ISO 8039:1997
(Main)Optics and optical instruments — Microscopes — Magnification
Optics and optical instruments — Microscopes — Magnification
Optique et instruments d'optique — Microscopes — Grossissement
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8039
First edition
1997-11-15
Optics and optical instruments —
Microscopes — Magnification
Optique et instruments d'optique — Microscopes — Grossissement
A
Reference number
ISO 8039:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8039:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on
that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates
closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a
vote.
International Standard ISO 8039 was prepared by Technical Committee
Optics and optical instruments
ISO/TC 172, , Subcommittee SC 5,
Microscopes and endoscopes
.
© ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet: central@iso.ch
X.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 8039:1997(E)
Optics and optical instruments —
Microscopes — Magnification
1 Scope
This International Standard specifies a series of values for the magnification of imaging components of
light microscopes and defines a number of magnifying systems to which they apply.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1
magnification
act or process of changing the apparent dimensions of an object by optical methods
NOTE 1 The type of magnification such as visual or lateral should always be specified.
NOTE 2 The more general term “magnifying power” as a measure of the ability of an optical system to produce
visual magnification and lateral magnification under specified operating conditions has been replaced in this
International Standard by “magnification”, due to the more established use of this term in practical work.
2.2
visual magnification
ratio of the tangents of the viewing angle of an object when observed through a magnifying system with
the image at infinity to that of the object when observed by the naked eye at the reference viewing
distance (250 mm)
NOTE - This ratio should be expressed in a numerical form with a multiplication sign, e.g. 10 ·.
2.3
lateral magnification
ratio of a given distance in the real image normal to the optical axis to the corresponding distance in the
object
NOTE - This ratio should be expressed in a proportional form, e. g. 10:1.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 8039:1997(E)
2.4 Magnification of an objective
2.4.1
magnification of an objective with finite primary image distance
lateral magnification at the primary image formed at the distance from the objective specified in the
design of the objective
2.4.2
magnification of an objective with infinite primary image distance in combination with the
normal tube lens
lateral magnification at the real image produced by the combination of the objective and the ‘normal’
tube lens (i.e. the tube lens with which the objective is designed to operate)
NOTE — See 4.1.
2.5
tube factor
factor by which the lateral magnification at the primary image is changed by an intermediate lens or lens
system inserted between the objective and the primary image
NOTE — Intermediate lenses can be fixed, interchangeable or associated with accessories having their own tube
factors (see 4.2).
2.6
magnification of an eyepiece
visual magnification at the virtual image formed from the primary image by the eyepiece
NOTE — See 4.3.
2.7
projection factor
factor by which the total magnification of a microscope is changed when forming a real image of the
object onto a detecting device, such as the photographic emulsion in a camera
NOTE — The image can be formed in different ways (see 4.4).
2.8
total magnification of a microscope used for visual observation
visual magnification at the virtual image formed by the microscope
NOTE — See 4.5.
2.9
total magnification of a microscope used to produce a real image
lateral magnification at the real image
NOTE — See 4.5.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 8039:1997(E)
3 Symbols for magnification of imaging components
Table 1 gives the symbols that shall be used when referring to the magnification of imaging components
and combinations thereof and gives examples of methods of expression.
4 Methods of calculation
4.1 Magnification of an objective
The value of the magnification of an objective corrected for an infinite primary image distance is given by
the ratio of the focal length of the normal tube lens to that of the objective, i. e.
M f /f
O = NTL O
` `
where
M
is the magnification of the objective corrected for an infinite
O
`
primary image distance;
f
is the focal length of the normal tube lens, in millimetres;
NTL
f is the focal length of the objective, in millimetres.
O
`
4.2 Tube factor
4.2.1 When intermediate lenses are used, the total tube factor is the product of individual factors of the
intermediate lenses.
4.2.2 In the case of objectives corrected for infinite primary image distance, the value of the tube factor
of a tube lens used instead of the normal tube lens, with which the objective is designed to operate, is
given by the ratio of its focal lengt
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8039
Première édition
1997-11-15
Optique et instruments d'optique —
Microscopes — Grossissement
Optics and optical instruments — Microscopes — Magnification
A
Numéro de référence
ISO 8039:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8039:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
mambres votants.
La Norme internationale ISO 8039 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 172, Optique et instruments
d’optique, sous-comité SC 5, Microscopes et endoscopes.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet: central@iso.ch
X.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 8039:1997(F)
Optique et instruments d’optique — Microscopes —
Grossissement
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une série de valeurs relatives au grossissement des composants
d'imagerie des microscopes optiques et définit un certain nombre de systèmes de grossissement auxquels elle
s'applique.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent :
2.1
grossissement
action ou procédure qui consiste à modifier les dimensions apparentes d'un objet par des méthodes optiques
NOTE 1 Il convient de toujours spécifier le type de grossissement, par exemple grossissement ou un grandissement latéral.
NOTE 2 Le terme plus général de « puissance grossissante » défini comme une mesure de l'aptitude d’un système optique à
produire un grossissement ou un grandissement latéral, dans des conditions opératoires spécifiées a été remplacé dans la
présente Norme internationale par le terme « grossissement », compte tenu de son utilisation plus répandue en pratique.
2.2
grossissement angulaire
rapport entre les tangentes à l'angle de vision d'un objet lorsqu'il est observé à l'aide d'un système grossissant avec
image à l'infini et l'angle de vision de cet objet lorsqu'il est observé à l'oeil nu à la distance de référence (250 mm)
NOTE – Il convient d'exprimer ce rapport sous forme numérique, accompagné du signe de multiplication, par exemple 10x.
2.3
grandissement latéral
apport entre une distance donnée dans l'image réelle perpendiculairement à l'axe optique et la distance
correspondante dans l'objet
NOTE – Il convient d'exprimer ce rapport sous une forme proportionnelle, par exemple 10 : 1.
2.4 Grandissement d'un objectif
2.4.1
grandissement d'un objectif avec image primaire à distance finie
grandissement latéral au niveau de l'image primaire formée à la distance par rapport à l'objectif, qui est spécifiée
lors de la conception de l’objectif
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 8039:1997(F)
2.4.2
grandissement d'un objectif avec image primaire à l'infini en combinaison avec la lentille normale du tube
grandissement latéral au niveau de l'image réelle générée par la combinaison entre l'objectif et la lentille normale du
tube (c’est-à-dire la lentille du tube avec laquelle l’objectif est censé fonctionner)
NOTE – Voir 4.1.
2.5
facteur de lentille de tube
facteur par lequel le grandissement latéral de l'image primaire est modifiée par une lentille intermédiaire ou un
système de lentilles inséré(s) entre l'objectif et l'image primaire
NOTE – Les lentilles intermédiaires peuvent être fixes, interchangeables ou associées à des accessoires ayant leurs propres
facteurs de tube (voir 4.2).
2.6
grossissement d'un oculaire
grossissement au niveau de l'image virtuelle formée à partir de l'image primaire de l'oculaire
NOTE – Voir 4.3.
2.7 facteur de projection
facteur par lequel le grossissement total d'un microscope est modifiée lors de la formation d'une image réelle de
l'objet sur un dispositif de détection, telle qu'un film photographique dans une chambre photographique
NOTE – L'image peut être formée de plusieurs manières (voir 4.4).
2.8 grossissement total d'un microscope utilisé pour l'observation visuelle
grossissement au niveau de l'image virtuelle formée par le microscope
NOTE – Voir 4.5.
2.9 grossissement total d'un microscope utilisé pour générer une image réelle
grossissement latéral au niveau de l'image réelle
NOTE – Voir 4.5.
3 Symboles relatifs aux grossissements de composants d'imagerie
Le tableau 1 spécifie les symboles qui doivent être utilisés lorsqu'il est fait référence aux grossissements de
composants de formation d'images et de leur combinaison ; il fournit également des exemples de méthodes
d'expression.
4 Méthodes de calcul
4.1 Grandissement d’un objectif
La valeur du grandissement d'un objectif avec image primaire à l'infini est donnée par le rapport entre la distance
focale du tube normal et celle de l'objectif, à savoir :
M = f / f
` `
O NTL O
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 8039:1997(F)
où
M est le grandissement de l'objectif corrigé pour une image primaire à l'infini;
O`
f est la distance focale de la lentille de tube normale, en millimètres;
NTL
f est la distance focale de l'objectif, en millimètres.
O`
4.2 Facteur de lentille de tube
4.2.1 Lorsqu’on utilise des lentilles intermédiaires, le facteur de tube total est égal au produit de chaque facteur
propre à chacune des lentilles intermédiaires.
4.2.2 Dans le cas d’objectifs corrigés pour une image primaire à l’infini, a valeur du facteur de tube d'une lentille de
tube utilisée à la place de la lentille de tube normale, avec laquelle l’objectif est censé fonctionner, est donnée par le
rapport entre sa distance focale et celle de la lentille de tube normale, à savo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.