ISO 2951:1974
(Main)Vulcanized rubber — Determination of insulation resistance
Vulcanized rubber — Determination of insulation resistance
Specifies an empirical method that gives a value for insulation resistance which includes, without discrimination, both volume and surface resistance. This value can be used for the comparison of the quality of different insulation vulcanized rubbers. The methods are particularly useful for rapidly determining values which will give a general indication of quality when great accuracy is not required.
Élastomères vulcanisés — Détermination de la résistance d'isolement
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0 29514974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Vulcanized rubber - Determination of insulation resistance
0 INTRODUCTION
4 DEFINITION
This International Standard specifies an empirical method
insulation resistance (between two electrodes which are in
that gives a value for insulation resistance which includes,
contact with, or embedded in, a test piece) : The ratio of
without discrimination, both volume and surface resistance.
the direct voltage applied to the electrodes to the total
This value can be used for the comparison of the quality of
current between them at a given time after the application
different insulating vulcanized rubbers.
of that voltage. It is dependent upon both the volume and
surface resistances of the test piece and is a function of the
For general principles regarding measuring resistance,
shape of the test piece.
general effects of temperature and humidity, applied
voltage and time of electrification, see IEC Publication 93
and IEC Publication 167. 5 TEST EQUIPMENT
5.1 The insulation resistance shall be determined either by
1 SCOPE
a bridge method or by measuring the current and voltage.
Brief descriptions of suitable equipment are given in IEC
This International Standard specifies procedures for the
Publication 93.
determination of insulation resistance without discrimi-
nation between the volume and surface resistances involved.
This method should only be used for test pieces with a 5.2 Suitable equipment shall be provided to supply a
resistance greater than 108 s1. voltage of 500 + IO V d.c., which is steady enough so that
the charging current appearing when the voltage varies is
NOTE - Methods of test for test pieces with lower resistance are
negligible compared with the current flowing through the
described in IS0 1853 and IS0 2878.
test piece.
2 FIELD OF APPLICATION
6 ELECTRODES
Because the test pieces are simply and easily prepared, these
The electrodes shall be made of such a material that they
methods are particularly useful for rapidly determining
will not corrode under the conditions of test or react with
values which will give a general indication of quality when
the material being tested. Suitable electrodes are :
great accuracy is not required.
6.1 Conducting paint electrodes (for flat plates, tubes and
rods)
3 REFERENCES
Conducting paint such as conductive silver or colloidal
IS0 1853, Measurement of resistivity of conducting and
graphite with a surface resistance of less than 100 52 may be
antistatic rubbers.
used as an electrode material. The vehicle of the conducting
paint shall be of such a nature that it will not have any
IS0 2878, Antistatic and conductive rubber products -
effect on the insulation resistance to be measured. Apply
Determination of electrical resistance.
two equidistant stripes of conducting paint approximately
IEC Publication 93, Recommended methods of test for
1 mm wide around tubes and rods so that the nearest edges
volume and surface resistivities of electrical insulating
are IO 2 0,5 mm apart.
materials.
NOTE - This can be easily dpne by mounting the tube or rod in a
I EC Publication 167, Methods of test for the determination
lathe and rotating it against a small brush or drawing pen containing
of the insulation resistance of solid insulating materials. the paint.
1
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2951-1974 (E)
This type of electrode may also be used on plate test pieces.
In this case, the electrodes shall be two parallel stripes
of conducting paint approximately 1 mm wide spaced
10 + 0 5 mm apart, the total length of each electrode being
100 + ; mm (see figures 1 and 2).
8.2 Measure the resistance with suitable equipment (see
clause 5) having the required sensitivity and an accuracy of
6.2 Bar electrodes (for thin sheets and tapes)
15 % Unless otherwise specified, the applied voltage shall
be 5do & 10 V, and the time of electrification 1 min (see
Metal bar clamps about 10 mm X 10 mm X 50 mm which
I EC Publication 93).
are spaced 25 + 0,5 mm apart (see figure 3) are suitable
electrodes for thin sheet material (usually 1 mm or less in
thickness) and for flexible tapes. The bar electrodes shall be 9 EXPRESSION OF RESULTS
mounted by means of insulating parts on a metal support to
be used as a guard in the measurement of resistance (see
9.1 Specimens using conducting paint electrodes
figure 3A). Alternatively, the electrodes may be supp
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME>KflYHAPOfiHAA OPI-AHM3ALWi5l I-l0 CTAH~APTM3ALJMM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Détermination de la résistance
Élastomères vulcanisés
d’isolement
Determihation of insulation resistance
Vulcanized rubber -
Première édition - 1974-1 l-01
G:
-
Réf. No : ISO 2951-1974 (F)
CDU 678.41.7 : 621.317.33
Descripteurs : élastomère, élastomère vulcanisé, essai, mesurage, résistance d’isolement.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
LX0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2951 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, et soumise aux Comités
Membres en novembre 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Allemagne Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche Irlande Suède
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brési I Mexique Thaïlande
Canada Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas U S.A.
Espagne Pologne
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 2951-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Détermination de la résistance
Élastomères vulcanisés
d’isolement
0 INTRODUCTION 4 DÉFINITION
La présente Norme Internationale spécifie une méthode résistance d’isolement (entre deux électrodes en contact
empirique qui donne une valeur pour la résistance avec l’éprouvette, ou encastrées dans celle-ci) : Quotient de
d’isolement qui comprend, sans distinction, à la fois la la tension continue appliquée aux électrodes par l’intensité
du courant global qui les traverse à un moment donné après
résistance transversale et la résistance superficielle. Cette
l’application de cette tension. Ce quotient dépend à la fois
valeur peut être utilisée pour comparer la qualité des
de la résistance superficielle et de la résistance transversale
différents isolants en élastomères vulcanisés.
de l’éprouvette, ainsi que de la forme de l’éprouvette.
En ce qui concerne les principes généraux ayant trait à la
mesure de la résistance, à la tension appliquée et à la durée 5 APPAREILLAGE
d’électrification, voir les publications CEI 93 et 167.
5.1 La résistance d’isolement doit etre déterminée, soit par
une méthode de pont, soit en mesurant l’intensité du
1 OBJET
courant et
la tension. De brèves descriptions de
l’appareillage approprié sont données dans la publication
La présente Norme Internationale spécifie les modes
opératoires pour la détermination de la résistance CEI 93.
d’isolement, sans distinction entre la résistance transversale
5.2 L’appareillage approprié doit être en mesure de fournir
et la résistance superficielle. Cette méthode doit être
une tension de 500 + 10 V en courant continu,
utilisée seulement pour les éprouvettes ayant une résistance
suffisamment stable pour que l’intensité du courant de
supérieure à lO* s2.
charge apparaissant quand la tension varie ait une valeur
NOTE - Les méthodes d’essai pour les éprouvettes ayant une plus
négligeable en regard de celle de l’intensité du courant qui
faible résistance sont decrites dans I’ISO 1853 et I’ISO 2878.
traverse l’éprouvette.
6 ÉLECTRODES
2 DOMAINE D’APPLICATION
Les électrodes doivent être constituées par un matériau non
En raison de la préparation simple et facile des éprouvettes,
susceptible de se corroder dans les conditions d’essai ou de
une
ces méthodes sont particulièrement utiles pour
donner une réaction chimique avec le matériau à essayer.
détermination rapide des valeurs qui fourniront une
Les électrodes appropriées sont les suivantes :
indication générale de qualité lorsqu’une grande précision
.
n’est pas nécessaire. 6.1 Électrodes de peinture conductrice (pour plaques,
tubes et barres)
3 RÉFÉRENCES La peinture conductrice, telle que la peinture conductrice à
l’argent ou au graphite collo’idal, ayant une résistance
I SO 1853, Élastomères conducteurs et an ti-éiec tros ta tiques -
superficielle inférieure à 100 $2, peut être utilisée en tant
Mesurage de la résis tivité. 1 )
que matière pour électrode. Le liant de la peinture
conductrice doit être d’une nature telle qu’il n’exerce
ISO 2878, Produits anti-électrostatiques et conducteurs à
aucune influence sur la résistance d’isolement à mesurer.
base d’élastomères - Détermination de la résis tance
Tracer autour des tubes et des cylindres deux traits
électrique. l )
équidistants de peinture conductrice d’environ 1 mm de
Publication CEI 93, Méthodesrecommandées pour la mesure largeur, de sorte que la distance entre les bords les plus
rapprochés des deux traits conducteurs soit de
des résis tivités transversale et superficielle d’un matériau
10+0,5mm.
isolant électrique.
NOTE - Le réstiltat peut être obtenu facilement en montant sur un
d’essai pour la
Publication CEI 167, A& thodes
tour le tube ou le cylindre à essayer et en le faisant tourner tout en
détermination de la résis tance d’isolement des isolan ts
maintenant appliqué contre l’éprouvette un petit pinceau ou une
solides. plume à dessin recouverts de peinture.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2951-1974 (F)
On peut également utiliser ce type d’électrodes avec les 7.5 Nombre d’éprouvettes
éprou vettes en fo ‘me de plaques . Les
électrodes doivent
éprouvettes doivent être soumises à l’essai.
Tro
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHASl OPI-AHM3AUM5l I-l0 CTAH~APTM3A~MM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Élastomères vulcanisés - Détermination de la résistance
d’isolement
Vulcanized rubber - Determïnation of insulation resistance
Première édition - 1974-l l-01
G:
-
Réf. No : ISO 2951-1974 (F)
CDU 678.41.7 : 621.317.33
z
m
Descripteurs : élastomère, élastomère vulcanisé, essai, mesurage, résistance d’isolement.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
LX0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2951 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, et soumise aux Comités
Membres en novembre 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Portugal
Allemagne Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche Irlande Suède
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brési I Mexique Thaïlande
Canada Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas U S.A.
Espagne Pologne
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 2951-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Détermination de la résistance
Élastomères vulcanisés
d’isolement
0 INTRODUCTION 4 DÉFINITION
La présente Norme Internationale spécifie une méthode résistance d’isolement (entre deux électrodes en contact
empirique qui donne une valeur pour la résistance avec l’éprouvette, ou encastrées dans celle-ci) : Quotient de
d’isolement qui comprend, sans distinction, à la fois la la tension continue appliquée aux électrodes par l’intensité
du courant global qui les traverse à un moment donné après
résistance transversale et la résistance superficielle. Cette
l’application de cette tension. Ce quotient dépend à la fois
valeur peut être utilisée pour comparer la qualité des
de la résistance superficielle et de la résistance transversale
différents isolants en élastomères vulcanisés.
de l’éprouvette, ainsi que de la forme de l’éprouvette.
En ce qui concerne les principes généraux ayant trait à la
mesure de la résistance, à la tension appliquée et à la durée 5 APPAREILLAGE
d’électrification, voir les publications CEI 93 et 167.
5.1 La résistance d’isolement doit etre déterminée, soit par
une méthode de pont, soit en mesurant l’intensité du
1 OBJET
courant et
la tension. De brèves descriptions de
La présente Norme Internationale spécifie les modes l’appareillage approprié sont données dans la publication
opératoires pour la détermination de la résistance CEI 93.
d’isolement, sans distinction entre la résistance transversale
5.2 L’appareillage approprié doit être en mesure de fournir
et la résistance superficielle. Cette méthode doit être
une tension de 500 + 10 V en courant continu,
utilisée seulement pour les éprouvettes ayant une résistance
suffisamment stable pour que l’intensité du courant de
supérieure à lO* s2.
charge apparaissant quand la tension varie ait une valeur
NOTE - Les méthodes d’essai pour les éprouvettes ayant une plus
négligeable en regard de celle de l’intensité du courant qui
faible résistance sont decrites dans I’ISO 1853 et I’ISO 2878.
traverse l’éprouvette.
6 ÉLECTRODES
2 DOMAINE D’APPLICATION
Les électrodes doivent être constituées par un matériau non
En raison de la préparation simple et facile des éprouvettes,
susceptible de se corroder dans les conditions d’essai ou de
une
ces méthodes sont particulièrement utiles pour
donner une réaction chimique avec le matériau à essayer.
détermination rapide des valeurs qui fourniront une
Les électrodes appropriées sont les suivantes :
indication générale de qualité lorsqu’une grande précision
.
n’est pas nécessaire. 6.1 Électrodes de peinture conductrice (pour plaques,
tubes et barres)
La peinture conductrice, telle que la peinture conductrice à
3 RÉFÉRENCES
l’argent ou au graphite collo’idal, ayant une résistance
I SO 1853, Élastomères conducteurs et an ti-éiec tros ta tiques -
superficielle inférieure à 100 $2, peut être utilisée en tant
Mesurage de la résis tivité. 1 )
que matière pour électrode. Le liant de la peinture
conductrice doit être d’une nature telle qu’il n’exerce
ISO 2878, Produits anti-électrostatiques et conducteurs à
aucune influence sur la résistance d’isolement à mesurer.
base d’élastomères - Détermination de la résis tance
Tracer autour des tubes et des cylindres deux traits
électrique. l )
équidistants de peinture conductrice d’environ 1 mm de
Publication CEI 93, Méthodesrecommandées pour la mesure largeur, de sorte que la distance entre les bords les plus
rapprochés des deux traits conducteurs soit de
des résis tivités transversale et superficielle d’un matériau
10+0,5mm.
isolant électrique.
NOTE - Le réstiltat peut être obtenu facilement en montant sur un
d’essai pour la
Publication CEI 167, A& thodes
tour le tube ou le cylindre à essayer et en le faisant tourner tout en
détermination de la résis tance d’isolement des isolan ts
maintenant appliqué contre l’éprouvette un petit pinceau ou une
solides. plume à dessin recouverts de peinture.
1) Actuellement au stade de projet
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2951-1974 (F)
On peut également utiliser ce type d’électrodes avec les 7.5 Nombre d’éprouvettes
éprouvettes en forme de plaques. Les électrodes doivent
Trois éprouvettes doivent être soumises à l’essai.
êt
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.