defines the test apparatus and test circuits for verifying the operation of a tag according to the
base standard, ISO/IEC 18000-6. The test set-up used for measurement of inductive UHF tags is shown in
Annex C.
6.4 Test apparatus and test circuits for ISO/IEC 18000-7 tags
This clause defines the test apparatus and test circuits for verifying the operation of a tag according to the
base standard, ISO/IEC 18000-7. The test set-ups used shall be as described in ISO/IEC 18047-7.
© ISO/IEC 2012 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
7 Functional tests for inductive tags as defined in ISO/IEC 18000-2 and
ISO/IEC 18000-3 and ISO/IEC 18000-6
7.1 Identification magnetic field threshold (H )
THR Identification
7.1.1 Purpose
The purpose of this test is to determine the threshold level of magnetic field strength required for tag
identification. As the tag needs energy to operate, it has to be supplied by the magnetic field. The identification
magnetic field threshold, H , is the minimum field strength allowing tag identification.
THR Identification
7.1.2 Test procedure
At a fixed frequency as allowed by the regulation, the magnetic field strength of the generating field shall be
varied from zero until modulation of the tag is detected and the tag is identified.
7.1.2.1 ISO/IEC 18000-2 compliant tag
The selection of system parameters shall be done in order to challenge the tag energy supply.
Identification magnetic field threshold, H , measurement procedure:
THR Identification
1) The waveform generator shall be set to the required operating frequency of 125 kHz or 134,2 kHz.
2) The waveform generator amplitude shall be set to a value below the identification magnetic field
threshold. This amplitude is typically zero.
3) The tag shall be inserted in the test equipment.
4) An inventory command shall be continuously sent with the code generator and the amplitude shall be
increased after each inventory command until the complete UII can be measured with the Helmholtz
equipment coils.
5) The data transfer shall be verified by comparison with ISO/IEC 18000-2. In case the tag response is
wrong, then step 4) shall be repeated with higher amplitude.
6) The tag shall be removed from the test equipment.
7) The magnetic field strength H for the individual tag shall be calculated by use of the measurement
U .
RHTA
The measurements shall be performed on all tags. H shall be the highest value of all measured
THR Identification
magnetic field strength H for the individual tags.
7.1.2.2 ISO/IEC 18000-3 compliant tag
The selection of system parameters shall be done in order to challenge the tag energy supply.
Identification magnetic field threshold, H , measurement procedure:
THR Identification
1) The waveform generator shall be set to the required operating frequency of 13,56 MHz.
2) The waveform generator amplitude shall be set to a value below the identification magnetic field
threshold. This amplitude is typically zero.
3) The tag shall be inserted in the test equipment.
6 © ISO/IEC 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEC 18046-3:2012(E)
4) An inventory command shall be continuously sent with the code generator and the amplitude shall be
increased after each inventory command until the complete UII can be measured with the sense coils.
5) The data transfer shall be verified by comparison with ISO/IEC 18000-3. In case the tag response is
wrong, then step 4) shall be repeated with higher amplitude.
6) The tag shall be removed from the test equipment and the calibration coil shall be inserted in the test
equipment.
7) The magnetic field strength H for the individual tag shall be calculated by use of the measurement
made on the calibration coil.
The measurements shall be performed on all tags. H shall be the highest value of all measured
THR Identification
magnetic field strength H for the individual tags.
7.1.2.3 ISO/IEC 18000-6 compliant tag
The selection of system parameters shall be done in order to challenge the tag energy supply.
Identification magnetic field threshold, H , measurement procedure:
THR Identification
1) The waveform generator shall be set to the required operating frequency (860 MHz to 960 MHz in
5 MHz steps, with additional tests at 866 MHz, 915 MHz, and 953 MHz).
2) The waveform generator amplitude shall be set to a value below the identification magnetic field
threshold. This amplitude is typically zero.
3) The tag shall be inserted in the equipment test.
4) An inventory command shall be continuously sent with the code generator and the amplitude shall be
increased after each inventory command until the complete UII can be measured with the test
antenna
5) The data transfer shall be verified by comparison with ISO/IEC 18000-6. In case the tag response is
wrong, then step 4) shall be repeated with higher amplitude.
6) The tag shall be removed from the test equipment and the calibration coil shall be inserted in the test
equipment.
7) The magnetic field strength H for the individual tag shall be calculated by use of the measurement
made on the
...