ISO 9988-2:2006

Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties

ISO 9988-2:2006 specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be used in determining the properties of polyoxymethylene moulding and extrusion materials. Requirements for handling test material and for conditioning both the test material before moulding and the specimens before testing are given. Procedures and conditions are described for the preparation of test specimens, and procedures are given for measuring properties of the materials from which these specimens are made. Properties and test methods which are suitable and necessary to characterize polyoxymethylene moulding and extrusion materials are listed. The properties have been selected from the general test methods in ISO 10350-1:1998. Other test methods in wide use for, or of particular significance to, these moulding and extrusion materials are also included in ISO 9988-2:2006 as designatory properties specified in ISO 9988-1: melt flow rate and tensile modulus.

Plastiques — Matériaux à base de polyoxyméthylène (POM) pour moulage et extrusion — Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Jul-2006
• Withdrawal Date: 12-Jul-2006
• ICS: 83.080.20 - Thermoplastic materials
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 9 - Thermoplastic materials
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 9 - Thermoplastic materials
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 20-Apr-2018

Relations

• Revised: ISO 29988-2:2018 - Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
• Effective Date: 05-Nov-2015
• Revises: ISO 9988-2:1999 - Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9988-2
Third edition
2006-07-15

Plastics — Polyoxymethylene (POM)
moulding and extrusion materials —
Part 2:
Preparation of test specimens
and determination of properties
Plastiques — Matériaux à base de polyoxyméthylène (POM) pour
moulage et extrusion —
Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés




Reference number
ISO 9988-2:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9988-2:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9988-2:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9988-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic
materials.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9988-2:1999), which has been technically
revised to bring Table 2 and the normative references into continuity with ISO 10350-1:1998. Copolymer, high
modulus, MFR u 4 has been added to Table 1.
ISO 9988 consists of the following parts, under the general title Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding
and extrusion materials:
— Part 1: Designation system and basis for specifications
— Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9988-2:2006(E)

Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding and extrusion
materials —
Part 2:
Preparation of test specimens and determination of properties
1 Scope
This part of ISO 9988 specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be used
in determining the properties of polyoxymethylene moulding and extrusion materials. Requirements for
handling test material and for conditioning both the test material before moulding and the specimens before
testing are given.
Procedures and conditions are described for the preparation of test specimens, and procedures are given for
measuring properties of the materials from which these specimens are made. Properties and test methods
which are suitable and necessary to characterize polyoxymethylene moulding and extrusion materials are
listed.
The properties have been selected from the general test methods in ISO 10350-1:1998. Other test methods in
wide use for, or of particular significance to, these moulding and extrusion materials are also included in this
part of ISO 9988 as designatory properties specified in ISO 9988-1: melt flow rate and tensile modulus.
In order to obtain reproducible and comparable test results, it is necessary to use the methods of specimen
preparation and conditioning. The specimen dimensions and the test procedures are specified herein. Values
determined will not necessarily be identical to those obtained using specimens of different dimensions or
prepared using different procedures.
2 Conformance
In Clause 3, the year of the publication of each normative reference has been specifically stated. In order to
be able to claim conformity with this part of ISO 9988, it is essential that the user use only those editions given,
and not earlier or more recent editions.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 62:1999, Plastics — Determination of water absorption
ISO 75-2:2004, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and
ebonite
ISO 178:2001, Plastics — Determination of flexural properties
ISO 179-1:2000, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact
test
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9988-2:2006(E)
ISO 180:2000, Plastics — Determination of Izod impact strength
ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 294-1:1996, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General
principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens
ISO 294-3:2002, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 3: Small
plates
ISO 294-4:2001, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 4:
Determination of moulding shrinkage
ISO 527-2:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics
ISO 899-1:2003, Plastics — Determination of creep behaviour — Part 1: Tensile creep
ISO 1133:2005, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate
(MVR) of thermoplastics
ISO 1183-1:200
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9988-2
Troisième édition
2006-07-15
Plastiques — Matériaux à base de
polyoxyméthylène (POM) pour
moulage et extrusion —
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et
détermination des propriétés
Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding and extrusion
materials —
Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Numéro de référence
ISO 9988-2:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9988-2:2006(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2014
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9988-2:2006(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
3 Références normatives . 1
4 Préparation des éprouvettes . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Traitement du matériau avant moulage . 3
4.3 Moulage par injection . 3
5 Conditionnement des éprouvettes . 3
6 Détermination des propriétés . 3
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9988-2:2006(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
L’ISO 9988-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 9, Matériaux
thermoplastiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9968-2:1999), qui a fait l’objet
d’une révision technique, pour rendre le Tableau 2 et les références normatives en continuité avec
l’ISO 10350-1:1998. Le copolymère, module élevé, MFR ≤ 4 a été ajouté dans le Tableau 1.
L’ISO 9988 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Matériaux à
base de polyoxyméthylène (POM) pour moulage et extrusion:
— Partie 1: Systèmes de désignation et base de spécification
— Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9988-2:2006(F)
Plastiques — Matériaux à base de polyoxyméthylène
(POM) pour moulage et extrusion —
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination des
propriétés
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 9988 spécifie les méthodes de préparation des éprouvettes et les méthodes
d‘essai à utiliser pour déterminer les propriétés des matériaux polyoxymethylène pour moulage
et extrusion. Des exigences pour la manipulation du matériau d’essai et pour le conditionnement du
matériau d’essai avant moulage et des éprouvettes avant essai sont données.
Les modes opératoires et les conditions sont décrits pour la préparation des éprouvettes et des modes
opératoires sont donnés pour le mesurage des propriétés des matériaux à partir desquels ces éprouvettes
sont réalisées. Les propriétés et les méthodes d’essai qui sont utilisables et nécessaires pour caractériser
les matériaux polyoxymethylène pour moulage et extrusion sont énumérées.
Les propriétés ont été sélectionnées à partir des méthodes d’essai générales de l’ISO 10350-1:1998.
D’autres méthodes d’essai d’usage répandu, ou d’une signification particulière, pour ces matériaux pour
moulage et extrusion sont aussi incluses dans la présente partie de l’ISO 9988 comme propriétés de
désignation spécifiées dans l’ISO 9988-1: l’indice de fluidité à chaud et le module en traction.
Pour obtenir des résultats d’essai comparables et reproductibles, il est nécessaire d’utiliser les méthodes
de préparation et de conditionnement des éprouvettes. Les dimensions d’éprouvettes et les modes
opératoires d’essai sont spécifiés. Les valeurs déterminées ne seront pas nécessairement identiques à
celles obtenues en utilisant des éprouvettes de dimensions différentes ou préparées au moyen de modes
opératoires différentes.
2 Conformité
A l’Article 3, l’année de la publication de chaque référence normative a été spécifiquement établie. Pour
pouvoir revendiquer la conformité à la présente partie de l’ISO 9988, il est essentiel que l’utilisateur
emploie uniquement les éditions mentionnées et non pas des éditions antérieures ou plus récentes.
3 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 62:1999, Plastiques — Détermination de l’absorption d’eau
ISO 75-2:2004, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2:
Plastiques et ébonite
ISO 178:2001, Plastiques — Détermination des propriétés en flexion
ISO 179-1:2000, Plastiques — Détermination des caractéristiques au choc Charpy — Partie 1: Essai de choc
non instrumenté
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9988-2:2006(F)

ISO 180:2000, Plastiques — Détermination de la résistance au choc Izod
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
I
...