ISO 4641:1991
(Main)Rubber hoses for water suction and discharge — Specification
Rubber hoses for water suction and discharge — Specification
Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et refoulement d'eau — Spécifications
La présente Norme internationale prescrit les exigences minimales pour les tuyaux en caoutchouc à armature textile, à paroi intérieure lisse, utilisés pour l'aspiration et le refoulement de l'eau. Deux types sont spécifiés, comme suit : -- Type 1 : «Tuyaux service léger», pour dépression de service de - 63 kPa (- 630 mbar) et pour pression de refoulement jusqu'à 0,3 MPa (3 bar). -- Type 2 : «Tuyaux service lourd», pour dépression de service de - 80 kPa (- 800 mbar) et pour pression de refoulement jusqu'à 0,5 MPa (5 bar).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
4641
STANDARD
Second edition
1991-07-01
Rubber hoses for water suction and
discharge - Specification
Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et refoulemenf d’eau -
Spikifkations
Reference number
ISO 4641:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4641:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4641 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the fit-st edition
(ISO 4641:1979), of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
international Organizatlon for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~--~
ISO 4641:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber hoses for water suction and discharge - Specification
ISO 8033:1985, Rubber and plastics hose - Determi-
1 Scope
nation of adhesion between componenfs.
This International Standard specifies the minimum
requirements for textile-reinforced, smooth-bore
water-suction and discharge hoses.
3 Dimensions and tolerantes
Two types are specified, as follows:
The bore size range is 16 mm to 315 mm with bore
tolerantes in accordance with the requirements of
- Type 1: Light-duty hoses for suction Service to
ISO 1307.
-63 kPa (-630 mbar) and for discharge press-
ures to 0,3 MPa (3 bar).
Where enlarged ends are required, the dimensions
and tolerantes shall be specified by agreement be-
- Type 2: Heavy-duty hoses for suction Service to
tween the purchaser and the manufacturer. The de-
- 80 kPa (-800 mbar) and for discharge press-
sign of the enlarged end shall take into account the
ures to 0,5 MPa (5 bar).
hose Performance requirements.
The unit lengths shall be determined according .to
the conditions of use. The tolerantes, unless other-
wise agreed between the purchaser and the manu-
facturer, shall be those specified in ISO 1307.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
4 Materials and construction
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
4.1 Lining
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
The lining shall consist of suitably compounded
are encouraged to investigate the possibility of ap-
watet=resistant natura1 or synthetic rubber. Its
plying the most recent editions of the Standards in-
internal surface sh
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
4641
Deuxième 6dition
199 1-07-o 1
Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et
refoulement d’eau - Spécifications
Rubber hoses for water suction and discharge - Specitïcation
Numéro de reférence
ISO 4641:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4641:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4641 a été élaborée par le comité techni-
que ISOITC 45, Élastomères et produits à base d%lastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4641:1979), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
_---~ --- ~~ .~
ISO 4641:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et refoulement
- Spécifications
d’eau
ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
1 Domaine d’application
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
La présente Norme internationale prescrit les exi-
gences minimales pour les tuyaux en caoutchouc à
ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
armature textile, à paroi intérieure lisse, utilises
- Détermination de l’adhérence entre éléments.
pour l’aspiration et le refoulement de l’eau.
Deux types sont spécifiés, comme suit:
3 Dimensions et tolérances
- Type 1: ((Tuyaux service léger),, pour dépression
de service de -63 kPa (-630 mbar) et pour
La gamme des diamètres intérieurs nominaux va de
pression de refoulement jusqu’à 0,3 MPa (3 bar).
16 mm a 315 mm avec des tolérances sur diamétres
conformes au% prescriptions de I’ISO 1307.
- Type 2: ((Tuyaux service lourd,,, pour dépression
de service de -80 kPa (-800 mbar) et pour
Lorsque des manchettes élargies sont nécessaires,
pression de refoulement jusqu’à 0,5 MPa (5 bar).
les dimensions et tolérances doivent être prescrites
par accord entre l’acheteur et le fabricant. La struc-
ture des manchettes élargies doit tenir compte des
2 Références normatives
exigences de performance du tuyau.
Les longueurs unitaires doivent être définies en
Les normes suivantes contiennent des dispositions
fonction des conditions d’utilisation. Les tolérances,
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sauf accord entre les parties intéressées, doivent
constituent des dispositions valables pour la pré-
être celles prescrites dans I’ISO 1307.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à rhision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
4 Matériaux et construction
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
4.1 Tube Intérieur
CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes
internationales en vigueur a un moment
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE
4641
Deuxième 6dition
199 1-07-o 1
Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et
refoulement d’eau - Spécifications
Rubber hoses for water suction and discharge - Specitïcation
Numéro de reférence
ISO 4641:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4641:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4641 a été élaborée par le comité techni-
que ISOITC 45, Élastomères et produits à base d%lastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
4641:1979), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
_---~ --- ~~ .~
ISO 4641:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et refoulement
- Spécifications
d’eau
ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
1 Domaine d’application
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
La présente Norme internationale prescrit les exi-
gences minimales pour les tuyaux en caoutchouc à
ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
armature textile, à paroi intérieure lisse, utilises
- Détermination de l’adhérence entre éléments.
pour l’aspiration et le refoulement de l’eau.
Deux types sont spécifiés, comme suit:
3 Dimensions et tolérances
- Type 1: ((Tuyaux service léger),, pour dépression
de service de -63 kPa (-630 mbar) et pour
La gamme des diamètres intérieurs nominaux va de
pression de refoulement jusqu’à 0,3 MPa (3 bar).
16 mm a 315 mm avec des tolérances sur diamétres
conformes au% prescriptions de I’ISO 1307.
- Type 2: ((Tuyaux service lourd,,, pour dépression
de service de -80 kPa (-800 mbar) et pour
Lorsque des manchettes élargies sont nécessaires,
pression de refoulement jusqu’à 0,5 MPa (5 bar).
les dimensions et tolérances doivent être prescrites
par accord entre l’acheteur et le fabricant. La struc-
ture des manchettes élargies doit tenir compte des
2 Références normatives
exigences de performance du tuyau.
Les longueurs unitaires doivent être définies en
Les normes suivantes contiennent des dispositions
fonction des conditions d’utilisation. Les tolérances,
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sauf accord entre les parties intéressées, doivent
constituent des dispositions valables pour la pré-
être celles prescrites dans I’ISO 1307.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à rhision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
4 Matériaux et construction
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
4.1 Tube Intérieur
CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes
internationales en vigueur a un moment
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.