ISO 17420-2:2021

Respiratory protective devices — Performance requirements — Part 2: Requirements for filtering RPD

This document specifies requirements for the performance and testing of filtering respiratory protective devices (RPD) in accordance with their classification and for use in the workplace to protect the wearer from hazardous atmospheres and/or environments. Requirements for RPD elements and components are also specified in this document.

Appareils de protection respiratoire — Exigences de performances — Partie 2: Dispositifs de filtration

Le présent document spécifie les exigences concernant les performances et le contrôle des appareils de protection respiratoire (APR) filtrants en fonction de leur classification et leur utilisation sur le lieu de travail afin de protéger le porteur des atmosphères et/ou environnements dangereux. Les exigences relatives aux éléments et aux composants des APR sont également spécifiées dans le présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jan-2021
• ICS: 13.340.30 - Respiratory protective devices
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 15 - Respiratory protective devices
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 15/WG 23 - Filtering and supplied breathable gas RPD
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 11-Jan-2021
• Due Date: 13-Nov-2021
• Completion Date: 11-Jan-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17420-2
First edition
2021-01
Respiratory protective devices —
Performance requirements —
Part 2:
Requirements for filtering RPD
Appareils de protection respiratoire — Exigences de performances —
Partie 2: Dispositifs de filtration
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, abbreviations and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 3
3.3 Symbols . 4
4 Classification overview . 5
5 General requirements for RPD . 6
5.1 General . 6
5.2 Field of vision . 6
5.3 Resistance to flame – Single burner dynamic . 6
5.4 Compatibility with additional equipment . 6
5.5 Monitor performance . 6
5.6 Warning device(s), checking device(s) and control means . 6
5.6.1 Performance of warning device(s), if applicable. 6
5.6.2 Performance of checking device . 7
5.6.3 Control means (if applicable) . 7
5.7 Protection class determination . 7
5.7.1 General. 7
5.7.2 Total inward leakage (TIL) . 7
5.7.3 Total inward leakage requirement for RPD not using a standardized connector . 7
5.8 Validation by practical performance . 8
5.8.1 General. 8
5.8.2 Donning/doffing . . 8
5.8.3 Communication performance - hearing and speech . 8
5.8.4 Eye irritation caused by the RPD . 8
5.8.5 Fogging of visor . 8
5.8.6 Ergonomic requirements . 8
5.9 Requirements for elements/components . 8
6 Requirements for filtering RPD . 8
6.1 Determination of air flow rate of assisted RPD . 8
6.2 Determination of the effect of temperature on flow rates for assisted RPD . 9
6.3 Work of breathing, breathing resistance (peak pressure) and elastance . 9
6.3.1 Work of breathing, breathing resistance (peak pressure) and elastance for
unassisted RPD . 9
6.3.2 Work of breathing, breathing resistance (peak pressure) and elastance for
assisted RPD .10
6.4 CO concentration limits .12
6.4.1 CO concentration limits for assisted RPD .12
6.4.2 CO concentration limits of unassisted RPD .12
6.4.3 CO concentration limits for RI with standardized connector .12
6.5 Noise limit for assisted RPD .13
6.6 Temperature and humidity of inhaled air for RPD which protect against CO .13
6.7 Connections .13
6.7.1 General.13
6.7.2 Strength of connections – Connections to RI .14
6.7.3 Low pressure connections other than to the RI .16
6.8 Assessment of reliability .17
6.9 Pre-conditioning (Sequential/Non-sequential) .17
6.9.1 General.17
6.9.2 Sequential pre-conditioning .18
6.9.3 Non-sequential pre-conditioning .19
6.10 Requirements for elements/components .19
6.10.1 Filters .19
6.10.2 Flexibility and resistance to deformation of hoses .30
6.11 Requirements for RPD with standardized connector.31
6.11.1 General.31
6.11.2 Filters with standardized connector .31
6.11.3 RI with standardized connector .33
6.11.4 Protection class determination for RPD using standardized connector.34
6.11.5 RPD using standardized connector and low pressure hoses .34
6.12 Multi-functional RPD .35
6.13 Requirements for optional features .35
6.13.1 General.35
6.13.2 Extreme low temperature requirements .35
6.13.3 Extreme high temperature requirements .36
6.13.4 Contact with hot surface .36
6.13.5 Hydration .36
6.13.6 Performance of RPD using prefilters .37
6.13.7 Use of RPD in potentially explosive atmospheres .37
6.13.8 Electromagnetic compatibility of RPD .37
7 Testing .37
7.1 General .37
7.2 Inspection .37
7.3 Testing of leak tightness using positive pressure .38
7.4 Contact with hot surface .38
8 Marking .38
8.1 General .38
8.2 Marking of RPD without sep
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17420-2
First edition
2021-01
Respiratory protective devices —
Performance requirements —
Part 2:
Requirements for filtering RPD
Appareils de protection respiratoire — Exigences de performances —
Partie 2: Dispositifs de filtration
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, abbreviations and symbols . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 3
3.3 Symbols . 4
4 Classification overview . 5
5 General requirements for RPD . 6
5.1 General . 6
5.2 Field of vision . 6
5.3 Resistance to flame – Single burner dynamic . 6
5.4 Compatibility with additional equipment . 6
5.5 Monitor performance . 6
5.6 Warning device(s), checking device(s) and control means . 6
5.6.1 Performance of warning device(s), if applicable. 6
5.6.2 Performance of checking device . 7
5.6.3 Control means (if applicable) . 7
5.7 Protection class determination . 7
5.7.1 General. 7
5.7.2 Total inward leakage (TIL) . 7
5.7.3 Total inward leakage requirement for RPD not using a standardized connector . 7
5.8 Validation by practical performance . 8
5.8.1 General. 8
5.8.2 Donning/doffing . . 8
5.8.3 Communication performance - hearing and speech . 8
5.8.4 Eye irritation caused by the RPD . 8
5.8.5 Fogging of visor . 8
5.8.6 Ergonomic requirements . 8
5.9 Requirements for elements/components . 8
6 Requirements for filtering RPD . 8
6.1 Determination of air flow rate of assisted RPD . 8
6.2 Determination of the effect of temperature on flow rates for assisted RPD . 9
6.3 Work of breathing, breathing resistance (peak pressure) and elastance . 9
6.3.1 Work of breathing, breathing resistance (peak pressure) and elastance for
unassisted RPD . 9
6.3.2 Work of breathing, breathing resistance (peak pressure) and elastance for
assisted RPD .10
6.4 CO concentration limits .12
6.4.1 CO concentration limits for assisted RPD .12
6.4.2 CO concentration limits of unassisted RPD .12
6.4.3 CO concentration limits for RI with standardized connector .12
6.5 Noise limit for assisted RPD .13
6.6 Temperature and humidity of inhaled air for RPD which protect against CO .13
6.7 Connections .13
6.7.1 General.13
6.7.2 Strength of connections – Connections to RI .14
6.7.3 Low pressure connections other than to the RI .16
6.8 Assessment of reliability .17
6.9 Pre-conditioning (Sequential/Non-sequential) .17
6.9.1 General.17
6.9.2 Sequential pre-conditioning .18
6.9.3 Non-sequential pre-conditioning .19
6.10 Requirements for elements/components .19
6.10.1 Filters .19
6.10.2 Flexibility and resistance to deformation of hoses .30
6.11 Requirements for RPD with standardized connector.31
6.11.1 General.31
6.11.2 Filters with standardized connector .31
6.11.3 RI with standardized connector .33
6.11.4 Protection class determination for RPD using standardized connector.34
6.11.5 RPD using standardized connector and low pressure hoses .34
6.12 Multi-functional RPD .35
6.13 Requirements for optional features .35
6.13.1 General.35
6.13.2 Extreme low temperature requirements .35
6.13.3 Extreme high temperature requirements .36
6.13.4 Contact with hot surface .36
6.13.5 Hydration .36
6.13.6 Performance of RPD using prefilters .37
6.13.7 Use of RPD in potentially explosive atmospheres .37
6.13.8 Electromagnetic compatibility of RPD .37
7 Testing .37
7.1 General .37
7.2 Inspection .37
7.3 Testing of leak tightness using positive pressure .38
7.4 Contact with hot surface .38
8 Marking .38
8.1 General .38
8.2 Marking of RPD without sep
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17420-2
Première édition
2021-01
Appareils de protection
respiratoire — Exigences de
performances —
Partie 2:
Dispositifs de filtration
Respiratory protective devices — Performance requirements —
Part 2: Requirements for filtering RPD
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, abréviations et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Abréviations . 3
3.3 Symboles . 4
4 Présentation des classifications . 5
5 Exigences générales applicables aux APR . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Champ de vision . 6
5.3 Résistance à la flamme – Essai dynamique à un seul brûleur . 6
5.4 Compatibilité avec d’autres équipements . 6
5.5 Suivi des performances. 6
5.6 Avertisseur(s), dispositif(s) de vérification et dispositifs de commande . 6
5.6.1 Performances du/des avertisseur(s), le cas échéant . 6
5.6.2 Performances du dispositif de vérification . 7
5.6.3 Dispositifs de commande (le cas échéant) . 7
5.7 Détermination de la classe de protection . 7
5.7.1 Généralités . 7
5.7.2 Fuite totale vers l'intérieur (TIL) . 7
5.7.3 Exigences applicables aux essais de fuite totale vers l'intérieur pour
les APR n’utilisant pas de raccordement normalisé . 8
5.8 Validation par des performances pratiques . . 8
5.8.1 Généralités . 8
5.8.2 Mise en place/retrait . 8
5.8.3 Performance de communication — Ouïe et parole . 8
5.8.4 Irritation oculaire causée par l'APR . 8
5.8.5 Embuage de l'oculaire . 8
5.8.6 Exigences relatives à l'ergonomie . 8
5.9 Exigences relatives aux éléments/composants . 8
6 Exigences applicables aux APR filtrants . 9
6.1 Détermination du débit d'air des APR à ventilation assistée. 9
6.2 Détermination de l'effet de la température sur les débits des APR à ventilation assistée . 9
6.3 Travail respiratoire, résistance respiratoire (pics de pression) et élastance . 9
6.3.1 Travail respiratoire, résistance respiratoire (pics de pression) et élastance
dans le cas d’APR non assistés . 9
6.3.2 Travail respiratoire, résistance respiratoire (pics de pression) et élastance
dans le cas d’APR à ventilation assistée.10
6.4 Limites de concentration de CO .
2 12
6.4.1 Limites de concentration de CO pour APR à ventilation assistée .12
6.4.2 Limites de concentration de CO pour APR non assisté .13
6.4.3 Limites de concentration de CO pour IR utilisant un raccordement normalisé .13
6.5 Limite acoustique pour APR à ventilation assistée .13
6.6 Température et humidité de l'air inhalé pour APR protégeant du CO .14
6.7 Raccordements .14
6.7.1 Généralités .14
6.7.2 Résistance des raccordements – Raccordements aux IR .15
6.7.3 Raccordements basse pression autres que ceux des interfaces respiratoires.18
6.8 Évaluation de la fiabilité.18
6.9 Préconditionnement (séquentiel/non séquentiel).18
6.9.1 Généralités .18
6.9.2 Préconditionnement séquentiel .19
6.9.3 Préconditionnement non séquentiel .20
6.10 Exigences relatives aux éléments/composants .21
6.10.1 Filtres .21
6.10.2 Flexibilité et résistance à la déformation des tuyaux .32
6.11 Exigences applicables aux APR avec raccordement normalisé .33
6.11.1 Généralités .33
6.11.2 Filtres équipés d’un raccordement normalisé .33
6.11.3 IR avec raccordement normalisé .35
6.11.4 Détermination de la classe de protection pour les APR utilisant un
raccordement normalisé .37
6.11.5 APR utilisant un raccordement normalisé et des tuyaux basse pression .37
6.12 APR multi-fonctionnel .37
6.13 Exigences applicables aux fonctionnalités optionnelles .38
6.13.1 Généralités .38
6.13.2 Exigences pour températures extrêmement basses .38
6.13.3 Exigences pour températures extrêmement élevées .38
6.13.4 Contact avec une surface très chaude .39
6.13.5 Hydratation.39
6.13.6 Performances des APR utilisant des préfiltres .39
6.13.7 Utilisation des APR dans des atmosphères potentiellement explosives .39
6.13.8 Compatibilité électromagnétique des APR .40
7 Essais .40
7.1 Généralités .40
7.2 Inspection .40
7.3 Essai d'étanchéité par pression positive.40
7.4 Contact avec une surface très chaude .41
8 Marquage .41
8.1 Généralités .41
8.2 Marquage des APR sans composants séparables .41
8.3 Marquage des pièces de remplacement des APR .42
8.4 Marquage des composants d'APR faisant partie d'un système .42
8.4.1 IR . .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17420-2
Première édition
2021-01
Appareils de protection
respiratoire — Exigences de
performances —
Partie 2:
Dispositifs de filtration
Respiratory protective devices — Performance requirements —
Part 2: Requirements for filtering RPD
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, abréviations et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Abréviations . 3
3.3 Symboles . 4
4 Présentation des classifications . 5
5 Exigences générales applicables aux APR . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Champ de vision . 6
5.3 Résistance à la flamme – Essai dynamique à un seul brûleur . 6
5.4 Compatibilité avec d’autres équipements . 6
5.5 Suivi des performances. 6
5.6 Avertisseur(s), dispositif(s) de vérification et dispositifs de commande . 6
5.6.1 Performances du/des avertisseur(s), le cas échéant . 6
5.6.2 Performances du dispositif de vérification . 7
5.6.3 Dispositifs de commande (le cas échéant) . 7
5.7 Détermination de la classe de protection . 7
5.7.1 Généralités . 7
5.7.2 Fuite totale vers l'intérieur (TIL) . 7
5.7.3 Exigences applicables aux essais de fuite totale vers l'intérieur pour
les APR n’utilisant pas de raccordement normalisé . 8
5.8 Validation par des performances pratiques . . 8
5.8.1 Généralités . 8
5.8.2 Mise en place/retrait . 8
5.8.3 Performance de communication — Ouïe et parole . 8
5.8.4 Irritation oculaire causée par l'APR . 8
5.8.5 Embuage de l'oculaire . 8
5.8.6 Exigences relatives à l'ergonomie . 8
5.9 Exigences relatives aux éléments/composants . 8
6 Exigences applicables aux APR filtrants . 9
6.1 Détermination du débit d'air des APR à ventilation assistée. 9
6.2 Détermination de l'effet de la température sur les débits des APR à ventilation assistée . 9
6.3 Travail respiratoire, résistance respiratoire (pics de pression) et élastance . 9
6.3.1 Travail respiratoire, résistance respiratoire (pics de pression) et élastance
dans le cas d’APR non assistés . 9
6.3.2 Travail respiratoire, résistance respiratoire (pics de pression) et élastance
dans le cas d’APR à ventilation assistée.10
6.4 Limites de concentration de CO .
2 12
6.4.1 Limites de concentration de CO pour APR à ventilation assistée .12
6.4.2 Limites de concentration de CO pour APR non assisté .13
6.4.3 Limites de concentration de CO pour IR utilisant un raccordement normalisé .13
6.5 Limite acoustique pour APR à ventilation assistée .13
6.6 Température et humidité de l'air inhalé pour APR protégeant du CO .14
6.7 Raccordements .14
6.7.1 Généralités .14
6.7.2 Résistance des raccordements – Raccordements aux IR .15
6.7.3 Raccordements basse pression autres que ceux des interfaces respiratoires.18
6.8 Évaluation de la fiabilité.18
6.9 Préconditionnement (séquentiel/non séquentiel).18
6.9.1 Généralités .18
6.9.2 Préconditionnement séquentiel .19
6.9.3 Préconditionnement non séquentiel .20
6.10 Exigences relatives aux éléments/composants .21
6.10.1 Filtres .21
6.10.2 Flexibilité et résistance à la déformation des tuyaux .32
6.11 Exigences applicables aux APR avec raccordement normalisé .33
6.11.1 Généralités .33
6.11.2 Filtres équipés d’un raccordement normalisé .33
6.11.3 IR avec raccordement normalisé .35
6.11.4 Détermination de la classe de protection pour les APR utilisant un
raccordement normalisé .37
6.11.5 APR utilisant un raccordement normalisé et des tuyaux basse pression .37
6.12 APR multi-fonctionnel .37
6.13 Exigences applicables aux fonctionnalités optionnelles .38
6.13.1 Généralités .38
6.13.2 Exigences pour températures extrêmement basses .38
6.13.3 Exigences pour températures extrêmement élevées .38
6.13.4 Contact avec une surface très chaude .39
6.13.5 Hydratation.39
6.13.6 Performances des APR utilisant des préfiltres .39
6.13.7 Utilisation des APR dans des atmosphères potentiellement explosives .39
6.13.8 Compatibilité électromagnétique des APR .40
7 Essais .40
7.1 Généralités .40
7.2 Inspection .40
7.3 Essai d'étanchéité par pression positive.40
7.4 Contact avec une surface très chaude .41
8 Marquage .41
8.1 Généralités .41
8.2 Marquage des APR sans composants séparables .41
8.3 Marquage des pièces de remplacement des APR .42
8.4 Marquage des composants d'APR faisant partie d'un système .42
8.4.1 IR . .
...