ISO 5999:2007
(Main)Flexible cellular polymeric materials — Polyurethane foam for load-bearing applications excluding carpet underlay — Specification
Flexible cellular polymeric materials — Polyurethane foam for load-bearing applications excluding carpet underlay — Specification
ISO 5999:2007 specifies requirements for flexible load-bearing polyurethane foam of the polyether type. It is applicable to flexible polyurethane cellular materials manufactured in block, sheet and strip form, in moulded and fabricated shapes, and as reconstituted material, used for load-bearing applications in general, but excluding carpet backing and underlay. It thus primarily relates to the quality of polyurethane foam used for comfort cushioning purposes. The foam is classified according to performance during a fatigue test, indentation hardness index being used as a secondary means of grading the material. The standard is not applicable to polyurethane foams foamed in place or to foams for use in heat-welded systems unless for load-bearing purposes. Recommended applications for the range of flexible polyurethane foams covered by the standard are listed in an annex.
Matériaux polymères alvéolaires souples — Mousse de polyuréthanne pour utilisations soumises à des charges, à l'exclusion des revers de tapis — Spécifications
L'ISO 5999:2007 spécifie les exigences relatives à la mousse flexible de polyuréthanne, du type polyéther, lorsqu'elle est soumise à des charges. Elle s'applique aux matériaux alvéolaires souples en polyuréthanne fabriqués en blocs, en feuilles ou en bandes, en formes moulées ou fabriquées et comme matériau de récupération, employés d'une façon générale à des utilisations soumises à des charges, mais à l'exclusion des dos et revers de tapis. Elle se rapporte donc en premier lieu à la qualité de la mousse flexible de polyuréthanne utilisée à des fins de rembourrage visant le confort. La classification de la mousse se base sur les performances lors d'un essai de fatigue, l'indice de dureté par indentation étant utilisé comme un moyen supplémentaire pour classer le matériau. La présente norme ne couvre pas les mousses de polyuréthanne formées en place, ou les mousses à l'usage des systèmes soudés à chaud, sauf pour des utilisations soumises à des charges. Les utilisations recommandées pour la série de mousses flexibles de polyuréthanne relevant de la présente norme sont indiquées dans une annexe.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 5999
Второе издание
2007-11-01
Материалы полимерные ячеистые
эластичные. Пенополиуретан,
применяемый в условиях нагрузки, за
исключением основы ковров.
Технические условия
Flexible cellular polymeric materials. Polyurethane foam for load-
bearing applications excluding carpet underlay. Specification
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 5999:2007(R)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Классификация .2
3.1 Тип .2
3.2 Класс .2
3.3 Категория (класс).6
4 Материал .7
5 Структура .7
6 Состояние поверхности .7
7 Запах .7
8 Цвет .7
9 Масса и плотность компонента .7
10 Размеры.8
11 Требования к физическим и химическим свойствам .8
12 Характеристики горения.10
13 Методы испытания.10
13.1 Условия испытания.10
13.2 Плотность .10
13.3 Твердость.10
13.4 Способность к упругой деформации .11
13.5 Остаточная деформация при сжатии .11
13.6 Динамическая усталость при постоянно нагрузке трамбованием.11
13.7 Прочность на растяжение и удлинение при разрыве.11
13.8 Поведение при горении.11
13.9 Термическое старение.11
13.10 Влажное старение .11
14 Маркировка .11
Приложение А (информативное) Типичные применения для каждого класса материалов .12
Приложение В (информативное) Горючие свойства эластичного пенополиуретана и
рекомендации по его использованию.13
Приложение С (информативное) Основные подробности пересмотра .15
© ISO 2007 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав.
ISO 5999 подготовлен Техническим Комитетом ISO/TC 45, Резина и резиновые изделия, Подкомитетом
SC 4, Изделия (кроме рукавов).
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 5999:1982), которое было
технически пересмотрено (основные подробности, см. в Приложении C).
iv © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 5999:2007(R)
Материалы полимерные ячеистые эластичные.
Пенополиуретан, применяемый в условиях нагрузки, за
исключением основы ковров. Технические условия
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к эластичному несущему нагрузку
пенополиуретану простого полиэфирного типа.
Стандарт распространяется на полиуретановые ячеистые эластичные материалы, изготовленные в
блоках, в виде листов и полос, в формовочных и пресс формах, а также на восстановленный материал
общего назначения, несущий нагрузку, кроме основы и подложки ковров. Таким образом, стандарт в
первую очередь рассматривает качество пенополиуретана, применяемого для комфортной
амортизации.
Пеноматериал классифицируется по характеристике усталостного испытания, а показатель твердости
при вдавливании используется как вторичная характеристика классификации материала.
Данный международный стандарт не применяется к пенополиуретанам, вспененным на месте, или к
пенопластам, используемым в системах сварки нагреванием, если только не в качестве опоры.
Рекомендуемые диапазоны применения эластичных пенополиуретанов, рассмотренные в данном
международном стандарте, перечислены в Приложении A.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для плавающих ссылок необходимо
использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая любые изменения).
ISO 845, Поропласты и пористая резина. Определение кажущейся плотности
ISO 1798, Материалы полимерные ячеистые эластичные. Определение предела прочности при
растяжении и относительного удлинения при разрыве
ISO 1856, Материалы полимерные ячеистые эластичные. Определение остаточной деформации
при сжатии
ISO 2439:1997, Материалы полимерные ячеистые эластичные. Определение твердости (метод
вдавливания)
ISO 2440, Материалы полимерные ячеистые эластичные и жесткие. Испытания на ускоренное
старение
ISO 3385, Материалы полимерные ячеистые эластичные. Определение усталости при постоянной
ударной нагрузке трамбованием
ISO 3582, Материалы полимерные ячеистые эластичные. Лабораторная оценка характеристик
горения горизонтально расположенных небольших образцов под действием небольшого пламени
© ISO 2007 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
ISO 3795, Транспорт дорожный, тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства.
Определение характеристик горения материалов обивки салона
ISO 8307, Материалы полимерные ячеистые эластичные. Определение упругости с применением
срикошетившего шарика
ISO 23529, Каучук. Общие процедуры подготовки и кондиционирования испытательных образцов
для испытания физических свойств
3 Классификация
3.1 Тип
Для данного международного стандарта эластичные пенополиуретаны классифицируются в
соответствии с Таблицей 1.
Таблица 1 — Тип пенополиуретана
Тип Описание пенополиуретана
LB Пеноблок, лист или вырезанный по контуру лист [низко упругий (или “вязко-упругий ”)]
I
MB Пеноблок, лист или вырезанный по контуру лист (обычный)
HB Пеноблок, лист или вырезанный по контуру лист (высоко упругий)
LM Формованный [низко упругий (или “вязко-упругий ”)]
II MM Формованный (обычный)
HM Формованный (высоко упругий)
III RE Восстановленный или клееный
3.2 Класс
3.2.1 Материалы вышеуказанных типов (кроме типа RE) подразделяются на пять классов на
основании характеристики, полученной при испытании трамбованием с постоянной нагрузкой,
описанном в ISO 3385.
3.2.2 Эти пять классов, их предполагаемое назначение и их предполагаемый коэффициент потери
твердости представлены в Таблице 2.
Таблица 2 — Классы и предполагаемые типы рабочих условий
Коэффициент потери твердости
Класс Тип рабочих условий
%
X Исключительно суровый 0 to 12
V Очень суровый 12 to 22
S Суровый 22 to 32
A Средний 32 to 39
L Легкий 39 to 45
ПРИМЕЧАНИЕ Коэффициент потери твердости рассчитывается по следующему уравнению:
HF−
P=×100
H
где
P коэффициент потери твердости (%);
H показатель начальной твердости (Н);
F показатель конечной твердости (Н).
2 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
3.2.3 Классы X, V, S, A и L определены по потере твердости при вдавливании в диапазоне значений
показателя твердости от 0 Н до 650 Н, как показано на Рисунках 1 и 2, при условии выполнения
требований к физическим свойствам, установленные в Таблице 7.
Рисунок 1 (продолжение)
© ISO 2007 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
Обозначения
X показатель начальной твердости при вдавливании (Н)
Y потеря твердости при вдавливании (Н)
1 ниже самой низкой линии материал не соответствует данному международному стандарту
a
Категории показателя твердости.
b
Классы материала.
Рисунок 1 — Классы по усталости и категории показателя твердости при вдавливании. Низкие
значения твердости
4 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
Рисунок 2 (продолжение)
© ISO 2007 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
Обозначение
X показатель начальной твердости при вдавливании (Н)
Y потеря твердости при вдавливании (Н)
1 ниже самой низкой линии материал не соответствует данному международному стандарту
a
Категории показателя твердости.
b
Классы материала.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Материалы класса A и класса L могут отсутствовать при высоких уровнях твердости.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Восстановленный пенопласт (тип RE), благодаря своим хорошим усталостным свойствам в
сочетании с более низкой остаточной деформацией при сжатии, свойствами прочности на растяжение и
относительного удлинения при разрыве определяется отдельно в Таблице 8. Обычно он используется как тонкая
жесткая набивка или для упрочнения других пенопластов.
Рисунок 2 — Классы по усталости и категории показателя твердости при вдавливании —
Высокие значения твердости
3.2.4 В качестве примера, материал с показателем начальной твердости при вдавливании 140 Н, с
потерей твердости при вдавливании от 0 Н до 17 Н является материалом класса X, с потерей
твердости от 17 Н до 31 Н является материалом класса V, с потерей твердости от 31 Н до 45 Н
является материалом класса S, с потерей твердости от 45 Н до 55 Н является материалом класса A, и
с потерей твердости от 55 Н до 63 Н является материалом класса L, при условии, что для всех случаев
достигнуты другие уровни свойства.
3.2.5 Любой материал, имеющий показатель твердости при вдавливании 140 Н и потерю твердости
более 63 Н не соответствует требованиям данного международного стандарта.
3.3 Категория (класс)
Пенополиуретаны, кроме того, классифицируются по показателю твердости при вдавливании, как
определено методом, описанным в ISO 2439, в соответствии с Таблицей 3.
Таблица 3 — Классификация по показателю твердости при вдавливании
Показатель твердости при
вдавливании
Категория
N
30 25 до 40
50 41 до 60
70 61 до 85
100 86 до 110
130 115 до 150
170 155 до 190
210 195 до 235
270 240 до 295
330 300 до 360
400 365 до 425
470 430 до 520
600 525 до 650
ПРИМЕЧАНИЕ Может стать невозможным изготовление пенопласта, попадающего во все эти категории в
каждом из классов материала. Чтобы контролировать твердость пенопласта в пределах указанных выше
6 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5999:2007(R)
категорий, может быть необходимо, выбирать материал, поскольку типичные колебания твердости пенопласта в
пределах партии изделий и между партиями может составлять ± 16 %.
4 Материал
Эластичный пенополиуретан должен состоять из сети ячеек, которые в основном открыты и взаимосвязаны. В
нем не должно быть аномалий, которые могут оказать вредное влияние на его свойства.
5 Структура
5.1 Эластичный пенополиуретан может поставляться в виде блоков, листов или полос или в
формовочных или пресс формах, имеющих полости или профиль.
5.2 В зависимости от условий изготовления материалу может потребоваться исправление или
ремонт. Отремонтированный или исправленный материал должен быть рассмотрен на соответствии
настоящему международному стандарту. Проверяют, имеет ли пенопласт, использованный для такого
ремонта или исправления, тот же состав и качество, что и оригинальное изделие, а так же не окажут
ли вредного воздействия на характеристику и не изменят размер и форму такие исправления за
пределами допусков, согласованных между заказчиком и поставщиком.
5.3 При ремонте, исправлении или изготовлении компонентов любой используемый клей не должен
вредно воздействовать на пенопласт и полученные соединения должны быть, по крайней мере, такой
же прочности, что и сам пенопласт.
5.4 Площадь соединения должна быть достаточной, чтобы выдержать рабочие условия и тонкий
перекрывающий слой должен быть соединен по достаточно большой площади, чтобы предотвратить
образование складок или морщин при работе.
6 Состояние поверхности
На ответственных заранее согласованных поверхностях не должно быть рыхлой корки. Метки разъема
формы и другие поверхностные дефекты должны быть не хуже тех, которые имеются на стандартных
начальных образцах, согласованных между заказчиком и поставщиком.
7 Запах
1)
Запах пенопласта не должен быть неприятным
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5999
Second edition
2007-11-01
Flexible cellular polymeric materials —
Polyurethane foam for load-bearing
applications excluding carpet underlay —
Specification
Matériaux polymères alvéolaires souples — Mousse de polyuréthanne
pour utilisations soumises à des charges, à l'exclusion des revers de
tapis — Spécifications
Reference number
ISO 5999:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Classification.2
3.1 Type.2
3.2 Class .2
3.3 Grade.6
4 Material .7
5 Construction.7
6 Surface condition.7
7 Odour .7
8 Colour .7
9 Component mass and density.7
10 Dimensions.8
11 Physical and chemical requirements.8
12 Burning characteristics.10
13 Test methods.10
13.1 Test conditions .10
13.2 Density .10
13.3 Hardness.10
13.4 Resilience .10
13.5 Compression set.11
13.6 Dynamic fatigue by constant-load pounding.11
13.7 Tensile strength and elongation at break .11
13.8 Burning behaviour.11
13.9 Heat ageing.11
13.10 Humidity ageing.11
14 Marking .11
Annex A (informative) Typical applications for each class of material .12
Annex B (informative) Burning properties of flexible polyurethane foam and recommendations
regarding its use.13
Annex C (informative) Main details of revision .15
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5999 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5999:1982), which has been technically revised
(for the main details, see Annex C).
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5999:2007(E)
Flexible cellular polymeric materials — Polyurethane foam for
load-bearing applications excluding carpet underlay —
Specification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for flexible load-bearing polyurethane foam of the polyether
type.
It is applicable to flexible polyurethane cellular materials manufactured in block, sheet and strip form, in
moulded and fabricated shapes, and as reconstituted material, used for load-bearing applications in general,
but excluding carpet backing and underlay. It thus primarily relates to the quality of polyurethane foam used
for comfort cushioning purposes.
The foam is classified according to performance during a fatigue test, indentation hardness index being used
as a secondary means of grading the material.
This International Standard is not applicable to polyurethane foams foamed in place or to foams for use in
heat-welded systems unless for load-bearing purposes.
Recommended applications for the range of flexible polyurethane foams covered by this International
Standard are listed in Annex A.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 845, Cellular plastics and rubbers — Determination of apparent density
ISO 1798, Flexible cellular polymeric materials — Determination of tensile strength and elongation at break
ISO 1856, Flexible cellular polymeric materials — Determination of compression set
ISO 2439:1997, Flexible cellular polymeric materials — Determination of hardness (indentation technique)
ISO 2440, Flexible and rigid cellular polymeric materials — Accelerated ageing tests
ISO 3385, Flexible cellular polymeric materials — Determination of fatigue by constant-load pounding
ISO 3582, Flexible cellular polymeric materials — Laboratory assessment of horizontal burning characteristics
of small specimens subjected to a small flame
ISO 3795, Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning
behaviour of interior materials
ISO 8307, Flexible cellular polymeric materials — Determination of resilience by ball rebound
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test
methods
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
3 Classification
3.1 Type
For the purpose of this International Standard, flexible polyurethane foams are classified in accordance with
Table 1.
Table 1 — Types of foam
Type Description of foam
LB Block foam, slabstock or contour cut [low resilience (known as “viscoelastic”)]
I
MB Block foam, slabstock or contour cut (conventional)
HB Block foam, slabstock or contour cut (high resilience)
LM Moulded [low resilience (known as “viscoelastic”)]
II MM Moulded (conventional)
HM Moulded (high resilience)
III RE Reconstituted or bonded
3.2 Class
3.2.1 Materials of the above types (except type RE) are subdivided into five classes based on performance
in the constant-load pounding test described in ISO 3385.
3.2.2 The five classes, their intended types of service and their intended hardness loss ratio are given in
Table 2.
Table 2 — Classes and intended types of service
Hardness loss ratio
Class Type of service
%
X Exceptionally severe 0 to 12
V Very severe 12 to 22
S Severe 22 to 32
A Average 32 to 39
L Light 39 to 45
NOTE The hardness loss ratio is calculated from the following equation:
HF−
P=×100
H
where
P is the hardness loss ratio (%);
H is the initial hardness index (N);
F is the final hardness index (N).
3.2.3 Classes X, V, S, A and L are defined by the indentation hardness loss over the range of hardness
index values from 0 N to 650 N, as shown in Figures 1 and 2, provided that the requirements for physical
properties specified in Table 7 are met.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
Figure 1 (continued)
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
Key
X initial indentation hardness index (N)
Y indentation hardness loss (N)
1 below lowest line, material does not comply with this International Standard
a
Hardness index grades.
b
Classes of material.
Figure 1 — Fatigue classes and indentation hardness index grades — Low hardness values
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
Figure 2 (continued)
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
Key
X initial indentation hardness index (N)
Y indentation hardness loss (N)
1 below lowest line, material does not comply with this International Standard
a
Hardness index grades.
b
Classes of material.
NOTE 1 Class A and class L materials may not be available at all high hardness levels.
NOTE 2 Reconstituted foam (type RE), because of its good fatigue properties combined with poorer compression set,
tensile strength and elongation at break properties, is specified separately in Table 8. It is generally used as thin, firm
padding or to provide reinforcement for the other foams.
Figure 2 — Fatigue classes and indentation hardness index grades — High hardness values
3.2.4 As an example, a material of initial hardness indentation index 140 N, with an indentation hardness
loss between 0 N and 17 N, is a class X material, with a hardness loss between 17 N and 31 N is a class V
material, with a hardness loss between 31 N and 45 N is a class S material, with a hardness loss between
45 N and 55 N is a class A material, and with a hardness loss between 55 N and 63 N is a class L material,
provided, in all cases, that the other property levels are achieved.
3.2.5 Any material having an indentation hardness index of 140 N and a hardness loss greater than 63 N
does not comply with the requirements of this International Standard.
3.3 Grade
Polyurethane foams are further graded by indentation hardness index, as determined by the method
described in ISO 2439, in accordance with Table 3.
Table 3 — Grading by indentation hardness index
Indentation hardness index
Grade
N
30 25 to 40
50 41 to 60
70 61 to 85
100 86 to 110
130 115 to 150
170 155 to 190
210 195 to 235
270 240 to 295
330 300 to 360
400 365 to 425
470 430 to 520
600 525 to 650
NOTE It may not be possible to manufacture foam falling into all these grades in each of the material classes. To
control the hardness of foam to within the above grades, selection of material may be necessary, since the typical
variation of the hardness of foam within and between production runs can be of the order of ± 16 %.
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5999:2007(E)
4 Material
Flexible polyurethane foam shall consist of a network of cells which are essentially open and interconnecting.
It shall be free from abnormalities that are likely to adversely affect its performance.
5 Construction
5.1 Flexible polyurethane foams may be supplied in block, sheet or strip form, or in moulded or fabricated
shapes, which may be cavitied or profiled.
5.2 Depending on the manufacturing conditions, the material may have to be corrected or repaired.
Repaired or corrected material shall be considered to comply with this International Standard if the foam used
in such repairs or corrections is of the same composition and quality as the original product and provided that
such corrections do not adversely affect performance or alter the size and shape beyond the tolerances
agreed upon between the purchaser and the supplier.
5.3 When components are repaired, corrected or fabricated, any adhesives used shall be such as to be
non-injurious to the foam, and the resulting bonds shall be at least as strong as the foam itself.
5.4 The area of the bond should be sufficient to withstand the service conditions, and a thin overlay should
be bonded over a large enough area to prevent rucking or wrinkling in service.
6 Surface condition
There shall be no loose skin on agreed significant surfaces. Mould parting marks and other surface blemishes
shall be no worse than those on standard initial samples agreed upon between the purchaser and the
supplier.
7 Odour
1)
The odour of the foam shall not be objectionable.
8 Colour
T
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5999
Deuxième édition
2007-11-01
Matériaux polymères alvéolaires
souples — Mousse de polyuréthanne
pour utilisations soumises à des charges,
à l'exclusion des revers de tapis —
Spécifications
Flexible cellular polymeric materials — Polyurethane foam for load-
bearing applications excluding carpet underlay — Specification
Numéro de référence
ISO 5999:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives.1
3 Classification.2
3.1 Type.2
3.2 Classe.2
3.3 Grade.6
4 Matériau.7
5 Construction.7
6 État de la surface .7
7 Odeur.7
8 Couleur.7
9 Masse et masse volumique d’un composant .7
10 Dimensions.8
11 Exigences physiques et chimiques .8
12 Caractéristiques de combustion.10
13 Méthode d’essai.10
13.1 Conditions d’essai.10
13.2 Masse volumique.10
13.3 Dureté.10
13.4 Résilience.11
13.5 Rémanence à la compression .11
13.6 Fatigue dynamique par indentation à charge constante.11
13.7 Résistance à la traction et allongement à la rupture .11
13.8 Caractéristiques de combustion.11
13.9 Vieillissement à la chaleur .11
13.10 Vieillissement dû à l’humidité .11
14 Marquage.11
Annexe A (informative) Utilisations types pour chaque classe de matériau .12
Annexe B (informative) Caractéristiques de combustion de la mousse flexible de polyuréthanne
et recommandations concernant son emploi .13
Annexe C (informative) Principaux détails de la révision .15
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5999 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5999:1982), qui a fait l'objet d'une
révision technique (voir Annexe C pour les principaux détails).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5999:2007(F)
Matériaux polymères alvéolaires souples — Mousse de
polyuréthanne pour utilisations soumises à des charges,
à l'exclusion des revers de tapis — Spécifications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la mousse flexible de polyuréthanne, du
type polyéther, lorsqu’elle est soumise à des charges.
Elle s’applique aux matériaux alvéolaires souples en polyuréthanne, fabriqués en blocs, en feuilles ou en
bandes, en formes moulées ou fabriquées et comme matériau de récupération, employés d’une façon
générale à des utilisations soumises à des charges, mais à l’exclusion des dos et des revers de tapis. Elle se
rapporte donc en premier lieu à la qualité de la mousse flexible de polyuréthanne utilisée à des fins de
rembourrage visant le confort.
La classification de la mousse se base sur les performances lors d’un essai de fatigue, l’indice de dureté par
indentation étant utilisé comme un moyen supplémentaire pour classer le matériau.
La présente Norme internationale ne couvre pas les mousses de polyuréthanne formées en place ou les
mousses à l’usage des systèmes soudés à chaud, sauf pour des utilisations soumises à des charges.
Les utilisations recommandées pour la série de mousses flexibles de polyuréthanne relevant de la présente
Norme internationale sont indiquées en Annexe A.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 845, Caoutchoucs et plastiques alvéolaires — Détermination de la masse volumique apparente
ISO 1798, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la résistance à la traction et de
l'allongement à la rupture
ISO 1856, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la déformation rémanente après
compression
ISO 2439:1997, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la dureté (technique par
indentation)
ISO 2440, Matériaux polymères alvéolaires souples et rigides — Essais de vieillissement accéléré
ISO 3385, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la fatigue par indentation à charge
constante
ISO 3582, Matières alvéolaires polymères souples — Méthode de laboratoire pour la détermination des
caractéristiques de combustion de petites éprouvettes soumises, en position horizontale, à une petite flamme
ISO 3795, Véhicules routiers et tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Détermination des
caractéristiques de combustion des matériaux intérieurs
ISO 8307, Matériaux polymères alvéolaires souples — Détermination de la résilience par rebond de boule
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d'essais physiques
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
3 Classification
3.1 Type
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les mousses flexibles de polyuréthanne sont classées
selon le Tableau 1.
Tableau 1 — Types de mousse
Type Description de la mousse
I Mousse en bloc, en plaque ou mousse coupée au contour [à faible
LB
résilience (connues en temps que «viscoélastique»)]
MB Mousse en bloc, en plaque ou mousse coupée au contour (classique)
Mousse en bloc, en plaque ou mousse coupée au contour (à haute
HB
résilience)
II Mousse moulée [à faible résilience (connues en temps que
LM
«viscoélastique»)]
MM Mousse moulée (classique)
HM Mousse moulée (à haute résilience)
III RE Mousse de récupération ou collée
3.2 Classe
3.2.1 Les matériaux des types ci-dessus (à l’exception du type RE) sont subdivisés en cinq classes sur la
base des performances lors de l’essai par indentation à charge constante décrit dans l’ISO 3385.
3.2.2 Les cinq classes, le type de service attendu et le facteur de perte de dureté attendu sont indiqués
dans le Tableau 2.
Tableau 2 — Classes et types de service attendus
Facteur de perte de dureté
Classe Type de service
%
X Exceptionnellement sévère 0 à 12
V Très sévère 12 à 22
S Sévère 22 à 32
A Moyen 32 à 39
L Léger 39 à 45
NOTE Le facteur de perte de dureté doit être calculé selon l’équation:
HF−
P=×100
H
où
P est le facteur de perte de dureté (%);
H est l’indice de dureté initial (N);
F est l’indice de dureté final (N).
3.2.3 Les classes X, V, S, A et L sont définies par la perte de dureté par indentation sur la série de valeurs
d’indice de dureté allant de 0 N à 650 N, comme le montrent les Figures 1 et 2, à condition que les exigences
relatives aux propriétés physiques spécifiées dans le Tableau 7 soient respectées.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
Figure 1 (suite)
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
Légende
X indice initial de dureté par indentation (N)
Y perte de dureté par indentation (N)
1 au-dessous de la droite la plus basse, le materiau n'est pas conforme à la présente Norme internationale
a
Grades d'indices de dureté.
b
Classes de matériaux.
Figure 1 — Classes de fatigue et grades de dureté par indentation — Basses valeurs de dureté
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
Figure 2 (suite)
© ISO 2007 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
Légende
X indice initial de dureté par indentation (N)
Y perte de dureté par indentation (N)
1 au-dessous de la droite la plus basse, le materiau n'est pas conforme à la présente Norme internationale
a
Grades d'indices de dureté.
b
Classes de matériaux.
NOTE 1 Les matériaux de classe A et de classe L ne sont pas nécessairement disponibles à tous les niveaux de
dureté élevée.
NOTE 2 La mousse de récupération (type RE), en raison de ses bonnes caractéristiques de fatigue, combinées à de
moins bonnes caractéristiques de rémanence à la compression, de résistance à la traction et d’allongement à la rupture,
est spécifiée séparément dans le Tableau 8. Elle est généralement employée comme rembourrage peu épais et ferme ou
pour fournir un renforcement aux autres mousses.
Figure 2 — Classes de fatigue et grades de dureté par indentation — Hautes valeurs de dureté
3.2.4 Par exemple, un matériau dont l’indice initial d’indentation est 140 N, avec une perte de dureté par
indentation comprise entre 0 N et 17 N est un matériau de classe X; avec une perte de dureté par indentation
comprise entre 17 N et 31 N, c’est un matériau de classe V; avec une perte de dureté par indentation
comprise entre 31 N et 45 N, c’est un matériau de classe S; avec une perte de dureté par indentation
comprise entre 45 et 55 N, c’est un matériau de classe A; avec une perte de dureté par indentation comprise
entre 55 N et 63 N, c’est un matériau de classe L, à condition, dans chaque cas, que les autres propriétés
atteignent leur propre niveau.
3.2.5 Un matériau dont l’indice d’indentation est 140 N et qui présente une perte de dureté supérieure à
63 N ne répond pas aux exigences de la présente Norme internationale.
3.3 Grade
Les mousses de polyuréthanne sont, de plus, classées par indice de dureté par indentation, déterminé suivant
la méthode décrite dans l’ISO 2439, conformément au Tableau 3.
Tableau 3 — Classification selon l’indice de dureté par indentation
Indice de dureté par indentation
Grade
N
30 25 à 40
50 41 à 60
70 61 à 85
100 86 à 110
130 115 à 150
170 155 à 190
210 195 à 235
270 240 à 295
330 300 à 360
400 365 à 425
470 430 à 520
600 525 à 650
NOTE Il se peut qu’il ne soit pas possible de fabriquer des mousses correspondant à chacun de ces grades pour
chacune des classes de matériau. Pour contrôler la dureté des mousses dans les limites des grades ci-dessus, un choix
du matériau peut être nécessaire, car la variation type de la dureté d’une mousse dans et entre les séries de production
peut être de l’ordre de ± 16 %.
6 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5999:2007(F)
4 Matériau
La mousse flexible de polyuréthanne doit consister en un réseau d’alvéoles essentiellement ouverts et
intimement liés. Elle doit être exempte d’anomalies susceptibles d’avoir une incidence négative sur ses
performances.
5 Construction
5.1 La mousse flexible de polyuréthanne peut être fournie sous forme de blocs, de feuilles ou de bandes,
ou en formes moulées ou fabriquées, qui peuvent être creuses ou profilées.
5.2 Suivant les conditions de fabrication, le matériau peut devoir être rectifié ou réparé. Un matériau réparé
ou rectifié doit être considéré comme satisfaisant à la présente Norme internationale si la mousse utilisée
pour les réparations ou les rectifications est de la même composition et de la même qualité que le produit
d’origine, et à condition que de telles rectifications n’aient pas d’incidences négatives sur les performances ou
n’altèrent pas les dimensions et la forme au-delà des tolérances convenues entre l’acquéreur et le
fournisseur.
5.3 Lorsque les composants sont réparés, rectifiés ou fabriqués, le produit adhésif utilisé ne doit pas être
préjudiciable à la mousse, et la liaison qui en résulte doit être au moins aussi résistante que la mousse
elle-même.
5.4 Il convient que l’aire de la liaison soit suffisante pour résister aux conditions d’utilisation, et qu’un fin
recouvrement soit collé sur une superficie assez grande pour prévenir le froncement ou le plissement en
service.
6 État de la surface
Il ne doit pas y avoir de peaux mortes sur des surfaces reconnues non négligeables. Des défauts de surface
tels que les marques de séparation du moule ne doivent pas être plus importants que ce qui a été convenu
sur les échantillons de départ entre l’acquéreur et le fournisseur.
7 Odeur
1)
L’odeur de la mousse ne doit pas être désagréable.
8 Couleur
La couleur doit être celle qui a été convenue entre l’acquéreur et le fournisseur.
9 Masse et masse volumique d’un composant
9.1 Lorsque cela est requis, la masse d’un composant doit être cell
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.