ISO 15535:2006
(Main)General requirements for establishing anthropometric databases
General requirements for establishing anthropometric databases
ISO 15535:2006 specifies general requirements for anthropometric databases and their associated reports that contain measurements taken in accordance with ISO 7250. It provides necessary information, such as characteristics of the user population, sampling methods, measurement items and statistics, to make international comparison possible among various population segments. The population segments specified in ISO 15535:2006 are people who are able to hold the postures specified in ISO 7250.
Exigences générales pour la création de bases de données anthropométriques
L'ISO 15535:2006 spécifie les exigences générales relatives aux bases de données anthropométriques qui contiennent des mesures prises conformément à l'ISO 7250:1996 et aux rapports qui leur sont associés. Elle fournit les informations nécessaires telles que caractéristiques de la population utilisatrice, méthodes d'échantillonnage, éléments mesurés et statistiques afin de rendre la comparaison possible à l'échelle internationale parmi diverses tranches de populations. Les tranches de population spécifiées dans l'ISO 15535:2006 concernent des personnes qui sont à même de tenir les postures spécifiées dans l'ISO 7250:1996.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15535
Second edition
2006-12-01
General requirements for establishing
anthropometric databases
Exigences générales pour la création de bases de données
anthropométriques
Reference number
ISO 15535:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Data collection design. 2
4.1 General. 2
4.2 Definitions, techniques and conditions of measurement. 2
4.3 Sampling techniques. 3
5 Data collection requirements . 3
5.1 Basic demographic description of subjects . 3
5.2 Detection and treatment of measurement errors . 3
5.3 Instrument accuracy. 3
5.4 Sample composition. 3
5.5 Sample size. 4
5.6 Data-storage system. 4
5.7 Type of clothing . 4
5.8 Measurer training and quality control . 4
6 Database format. 4
7 Database contents. 5
7.1 Required background data . 5
7.2 Recommended background data. 5
7.3 Anthropometric data. 5
7.4 Complementary data . 5
8 Anthropometric data sheets . 5
9 Statistical processing. 5
Annex A (normative) Method for estimating the number of subjects needed on a sample. 7
Annex B (normative) Anthropometric data sheet . 10
Annex C (informative) Example of anthropometric data sheet. 11
Annex D (informative) Method of calculating decimal-notation date and age . 13
Annex E (normative) Age stratification at specified growth period. 15
Annex F (normative) Procedure for preparing data and statistics . 16
Annex G (informative) Recommended scientific and technical objectives for setting up
internationally compatible databases. 18
Annex H (informative) Application of measurements. 19
Bibliography . 20
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15535 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3,
Anthropometry and biomechanics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15535:2003), Clauses 1 and 2, subclauses 3.1,
3.5, 4.3.1, 5.1, 5.5, 7.1.7 and 7.2, Annexes B and C, and Table C.1 of which have been technically revised.
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
Introduction
The well-being of people is very much dependent on their proportional and geometric relationship with several
factors, such as growth, design principles for clothing, transportation, workplace and homes, as well as
sporting and recreational activities. Implementation of databases on body dimensions of a population supports
essential health and safety requirements, as well as International Standards in the field of machinery safety
and personal protective equipment, and has acquired importance in the devising of computer-generated
manikins of the human body.
One of the major difficulties in formulating international databases on anthropometry is that the numerous
existing studies of peoples are rarely comparable in the strictest sense. Difficulties arise in comparing one
study with another because either the methods used differ or they are not sufficiently well described. The
anthropometric standards used for the data collection are fundamental to setting up any anthropometric
databases.
This International Standard is intended to be used in close conjunction with ISO 7250. The ultimate goal is
that a database developed by one researcher could be easily used by other researchers. This would be in a
form that is readily accessible by those responsible for developing standards in support of good design and
health and safety requirements (e.g. ISO 15534 and ISO 14738). To achieve this goal, it has been necessary
to develop an appropriate International Standard to ensure that anthropometric databases and their
associated reports are internationally compatible.
© ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15535:2006(E)
General requirements for establishing anthropometric
databases
1 Scope
This International Standard specifies general requirements for anthropometric databases and their associated
reports that contain measurements taken in accordance with ISO 7250.
It provides necessary information, such as characteristics of the user population, sampling methods,
measurement items and statistics, to make international comparison possible among various population
segments. The population segments specified in this International Standard are people who are able to hold
the postures specified in ISO 7250.
NOTE The traditional anthropometry defined in ISO 7250 is considered to be a necessary complement to 3-D
methods which are being developed in some countries. It is important that scanned data are verified according to the
definitions given in ISO 7250 (see ISO 20685). State-of-the-art software allows integration of traditional anthropometric
measures with those obtained by 3-D imaging.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
codes
ISO 7250:1996, Basic human body measurements for technological design
ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and
times
ISO/IEC 8859-1:1998, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 1:
Latin alphabet No. 1
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
population segment
group of people having one or more common background characteristics that influence their anthropometric
distributions
3.2
user population
population segment or segments for whom a technological design is intended
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
3.3
random sample
sample established by following a set of procedures to ensure that each and every individual in the population
has an equal chance of being selected
3.4
stratified sample
sample established by a procedure in which the population is divided into sub-populations (strata), each one
of which contributes with a specified number of randomly selected individuals
3.5
demographic data
background information (such as sex, dwelling or working place, occupation, education) used to describe
members of the user population and/or population segments
3.6
anthropometry
study and measurement of the physical dimensions and mass of the human body and its constituent (external)
parts
NOTE Taken from the Greek word anthropos (human being or Man) and metron, to measure.
3.7
anthropometric data
dimensional measurements (such as heights, lengths, depths, breadths and circumferences) of the human
body and its component parts
3.8
anthropometric database
collection of individual body measurements (anthropometric data) and background information (demographic
data) recorded on a group of people (the sample)
3.9
anthropometric report
technical report describing the origin, contents, methods, and statistical characteristics of an anthropometric
database
4 Data collection design
4.1 General
The following methods shall be used in assembling internationally compatible anthropometric databases.
4.2 Definitions, techniques and conditions of measurement
4.2.1 The measuring methods given in ISO 7250 shall be used. Any deviation from this shall be indicated in
the anthropometric report. It is anticipated that items other than those specified by ISO 7250 will be measured
according to the purpose of the investigation. In such cases, definitions, methods, instruments and
measurement units shall be clearly indicated in the report.
4.2.2 When a measurement can be taken on both the left and right sides of the human body, the report
shall clearly indicate on which side the measurement has been taken.
4.2.3 Photographs or detailed sketches of the measurements taken should be provided and the
measurement procedures should be documented.
2 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
4.2.4 The subject shall be nude or wearing minimal clothing, shall be bareheaded and without shoes. The
type of clothing, if relevant, shall be coded on the anthropometric data sheet.
4.2.5 The measurement conditions shall be documented, together with the numerical results of any survey.
4.3 Sampling techniques
4.3.1 The demographic characteristics of the population shall be indicated as clearly as possible in the
report. In the event that the population is divided into several subgroups, e.g. exam location and dwelling
location for either sampling or statistical reporting, this shall be stated in the report.
4.3.2 It is desirable that random or stratified random sampling methods be used. However, if this is
impossible, the report shall indicate the sampling method used.
4.3.3 It is desirable that the number of subjects needed for a database be established using a statistical
power formula based on the accuracy of results desired by the investigator (see Annex A). However, in reality,
the selection of subjects is often influenced by various factors, such as population size, number of people who
agree to participate, and cost and period of time required for the investigation.
5 Data collection requirements
5.1 Basic demographic description of subjects
Biographic questionnaires shall be filled out to provide information that includes sex, date of birth, date of
examination, and exam location. Other demographic information may be included on the questionnaire
depending upon the purposes of the study.
5.2 Detection and treatment of measurement errors
The editing of obvious anomalies during data collection should be carried out using, for example, computer
software specifically written for the purpose of detecting figures that lie outside any reasonable range of data
given for that dimension (see Annex F).
5.3 Instrument accuracy
Anthropometric instruments for taking linear and circumferential measures shall measure to the nearest
millimetre. Instruments for measuring body mass shall weigh to the nearest 500 g.
5.4 Sample composition
The following shall always be taken into account during planning of data collection:
⎯ age;
⎯ sex.
© ISO 2006 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
5.5 Sample size
The sample size shall be sufficient to estimate the value of the given measurement in a specified group. For
example, the sample size should be sufficient to estimate the true population mean of stature within ± 10 mm
for women who are between 30 years and 34 years of age.
Where appropriate, the following may also be taken into account for sample size determination:
⎯ geographical location;
⎯ socio-economic status;
⎯ educational level;
⎯ occupation;
⎯ other demographic variables that influence anthropometric distributions.
5.6 Data-storage system
All biographical and subject data should be recorded on digital media compatible with widespread digital
systems, whenever possible.
5.7 Type of clothing
The type of clothing shall be coded and identified (e.g. nude = 0, underwear = 1, light clothing = 2, other
clothing as specified = 3) for analysis purposes.
5.8 Measurer training and quality control
Frequent and regular measurer training and quality control shall be carried out by persons experienced in
anthropometry, in order to ensure acceptable standards of accuracy. Repeated measurement data should be
recorded. Inter- and intra-measurer standard error of measurement, or mean absolute difference, shall be
calculated and recorded for all anthropometric variables, in order that random checks can be carried out on
the measuring teams during the survey.
6 Database format
6.1 The ASCII code, according to ISO/IEC 8859-1:1998, shall be used.
6.2 Each data item shall be separated by a tab.
6.3 The contents of rows in the database is given in 6.3.1 to 6.3.3.
6.3.1 The data shall be entered in English.
6.3.2 The name of each data item shall be shown in the first row of the database using the designated
English words and appropriate labels in other language(s), if needed. Item code numbers and acronyms
should not be used in row 1 instead of English names, as they may cause confusion.
6.3.3 The second and subsequent rows of the database shall contain actual data from subjects with each
data item in the same order as its name is listed in row 1.
4 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
EXAMPLE
Subject number Sex Exam location Exam data Body mass Stature
0001 M GB/London 2000-05-23 78,5 1756
6.4 All body measurements shall be recorded in millimetres (mm) or kilograms (kg) (SI units).
6.5 Missing data shall be recorded as 9999.
7 Database contents
The following data items shall be included in the database.
7.1 Required background data
7.1.1 Item 1 Number of the subject.
7.1.2 Item 2 Sex: M for male subjects, F for female subjects.
7.1.3 Item 3 Exam location: country, ISO 3166-1 and location.
rd
7.1.4 Item 4 Exam date: ISO 8601 method yyyy-mm-dd (for example, 2003-05-23 for 23 of May, 2003).
th
7.1.5 Item 5 Birth date: ISO 8601 method yyyy-mm-dd (for example, 2003-04-05 for 5 of April, 2003).
7.1.6 Item 6 Decimal age: subject’s age calculated after the exam in accordance with the method
described in Annex D.
7.2 Recommended background data
Additional background data items such as birthplace, school, occupation or population segment may also be
included, depending upon the purposes of the study.
7.3 Anthropometric data
In accordance with ISO 7250, anthropometric data shall be recorded as Items 11 to 56. In the event that some
variables in ISO 7250 are not measured, or if there are missing data, these shall be recorded as 9999.
7.4 Complementary data
In the event that additional body measurements not present in ISO 7250 are measured, these data shall be
recorded as data items 57 and higher, in alphabetical order.
8 Anthropometric data sheets
Biographical data and measurements of each subject shall be recorded on electronic forms or data sheets
(see Annex C).
9 Statistical processing
9.1 Before calculating statistical values, irregular values shall be detected and reviewed (see Annex F).
© ISO 2006 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15535:2006(E)
9.2 The age of each subject shall be calculated by decimal notation (see Annex D).
9.3 In the event that subjects are in the growth period, their measurements shall be tabulated for each
one-year age interval, as given in Table E.1.
9.4 It is recommended that the data be tabulated for adult subjects in groups of 5 year division (see
Annex E). If that is impossible, for example when sample sizes are small, 10 year divisions or 20 year
divisions as given in Table E.2 shall be used. It is desirable to tabulate data for the adult male and adult
female samples. It is also desirable to tabulate data for a com
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15535
Deuxième édition
2006-12-01
Exigences générales pour la création de
bases de données anthropométriques
General requirements for establishing anthropometric databases
Numéro de référence
ISO 15535:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Conception de la collecte de données . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Définitions, techniques et conditions de mesure. 2
4.3 Techniques d’échantillonnage . 3
5 Exigences relatives à la collecte des données. 3
5.1 Description démographique de base des sujets. 3
5.2 Détection et traitement des erreurs de mesure . 3
5.3 Exactitude des instruments de mesure. 3
5.4 Composition de l’échantillon. 3
5.5 Taille de l’échantillon. 4
5.6 Système de stockage des données . 4
5.7 Type de tenue vestimentaire . 4
5.8 Formation des mesureurs et contrôle de la qualité . 4
6 Format de la base de données . 4
7 Contenu de la base de données. 5
7.1 Données de base requises . 5
7.2 Données de base recommandées. 5
7.3 Données anthropométriques. 5
7.4 Données complémentaires . 5
8 Fiches de données anthropométriques. 6
9 Traitement statistique. 6
Annexe A (normative) Méthode d’estimation du nombre de sujets nécessaires par échantillon. 7
Annexe B (normative) Fiche de données anthropométriques. 10
Annexe C (informative) Exemple de fiche de données anthropométriques. 11
Annexe D (informative) Méthode de calcul des dates et des âges en notation décimale . 13
Annexe E (normative) Stratification de l’âge à des périodes de croissance spécifiées. 15
Annexe F (normative) Procédure de préparation des données et des statistiques. 16
Annexe G (informative) Objectifs scientifiques et techniques recommandés pour l’élaboration de
bases de données compatibles à l’échelle internationale. 18
Annexe H (informative) Application des mesures . 19
Bibliographie . 20
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15535 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 3,
Anthropométrie et biomécanismes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15535:2003), dont les Articles 1 et 2, les
paragraphes 3.1, 3.5, 4.3.1, 5.1, 5.5, 7.1.7 et 7.2, les Annexes B et C et le Tableau C.1 ont fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
Introduction
Le bien-être des personnes dépend très étroitement du rapport entre, d’une part, leur taille et certaines
dimensions géométriques et, d’autre part, divers facteurs comme leur croissance, les principes de confection
de leurs vêtements, les moyens de transport utilisés, leur lieu de travail et leur domicile, ainsi que les activités
sportives et de loisir qu’elles pratiquent. La mise en œuvre de bases de données relatives aux dimensions
corporelles d’une population s’appuie sur les exigences essentielles en matière d’hygiène et de sécurité ainsi
que sur les Normes internationales dans le domaine de la sécurité des machines et des équipements de
protection individuelle (EPI), et l’importance de ces bases s’est accrue car elles ont permis de concevoir par
ordinateur des mannequins reproduisant le corps humain.
L’une des difficultés majeures rencontrées dans l’élaboration de bases de données anthropométriques
internationales est que les nombreuses études existantes conduites sur les personnes sont rarement
comparables au sens le plus strict. Des difficultés surviennent lorsqu’on souhaite comparer des études entre
elles car soit les méthodes utilisées diffèrent, soit elles ne sont pas suffisamment bien décrites. Pour élaborer
des bases de données anthropométriques, les normes anthropométriques utilisées pour le recueil des
données se révèlent fondamentales.
La présente Norme internationale est utilisée conjointement avec l’ISO 7250. L’objectif visé est que la base de
données développée par un chercheur puisse être utilisée facilement par d’autres chercheurs. Il convient
qu’elle soit configurée sous une forme aisément accessible aux personnes chargées de l’élaboration des
normes en tenant compte des exigences d’hygiène et de sécurité (par exemple l’ISO 15534 et l’ISO 14738).
Pour parvenir à ce but, il s’est révélé nécessaire d’élaborer une Norme internationale appropriée pour garantir
que les bases de données anthropométriques, ainsi que les rapports qui leur sont associés, sont compatibles
à l’échelle internationale.
© ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15535:2006(F)
Exigences générales pour la création de bases de données
anthropométriques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences générales relatives aux bases de données
anthropométriques qui contiennent des mesures prises conformément à l’ISO 7250 et aux rapports qui leur
sont associés.
Elle fournit les informations nécessaires telles que caractéristiques de la population utilisatrice, méthodes
d’échantillonnage, éléments mesurés et statistiques afin de rendre la comparaison possible à l’échelle
internationale parmi diverses tranches de populations. Les tranches de population spécifiées dans la présente
Norme internationale concernent des personnes qui sont à même de tenir les postures spécifiées dans
l’ISO 7250.
NOTE L’anthropométrie classique définie dans l’ISO 7250 est considérée comme un complément nécessaire aux
méthodes tridimensionnelles qui sont développées dans certains pays. Il est important de vérifier que les données
scannées sont conformes aux définitions données dans l’ISO 7250 (voir l’ISO 20685). Les logiciels de pointe permettent
d’intégrer les mesures anthropométriques traditionnelles avec celles obtenues en imagerie 3D.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique
ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1: Codes de
pays
ISO 7250:1996, Définitions des mesures de base du corps humain pour la conception technologique
ISO 8601, Éléments de données et formats d'échange — Échange d'information — Représentation de la date
et de l'heure
ISO/CEI 8859-1:1998, Technologies de l'information — Jeux de caractères graphiques codés sur un seul
o
octet — Partie 1: Alphabet latin n 1
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
tranche de population
groupe de personnes présentant une ou plusieurs caractéristiques socioculturelles communes qui influent sur
leurs distributions anthropométriques
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
3.2
population utilisatrice
tranche(s) de population à laquelle (auxquelles) est destinée une conception technologique
3.3
échantillon aléatoire
échantillon établi en suivant un ensemble de procédures pour garantir que les individus de la population, pris
isolément, ont tous une chance égale d’être choisis
3.4
échantillon stratifié
échantillon établi selon une procédure dans laquelle la population est divisée en sous-populations (strates),
dont chacune est constituée d’un nombre spécifié d’individus choisis de façon aléatoire
3.5
données démographiques
informations de base (telles que le sexe, le lieu d’habitation ou de travail, la profession, l’instruction) utilisées
pour décrire les membres des populations utilisatrices et/ou des tranches de population
3.6
anthropométrie
étude et mesure des dimensions physiques et de la masse du corps humain et de ses parties constitutives
(externes)
NOTE Le mot «anthropométrie» provient du grec anthropos (être humain ou homme) et metron (mesurer).
3.7
données anthropométriques
mesures dimensionnelles (telles que hauteurs, longueurs, profondeurs, largeurs et périmètres) du corps
humain et de ses parties constitutives
3.8
base de données anthropométriques
ensemble de mesures corporelles individuelles (données anthropométriques) et d’informations de base
(données démographiques) enregistrées pour un groupe de personnes (l’échantillon)
3.9
rapport anthropométrique
rapport technique décrivant l’origine, le contenu, les méthodes et les caractéristiques statistiques d’une base
de données anthropométriques
4 Conception de la collecte de données
4.1 Généralités
Les méthodes suivantes doivent être utilisées lors de la création de bases de données anthropométriques
compatibles à l’échelle internationale.
4.2 Définitions, techniques et conditions de mesure
4.2.1 Les méthodes de mesure décrites dans l’ISO 7250 doivent être utilisées. Tout écart par rapport à cela
doit être indiqué dans le rapport anthropométrique. En fonction de l’objet de l’étude, il est prévisible que
d’autres éléments que ceux spécifiés dans l’ISO 7250 seront mesurés. Dans de tels cas, les définitions, les
méthodes, les instruments de mesure et les unités de mesure utilisés doivent être indiqués clairement dans le
rapport.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
4.2.2 Lorsqu’il est possible de prendre une mesure du côté gauche ou du côté droit du corps, le rapport doit
clairement préciser de quel côté la mesure a été prise.
4.2.3 Il convient de fournir des photographies ou des dessins détaillés des mesures qui ont été prises, et il
est recommandé de consigner par écrit les méthodes de mesure.
4.2.4 Le sujet doit être nu ou porter le moins de vêtements possible. Il doit être tête nue et sans chaussures.
Le type de tenue vestimentaire doit, le cas échéant, être codé sur la fiche de données anthropométriques.
4.2.5 Les conditions de mesure doivent être consignées par écrit avec les résultats numériques de toute
étude réalisée.
4.3 Techniques d’échantillonnage
4.3.1 Les caractéristiques démographiques de la population doivent être indiquées aussi clairement que
possible dans le rapport. Dans le cas où la population est divisée en plusieurs sous-groupes, par exemple lieu
d’examen et lieu d’habitation pour l’échantillonnage ou la notation statistique, cela doit être précisé dans le
rapport.
4.3.2 Il est souhaitable de mettre en œuvre des méthodes d’échantillonnage aléatoire ou aléatoire stratifié.
Cependant, si cela est impossible, le rapport doit indiquer quelle méthode d’échantillonnage a été utilisée.
4.3.3 Il est recommandé d’établir le nombre de sujets nécessaires à la base de données en utilisant une
formule de technique statistique basée sur la précision des résultats souhaités par le chercheur (voir
l’Annexe A). Toutefois, en réalité, le choix des sujets est souvent influencé par divers facteurs, tels que
l’effectif de la population, le nombre de personnes acceptant de participer, ainsi que le coût et le temps requis
pour mener l’étude.
5 Exigences relatives à la collecte des données
5.1 Description démographique de base des sujets
Des questionnaires biographiques doivent être remplis en vue de fournir des informations telles que sexe,
date de naissance, date d’examen et lieu d’examen. En fonction de l’objet de l’étude, d’autres informations
démographiques peuvent figurer sur le questionnaire.
5.2 Détection et traitement des erreurs de mesure
Il convient d’éditer les anomalies évidentes constatées au cours de la collecte des données, par exemple au
moyen d’un logiciel informatique spécifiquement dédié à la détection des chiffres qui se situent en dehors de
toute plage raisonnable de données correspondant à la dimension considérée (voir l’Annexe F).
5.3 Exactitude des instruments de mesure
Les instruments anthropométriques conçus pour la prise de mesures de longueurs et de périmètres doivent
permettre de prendre les mesures à 1 mm près. Les instruments utilisés pour mesurer la masse du corps
doivent permettre d’obtenir une pesée à 500 g près.
5.4 Composition de l’échantillon
Les données suivantes doivent toujours être prises en considération pendant la planification de la collecte des
données:
⎯ âge;
⎯ sexe.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
5.5 Taille de l’échantillon
La taille de l’échantillon doit être suffisante pour estimer la valeur de la mesure considérée au sein d’un
groupe spécifié. Par exemple, il convient que la taille de l’échantillon soit suffisante pour estimer la vraie
moyenne de la stature de la population à ± 10 mm pour les femmes de 30 ans à 34 ans.
Le cas échéant, les aspects suivants peuvent également être pris en compte pour la détermination de l’effectif
de l’échantillon:
⎯ emplacement géographique;
⎯ statut socio-économique;
⎯ niveau d’instruction;
⎯ profession;
⎯ autres variables démographiques ayant une incidence sur les répartitions anthropométriques.
5.6 Système de stockage des données
Dans la mesure du possible, il convient d’enregistrer toutes les données biographiques et propres au sujet sur
un support numérique compatible avec tout système numérique à usage répandu.
5.7 Type de tenue vestimentaire
Le type de tenue vestimentaire doit être codé et identifié (par exemple nu = 0, sous-vêtement = 1, vêtements
légers = 2, autres vêtements tel que spécifié = 3) pour les besoins de l’analyse.
5.8 Formation des mesureurs et contrôle de la qualité
Des formations destinées aux mesureurs et des contrôles de la qualité doivent être effectués fréquemment et
régulièrement par des personnes expérimentées dans le domaine de l’anthropométrie de façon à garantir des
niveaux acceptables d’exactitude. Il convient d’enregistrer des valeurs de mesure répétées. L’erreur-type de
mesurage inter- ou intramesureurs, ou la différence absolue moyenne, doit être calculée et enregistrée pour
toutes les variables anthropométriques de manière à pouvoir procéder à des vérifications aléatoires des
équipes de mesure au cours de l’étude.
6 Format de la base de données
6.1 Le code ASCII, conforme à l’ISO/CEI 8859-1:1998, doit être utilisé.
6.2 Chaque donnée élémentaire doit être séparée par une tabulation.
6.3 Le contenu des lignes de la base de données est donné en 6.3.1 à 6.3.3.
6.3.1 Les données doivent être entrées en anglais.
6.3.2 Le nom de chaque donnée élémentaire doit être indiqué dans la première ligne de la base de
données en utilisant les termes anglais désignés et les libellés appropriés dans toute autre langue, si
nécessaire. Il convient de ne pas utiliser de numéro de code ni d’acronymes dans la ligne 1 au lieu des
termes anglais, car cela peut être source de confusion.
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
6.3.3 La deuxième ligne ainsi que les lignes suivantes de la base de données doivent contenir des données
concrètes fournies par les sujets, chaque donnée élémentaire étant entrée dans le même ordre que le nom
indiqué dans la ligne 1.
EXEMPLE
Numéro du sujet Sexe Lieu de l’examen Date de l’examen Masse du corps Stature
0001 M GB/Londres 2000-05-23 78,5 1756
6.4 Toutes les mesures du corps doivent être enregistrées en millimètres (mm) ou en kilogrammes (kg)
(unités SI).
6.5 Les données manquantes doivent être enregistrées sous la forme 9999.
7 Contenu de la base de données
Les données élémentaires suivantes doivent être incluses dans la base de données.
7.1 Données de base requises
7.1.1 Élément 1 Numéro du sujet
7.1.2 Élément 2 Sexe : M pour les sujets masculins et F pour les sujets féminins
7.1.3 Élément 3 Lieu d’examen pays, ISO 3166-1, et lieu
7.1.4 Élément 4 Date d’examen méthode ISO 8601 aaaa, mm, jj (par exemple, 2003-05-23 pour le
23 mai 2003)
7.1.5 Élément 5 Date de naissance méthode ISO 8601 aaaa, mm, jj (par exemple, 2003-04-05 pour le
5 avril 2003)
7.1.6 Élément 6 Âge en notation décimale: âge du sujet calculé après l’examen conformément à la
méthode décrite dans l’Annexe D.
7.2 Données de base recommandées
En fonction de l’objet de l’étude, d’autres données élémentaires de base telles que lieu de naissance, école,
profession ou tranche de population peuvent également être incluses.
7.3 Données anthropométriques
Conformément à l’ISO 7250, les données anthropométriques doivent être enregistrées de l’élément 11 à
l’élément 56. Dans le cas où certaines variables de l’ISO 7250 ne sont pas mesurées, ou s’il manque
certaines données, l’enregistrement doit se faire sous la forme 9999.
7.4 Données complémentaires
Si l’on procède à d’autres mesures du corps qui ne figurent pas dans l’ISO 7250, ces données doivent être
enregistrées en tant que données élémentaires 57 et supérieures, par ordre alphabétique.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
8 Fiches de données anthropométriques
Les données biographiques et les mesures propres à chaque sujet doivent être enregistrées sur support
électronique ou sous forme de fiche de données (voir l’Annexe C).
9 Traitement statistique
9.1 Avant de calculer les résultats statistiques, les valeurs irrégulières doivent être décelées et corrigées
(voir l’Annexe F).
9.2 L’âge de chaque sujet doit être calculé en notation décimale (voir l’Annexe D).
9.3 Si les sujets sont en période de croissance, leurs mesures doivent être présentées sous forme de
tableaux pour chaque intervalle d’une année, comme illustré dans le Tableau E.1.
9.4 Concernant les sujets adultes, il est recommandé de présenter les données sous forme de tableau
subdivisé en tranches de 5 années chacune (voir l’Annexe E). Si cela est impossible, par exemple lorsque les
effectifs de l’échantillon sont trop petits, il y a lieu d’utiliser des tranches de 10 années ou de 20 années,
comme représenté dans le Tableau E.2. Il est souhaitable de présenter les données afférentes aux
échantillons adultes masculins et féminins sous forme de tableau. De même, il est recommandé de présenter
les données se rapportant à un échantillon combiné sous forme de tableau. Pour ce dernier cas d’échantillon
combiné, les données doivent être pondérées afin de tenir compte des effectifs inégaux d’échantillons.
9.5 Des informations concernant la présentation des données et l’interprétation des statistiques sont
fournies dans l’Annexe F.
6 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
Annexe A
(normative)
Méthode d’estimation du nombre de sujets nécessaires par échantillon
L’effectif de l’échantillon doit être estimé suffisant pour les besoins de l’étude. Dans la plupart des cas, les
e e
données anthropométriques pour la conception technologique se révèlent utiles aux 5 et 95 percentiles.
La méthode ci-dessous permet d’estimer l’effectif de l’échantillon requis pour obtenir une confiance donnée
e e
aux 5 et 95 percentiles.
A.1 Utiliser la formule suivante pour obtenir le nombre minimal de sujets échantillonnés aléatoirement, N,
e e
nécessaires pour garantir qu’une base de données des 5 et 95 percentiles fournit une estimation de la
e e
population vraie aux 5 et 95 percentiles avec une confiance de 95 % et un pourcentage d’exactitude
relative:
2
⎛⎞1,96× CV
2
N=× 1,534 (A.1)
⎜⎟
a
⎝⎠
où
1,96 est la valeur critique (valeur z) pour une loi normale et un intervalle de confiance de 95 %;
CV est le coefficient de variation
SD
CV=× 100;
x
où x est la moyenne et SD l'écart-type de la population pour la dimension du corps en question;
a est le pourcentage d’exactitude relative souhaité.
A.2 L'équation correspondant à l'effectif minimal d'échantillon présentée en A.1 s'obtient comme suit.
L'intervalle de confiance de 95 % pour un percentile est donné par l'expression
PS±×1,96 (A.2)
P
où
P est l'estimation du percentile;
S est l'erreur-type pour ce percentile.
P
Il serait souhaitable que l’intervalle de confiance ne dépasse pas ± quelques pourcent (a) de la moyenne. Par
conséquent, il est demandé de disposer d’un effectif de l’échantillon suffisant pour garantir que
ax
1,96× S u (A.3)
P
100
© ISO 2006 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
e
Pour résoudre cette équation, il est nécessaire d'exprimer S et, dans ce cas, l'erreur-type pour le 5 ou
P
e
95 percentile s'obtient ainsi:
222
SS=+ 1,645×S (A.4)
Px
s
x
où
S est l'erreur-type de la moyenne;
x
S est l'erreur-type de l'écart-type.
s
x
L'Équation (A.4) peut cependant être simplifiée, car S et S sont toutes les deux fonctions de s , l'écart-
x
x
s
x
type:
2
s
x
S = (A.5)
x
n
2
s
x
S = (A.6)
s
x
2n
e e
Donc, l'erreur-type d'un 5 ou 95 percentile dans l'Équation (A.4) peut s'exprimer sous la forme
22
s s
2
x x
S=+ 1,645× (A.7)
P
nn2
et se réduire encore algébriquement à
2
ss1,645
xx
S=+11=×,534 (A.8)
P
2
nn
En remplaçant l'Équation (A.8) par l'Équation (A.3), on obtient
s
ax
x
1,96×× 1,534u (A.9)
100
n
et en réécrivant l'ensemble algébriquement, on a
100s
x
1,96×× 1,534u n (A.10)
ax
Toutefois, le coefficient de variation se définit comme suit:
s
x
CV=× 100 (A.11)
x
Donc l'Équation (A.10) peut encore se réduire à
CV
1,96×× 1,534u n (A.12)
a
8 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 15535:2006(F)
d'où on tire finalement n:
2
CV
⎛⎞
2
nW 1,96×× 1,534
⎜⎟
a
⎝⎠
2
CV
⎛⎞
nW 3,006× (A.13)
⎜⎟
a
⎝⎠
A.3 Dans la pratique, la moyenne vraie et l'écart-type de la population ne sont généralement pas connus;
ces valeurs sont donc estimées en utilisant les résultats provenant d’une étude antérieure réalisée sur une
population similaire.
A.4 Étant donné que, dans le cadre d'une étude, chaque dimension du corps se caractérise par un
coefficient de variation différent (CV), chacune nécessite une taille d'échantillon minimale légèrement
e e
différente pour garantir que sa valeur percentile correspondra aux 5 et 95 percentiles de la population avec
un certain pourcentage d’exactitude et une confiance de 95 %. Dans la pratique, cependant, il est souhaitable
de calculer la taille minimale d'échantillon pour une étude donnée, en utilisant la dimension du corps qui
présente le plus grand coefficient de variation, CV. Si cette démarche est adoptée, l’effectif de l’échantillon
calculé sera suffisant pour obtenir un certain pourcentage d'exactitude relative et un intervalle de confiance de
95 % dans le cas le plus défavorable; il sera donc plus que suffisant pour toutes les autres dimensions du
corps.
A.5 Supposons, par exemple, qu'un chercheur souhaite que la stature, le périmètre thoracique et la largeur
e e
(bideltoïdienne) aux épaules de l'échantillon étudié avoisinent ceux vrais du 5 et du 95 percentiles de la
population avec une exactitude relative d'au moins 1 % et un intervalle de confiance de 95 %. Une étude
précédente de cette même population ou d'une population similaire a donné les statistiques suivantes:
Moyenne SD CV
St
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.