ISO 9909:1997
(Main)Oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.)
Oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.)
This International Standard specifies certain characteristics of the oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.), in order to facilitate assessment of its quality.
Huile essentielle de sauge officinale (Salvia officinalis L.)
La présente Norme internationale spécifie certaines caractéristiques de I 'huile essentielle de sauge officinale (Salvia officinalis L.), destinées a faciliter l'appréciation de sa qualité.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1997-05-01
Oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.)
h/e essentielle de sauge officinale (Salvia officinalis L.)
Reference number
IS0 9909:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9909:1997(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide fed-
’
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9909 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 54, Essential oils.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
IS0 9909:1997(ET)
Oil of Dalmatian sage (Salvia o#kha/k L.)
IS0 592:1981, Essential oils - Determination of
1 Scope
optical rotation.
This International Standard specifies certain charac-
IS0 875:1981, Essential oils
teristics of the oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.), - Evaluation of
in order to facilitate assessment of its quality. miscibility in ethanol.
IS0 1279:1984, Essential oils - Determination of
carbonyl value - Hydroxylammonium chloride
2 Normative references
method.
The following standards contain provisions which,
IS0 11024-I : -3) Essential oils - General guidance
through reference in this text, constitute provisions
on chromatographic profiles - Part I.* Preparation of
of this International Standard. At the time of
chromatographic profiles for presentation in stan-
publication, the editions indicated were valid. All
dards.
standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are
IS0 11024-2: -31, Essential oils
- General guidance
encouraged to investigate the possibility of applying
on chromatographic profiles - Part 2: Utilization of
the most recent editions of the standards indicated
chromatographic profiles of a sample of essential
below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
oils.
currently valid International Standards.
IS0 ZlO:- 11, Essential oils - General rules for
packaging, conditioning and storage.
IS0 211: -21, Essential oils - General rules for
3 Definition
labelling and marking of containers.
For the purposes of this International Standard, the
IS0 212:1973, Essential oils - Sampling.
following definition applies.
I SO 279: 1981, Essential oils - Determination of
relative density at 20 “C (Reference method).
3.1 oil of Dalmatian sage: Essential oil obtained by
steam distillation of the leaves of Salvia officinalis L.
IS0 280:1976, Essential oils - Determination of
refractive index. of the Lamiaceae family.
I) To be published. (Revision of IS0 210:1961)
2) To be published. (Revision of IS0 211 :I 961)
3) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
lSO9909:1997(E)
Maximum: 288, corresponding to 78 % (m/m) of
4 Requirements
carbonyl compounds expressed as thujone.
4.1 Appearance
Liquid.
4.11 Chromatographic profile
4.2 Colour
Analysis of the essential oil shall be carried out by
gas chromatography. In the chromatogram obtained,
Colourless to yellow.
the representative and characteristic components
shown in table 1 shall be identified. The proportions
of these components, indicated by the integrator,
4.3 Odour
shall be as shown in table 1. This constitutes the
chromatographic profile of the essential oil.
Characteristic, camphoraceous, with a spicy
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1997-05-01
Huile essentielle de sauge officinale (SaMa
officinalis L.)
Oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.)
Numéro de référence
ISO 9909:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO9909:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9909 a été élaborée par le comité technique
I SO/rC 54, Huiles essentielles.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement a titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 9909:1997(F)
Huile essentielle de sauge officinale (Salvia officinalr’s L.)
1 Domaine d’application
ISO 280:1976, Huiles essentielles - Détermination de
l’indice de réfraction.
La présente Norme internationale spécifie certaines
caractéristiques de I’huile essentielle de sauge
ISO 592:1981, Huiles essentielles - Détermination du
officinale (Salvia officinalis L.), destinées a faciliter
pouvoir rotatoire.
l’appréciation de sa qualité.
ISO 875: 1981, Huiles essentielles - Évaluation de la
miscibilité à 1% thanol.
ISO 1279:- 3) Huiles essentielles - De termina tion
2 Références normatives
de l’indice de carbonyle - Me thodes poten tio-
métriques au chlorure d’hydroxyammonium.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- ISO 11024-l :- 4) Huiles essentielles - Directives
tuent des dispositions valables pour la présente générales concernant les profils chroma tographiques
Norme internationale. Au moment de la publication, - Partie 1: Élaboration des profils chroma togra-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
phiques pour la présentation des normes.
est sujette a révision et les parties prenantes des
ISO 11024-2:- 4) , Huiles essentielles - Directives
accords fondés sur la présente Norme internationale
générales concernant les profils chroma tographiques
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
- Partie 2: Utilisation des profils chromatographiques
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
des échantillons d ‘huiles essentielles.
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 210:- 11, Huiles essentielles - Règles générales
d’emballage, de conditionnement et de stockage. 3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
ISO 21 l:- 2) Huiles essentielles - Règles générales
la définition suivante s’applique.
d’étiquetage et de marquage des récipients.
I SO 2 12: 1973, Huiles essentielles - Échantillonnage. 3.1 Huile essentielle de sauge officinale: Huile
essentielle obtenue par entraînement à la vapeur
d’eau des feuilles de Salvia officinalis L., de la famille
ISO 279: 1981, Huiles essentielles - Détermination de
la densite relative à 20 “C (méthode de référence). des Lamiaceae.
1) À publier. (Révision de I’ISO 210:1961)
2) À publier. (Révision de NS0 211:1961)
3) À publier.
4) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9909:1997(F)
Maximum: 288, correspondant à 78 % (m/m) de
4 Spécifications
constituants carbonylés exprimés en thuyones.
4.1 Aspect
4.11 Profil chromatographique
Liquide.
L’analyse de I’huile essentielle doit être realisée par
4.2 Couleur chromatographie en phase gazeuse. Sur le chro-
matogramme obtenu, les constituants représentatifs
Incolore à jaune.
et caractéristiques dont la liste figure dans le
tableau 1 doivent être identifiés. Le pourcentage de
chacun de ces constituants, indiqué par I’intégrateur,
4.3 Odeur
doit se situer dans les limites figurant dans le
tableau 1. Cet ensemble constitue le profil chro-
Caractéristique, camphrée, un peu épicée.
matographique de I’huile esse
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1997-05-01
Huile essentielle de sauge officinale (SaMa
officinalis L.)
Oil of Dalmatian sage (Salvia officinalis L.)
Numéro de référence
ISO 9909:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO9909:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9909 a été élaborée par le comité technique
I SO/rC 54, Huiles essentielles.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement a titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 9909:1997(F)
Huile essentielle de sauge officinale (Salvia officinalr’s L.)
1 Domaine d’application
ISO 280:1976, Huiles essentielles - Détermination de
l’indice de réfraction.
La présente Norme internationale spécifie certaines
caractéristiques de I’huile essentielle de sauge
ISO 592:1981, Huiles essentielles - Détermination du
officinale (Salvia officinalis L.), destinées a faciliter
pouvoir rotatoire.
l’appréciation de sa qualité.
ISO 875: 1981, Huiles essentielles - Évaluation de la
miscibilité à 1% thanol.
ISO 1279:- 3) Huiles essentielles - De termina tion
2 Références normatives
de l’indice de carbonyle - Me thodes poten tio-
métriques au chlorure d’hydroxyammonium.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- ISO 11024-l :- 4) Huiles essentielles - Directives
tuent des dispositions valables pour la présente générales concernant les profils chroma tographiques
Norme internationale. Au moment de la publication, - Partie 1: Élaboration des profils chroma togra-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
phiques pour la présentation des normes.
est sujette a révision et les parties prenantes des
ISO 11024-2:- 4) , Huiles essentielles - Directives
accords fondés sur la présente Norme internationale
générales concernant les profils chroma tographiques
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
- Partie 2: Utilisation des profils chromatographiques
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
des échantillons d ‘huiles essentielles.
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 210:- 11, Huiles essentielles - Règles générales
d’emballage, de conditionnement et de stockage. 3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
ISO 21 l:- 2) Huiles essentielles - Règles générales
la définition suivante s’applique.
d’étiquetage et de marquage des récipients.
I SO 2 12: 1973, Huiles essentielles - Échantillonnage. 3.1 Huile essentielle de sauge officinale: Huile
essentielle obtenue par entraînement à la vapeur
d’eau des feuilles de Salvia officinalis L., de la famille
ISO 279: 1981, Huiles essentielles - Détermination de
la densite relative à 20 “C (méthode de référence). des Lamiaceae.
1) À publier. (Révision de I’ISO 210:1961)
2) À publier. (Révision de NS0 211:1961)
3) À publier.
4) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9909:1997(F)
Maximum: 288, correspondant à 78 % (m/m) de
4 Spécifications
constituants carbonylés exprimés en thuyones.
4.1 Aspect
4.11 Profil chromatographique
Liquide.
L’analyse de I’huile essentielle doit être realisée par
4.2 Couleur chromatographie en phase gazeuse. Sur le chro-
matogramme obtenu, les constituants représentatifs
Incolore à jaune.
et caractéristiques dont la liste figure dans le
tableau 1 doivent être identifiés. Le pourcentage de
chacun de ces constituants, indiqué par I’intégrateur,
4.3 Odeur
doit se situer dans les limites figurant dans le
tableau 1. Cet ensemble constitue le profil chro-
Caractéristique, camphrée, un peu épicée.
matographique de I’huile esse
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.