ISO 35103:2017
(Main)Petroleum and natural gas industries — Arctic operations — Environmental monitoring
Petroleum and natural gas industries — Arctic operations — Environmental monitoring
ISO 35103:2017 gives requirements, specifications and guidelines to ensure that environmental monitoring in the offshore Arctic region is fit for purpose. The Arctic region includes the territory lying to the North of the Arctic Circle (Latitude 66°33′45.8″). This document can be applied to sub-Arctic locations which experience Arctic-like conditions and contain relevant components of a cold-climate ecosystem. ISO 35103:2017 is applicable to all Arctic oil and gas operations from licence block acquisition through exploration, engineering design, construction, commissioning, operation, decommissioning and restoration. It covers the offshore or maritime environment, including for the purposes of this document, the fully marine and estuarine waters of the Arctic, whether frozen or ice-free. The environment includes all relevant physical, chemical and biological components. Monitoring methods for onshore (terrestrial) environments are not covered in this document, although onshore environments are included where monitoring is required at onshore locations in relation to an offshore development. ISO 35103:2017 covers both monitoring of environmental aspects for normal, abnormal and emergency conditions, and monitoring of environmental impacts. It includes monitoring in near-field, far-field, transboundary and regional scales, but does not include global environmental monitoring.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique - Surveillance de l'environnement
L'ISO 35103:2017 fournit des exigences, des spécifications et des lignes directrices visant à assurer l'adéquation de la surveillance de l'environnement dans la région maritime arctique. La région arctique comprend le territoire situé au nord du cercle arctique (latitude 66°33′45.8″). Le présent document peut être appliqué aux zones subarctiques dont les conditions sont similaires à celles en Arctique et qui comprennent des éléments caractéristiques d'un écosystème climatique froid. L'ISO 35103:2017 est applicable à l'ensemble des opérations pétrolières et gazières en Arctique, depuis l'acquisition de droits exclusifs d'exploitation jusqu'à la réhabilitation, en passant par l'exploration, l'étude technique, la construction, la mise en service, l'exploitation, la mise hors service et la restauration. Il couvre l'environnement marin ou maritime, qui inclut dans le cadre du présent document l'ensemble des eaux marines et estuariennes de l'Arctique, qu'elles soient gelées ou non. L'environnement comprend tous les composants physiques, chimiques et biologiques pertinents. Les méthodes de surveillance des environnements côtiers (terrestres) ne sont pas couvertes par le présent document, bien que les environnements côtiers soient pris en compte lorsque la surveillance d'emplacements côtiers est nécessaire dans le cadre d'un développement en mer. L'ISO 35103:2017 couvre à la fois la surveillance des aspects environnementaux dans des conditions normales, anormales et d'urgence, et la surveillance des impacts environnementaux. Elle inclut la surveillance en champ proche, en champ éloigné et aux échelles transfrontière et régionale, mais pas la surveillance de l'environnement à l'échelle globale.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 35103
First edition
2017-12
Petroleum and natural gas
industries — Arctic operations —
Environmental monitoring
Industries du pétrole et du gaz naturel — Opérations en Arctique -
Surveillance de l'environnement
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 5
5 General requirements for environmental monitoring . 6
5.1 Application of ISO management system standards . 6
5.2 Objectives of environmental monitoring . 6
5.3 Specification for monitoring . 6
5.4 Planning a monitoring programme . 7
5.4.1 Programme specification . 7
5.4.2 Programme adjustment . 8
5.4.3 Action on non-compliance . 8
5.5 Spatial scales . 8
5.5.1 General. 8
5.5.2 Near-field . . 8
5.5.3 Far-field . . . 8
5.5.4 Regional . 8
5.5.5 Transboundary . 8
5.6 Temporal scales . 8
5.6.1 Design . 8
5.6.2 Variation in environmental aspects . 9
5.6.3 Natural fluctuations . 9
5.7 Environmental aspects . 9
5.7.1 Types of environmental aspects . 9
5.7.2 Normal, abnormal and emergency conditions . 9
5.7.3 Control aspect in response to monitoring .10
5.8 Environments and components .10
5.9 Baseline conditions .10
5.10 Parameters .10
5.10.1 Selection of parameters .10
5.10.2 Accuracy .10
5.10.3 Detection limits .11
5.10.4 Units and other specifications .11
5.10.5 Physical parameters .11
5.10.6 Chemical parameters .11
5.10.7 Biological parameters . .11
5.10.8 Associated measurements .12
5.10.9 Position fixing .12
5.11 Modelling .12
5.12 Sampling .13
5.13 Analytical methods .13
5.14 Toxicity tests .13
5.15 Statistical methods .13
5.16 Costs of monitoring .13
5.17 Environmental monitoring report .13
6 Factors to be considered for Arctic offshore environments .14
6.1 Characteristics of the Arctic .14
6.2 Polar location .14
6.2.1 Remoteness .14
6.2.2 Positioning .14
6.2.3 Day/night cycle .14
6.3 Low temperatures .14
6.4 Seasonal characteristics .15
6.5 Ice environments.15
6.6 Endemic species .15
6.6.1 General.15
6.6.2 Identification .16
6.6.3 Ice flora and fauna .16
6.7 Human communities .16
6.7.1 General.16
6.7.2 Indigenous peoples .16
6.7.3 Local and traditional knowledge .16
7 Monitoring requirements for offshore oil and gas sector in the Arctic .16
7.1 General .16
7.2 Offshore life cycle phases .16
7.3 Offshore environmental monitoring programme design .17
7.3.1 Objectives of offshore environmental monitoring .17
7.3.2 General aspects of environmental monitoring programme .17
7.3.3 Offshore environmental aspect and environmental impact identification .17
7.3.4 Sampling and analysis .18
7.3.5 Reference sampling .18
7.3.6 Near-field sampling .19
7.3.7 Far-field sampling .19
7.3.8 Regional sampling .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 35103
Première édition
2017-12
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Opérations en Arctique -
Surveillance de l'environnement
Petroleum and natural gas industries — Arctic operations —
Environmental monitoring
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 5
5 Exigences générales pour la surveillance de l'environnement . 6
5.1 Application des normes ISO de systèmes de suivi . 6
5.2 Objectifs de la surveillance de l'environnement . 6
5.3 Spécifications pour la surveillance . 6
5.4 Planification d'un programme de surveillance . 7
5.4.1 Spécification du programme . 7
5.4.2 Ajustement du programme . 8
5.4.3 Action en cas de non-conformité . 8
5.5 Échelles spatiales . 8
5.5.1 Généralités . 8
5.5.2 Champ proche . 8
5.5.3 Champ éloigné. 8
5.5.4 Échelle régionale . 9
5.5.5 Échelle transfrontière . 9
5.6 Échelles temporelles . 9
5.6.1 Conception . 9
5.6.2 Variation des aspects environnementaux . 9
5.6.3 Fluctuations naturelles . 9
5.7 Aspects environnementaux. 9
5.7.1 Types d'aspects environnementaux . 9
5.7.2 Conditions normales, anormales et d'urgence .10
5.7.3 Contrôle en réaction à la surveillance .10
5.8 Environnements et composants .10
5.9 Conditions de référence .10
5.10 Paramètres.11
5.10.1 Sélection des paramètres .11
5.10.2 Exactitude .11
5.10.3 Limites de détection . .11
5.10.4 Unités et autres spécifications .11
5.10.5 Paramètres physiques .11
5.10.6 Paramètres chimiques .12
5.10.7 Paramètres biologiques .12
5.10.8 Mesures associées . . .13
5.10.9 Détermination de la position .13
5.11 Modélisation.13
5.12 Échantillonnage .13
5.13 Méthodes d'analyse .14
5.14 Essais de toxicité .14
5.15 Méthodes statistiques .14
5.16 Coûts de la surveillance .14
5.17 Rapport de surveillance de l'environnement .14
6 Facteurs à prendre en considération pour les environnements marins arctiques .15
6.1 Caractéristiques de l'Arctique .15
6.2 Situation polaire .15
6.2.1 Isolement .15
6.2.2 Positionnement .15
6.2.3 Cycle jour/nuit .15
6.3 Températures basses .16
6.4 Caractéristiques saisonnières .16
6.5 Environnements glaciaires .16
6.6 Espèces endémiques .17
6.6.1 Généralités .17
6.6.2 Identification .17
6.6.3 Flore et faune glaciaires .17
6.7 Communautés humaines .17
6.7.1 Généralités .17
6.7.2 Population autochtone.17
6.7.3 Connaissances locales et traditionnelles .18
7 Exigences en matière de surveillance applicables au secteur de l'exploitation
pétrolière et gazière en mer en Arctique .18
7.1 Généralités .18
7.2 Phases de cycle de vie en mer .18
7.3 Conception du programme de surveillance de l'environnement marin.18
7.3.1 Objectifs de la surveillance de l'environnement marin .18
7.3.2 Aspects généraux du programme de surveillance de l'environnement .18
7.3.3 Identification des aspects environnementaux et des impacts
environnementaux en mer .19
7.3.4 Échantillonnage et analyse . .19
7.3.5 Échantillonnage de référence .20
7.3.6 Échantillonnage en champ proche .20
7.3.7 Échantillonnage en champ éloigné .21
7.3.8 Échantillonnage régional .21
7.3.9 Stations de recherche spécifique .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.