ISO 8096-3:1988
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistant clothing — Specification — Part 3: Natural rubber- and synthetic rubber-coated fabrics
Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistant clothing — Specification — Part 3: Natural rubber- and synthetic rubber-coated fabrics
This part of ISO 8096 specifies requirements for fabrics coated in one or both sides or for double-texture fabrics in which a natural rubber or synthetic polymer of a type other than those specified in ISO 8096-1 and ISO 8096-2 is used and which are primarily intended for water-resistant clothing.
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique pour vêtements imperméables à l'eau — Spécifications — Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8096-3
First edition
1988-05 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJJYHAPOfiHAFi OPTAHM3A~Mfl f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistant
clothing - Specification -
Part 3:
Natural rubber- and synthetic rubber-coated fabrics
Supports textiles rev&us de caoutchouc ou de plastique pour vetements imperm&ables
;i l’eau - Spkifica tions -
Partie 3: Tissus rev&us de caoutchouc nature1 ou de caoutchouc synthktique
Reference number
IS0 8096-3 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8096-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
IS0 8096 consists of the following parts, under the general title Rubber- or p/as tics-
coated fabrics for water-resistant clothing - Specification :
Part 7: PVC-coated fabrics
Part 2: Polyurethane- and silicone e/as tomer-coa ted fabrics
Part 3: Natural rubber- and synthetic rubber-coated fabrics
Annexes A to L of this part of IS0 8096 form an integral part of the standard.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~~~~~ ~~
IS0 8096-3 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
er- or plastics-coated fabrics for water-resistant
- Specification -
n
t3
aturai rubber- and synthetic rubber-coated fabrics
I SO 2411 : 1973, Fabrics coated with rubber or plastics -
Scope
Determination of the coating adhesion.
This part of IS0 8096 specifies requirements for fabrics coated
IS0 2497 : 1973, Methyl ethyl ketone for industrial use - List
on one or both sides or for double-texture fabrics in which a
natural rubber or synthetic polymer of a type other than those of methods of test.
specified in IS0 8096-l and IS0 8096-2 is used and which are
primarily intended for water-resistant clothing. I SO 2602 : 1980, Statistical interpretation of test results -
Estimation of the mean - Confidence interval.
IS0 3207 : 1975, Statistical interpretation of data - Deter-
Normatiwe references
mination of a statistical tolerance interval.
The following standards contain provisions which, through
I SO 4674 : 1977, Fabrics coated with rubber or plastics -
reference in this text, constitute provisions of this part of
Determination of tear resistance.
BSO 8096. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
I SO 5280 : 1979, Xylene for industrial use - Specification.
agreements based on this part of IS0 8096 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
IS0 7269 : 1987, Rubber - Determination of free sulfur.
of the standards listed below. Members of IEC and IS0 main-
tain registers of currently valid International Standards.
IS0 7780 : 1987, Rubbers and rubber latices - Determination
Sodium perioda te photometric
of manganese content -
IS0 105-B02 : 1988,. Textiles - Tests for co/our fastness -
methods.
Part BQ2: Colour fastness to artificial light : Xenon arc fading
/amp test.
IS0 8053 : 1986, Rubber and latex - Determination of copper
content - Photometric method.
I SO %05- E02 : 1987, Textiles - Tests for colour fastness -
Part E02 : Colour fastness to sea water.
3 Technical requirements
IS0 105-X12 : 1987, Textiles - Tests for colour fastness -
Part XI2 : Colour fastness to rubbing.
3.1 Physical and chemical requirements
I SO 1407 : 1976, Rubber - Determination of solvent extract.
The material shall comply with the requirements given in
tables 1 and 2 or tables 3 and 4 as appropriate.
%SO 1419 : 1977, Fabrics coated with rubber or plastics -
Accelerated ageing and simulated service tests.
3.2 Colour fastness requirements
IS0 1420 : 1978, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
mina tion of resistance to penetration by water.
The material shall comply with the requirements of table 5.
&SO 1421 : 1977, Fabrics coated with rubber or plastics -
Determination of breaking strength and elongation at break. WARNING - Natural rubber and the majority of syn-
thetic rubber elastomers swell greatly in the presence of
ES0 2231 : 1973, Fabric coated with rubber or plastics - Stan- dry-cleaning fluids. Consequently, it is recommended
that these materials are not dry-cleaned, as damage to
dard atmospheres for conditioning and testing.
the coated fabric may result. In addition, retention of dry-
cleaning fluids within the coated fabric may create a
IS0 2286 : 1986, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
mina tion of roll characteristics. toxicity or, in certain cases, a skin hazard.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 (El
sample so that duplicate tests may be conducted in respect of
4 Sampling
that physical property. The re-test results and the results of the
first series of tests in respect of that physical property shall
Samples shall be taken which are representative of the
jointly be subject to analysis in accordance with the provisions
manufacturing batch from which they are drawn. Specimens
of annex B. If the lower confidence limit of the mean so
for testing shall be taken from these samples in accordance
with figure 1. The specimens shall be taken not less than 1 m calculated in accordance with annex B is still below a require-
ment described as “minimum” in table 1 or table 3, or if the
from the end of the roll and not within 10 cm of a selvedge.
Subject to annex A, sampling shall be carried out at the discre- upper confidence limit of the mean so calculated is still above a
requirement described as “maximum” in table 1 or table 3, the
tion of the testing authority.
bulk of the coated fabric which the samples represent shall be
deemed not to comply with the requirements of this part of
IS0 8096.
5 Testing and compliance
If the lower confidence limit of the mean is at or above a re-
5.1 The performance values specified in tables I,& 3,4 and 5
quirement described as “minimum” in table 1 or table 3, or if
are those required of the manufacturing batch as a whole.
the upper confidence limit of the mean is at or below a require-
ment described as “maximum” in table 1 or table 3, the bulk of
5.2 The method of selecting test specimens from each
the coated fabric which the samples represent shall be deemed
sample shall be in accordance with the scheme for selection of
to comply with the requirements of this part of IS0 8096 in
test specimens shown in figure 1.
respect of that physical property.
5.3 Tests shall be conducted as specified in tables 1, 2, 3, 4
5.6 If any of the specimens tested for requirements given in
and 5 on specimens extracted from each sample.
tables 2, 4 or 5 fails to comply with the appropriate require-
ments, the tests which the specimen has failed shall be
repeated twice. For this purpose, two further samples shall be
5.4 In the event of dispute, the results of the tests conducted
taken from the same source as the original sample and test
as specified in tables 1 and 3 shall be subject to analysis in ac-
specimens shall be taken from each sample so that duplicate
cordance with the provisions of annex B.
tests may be conducted. If all the re-test results comply with
the appropriate requirements of table 2, 4 or 5, the bulk of the
In such event, if the lower confidence limit of the mean as
coated fabric that the samples represent shall be deemed to
calculated in accordance with annex B, is at or above a require-
comply with the requirements of this part of IS0 8096. If any of
ment described as “minimum” in table 1 or table 3, the bulk of
the results of the re-tests are not in accordance with the ap-
the coated fabric which the sample represents shall be deemed
propriate requirements of table 2, 4 or 5, the bulk of the coated
to comply with the requirements of this part of IS0 8096 in
fabric that the samples represent shall be deemed not to
respect of that physical property. If the upper confidence limit
comply with the requirements of this part of IS0 8696.
of the mean as calculated in accordance with annex B is at or
below a requirement described as “maximum” in table 1 or
table 3, the bulk of the coated fabric that the sample represents
shall be deemed to comply with the requirements of this part of 6 Marking
IS0 8096 in respect of that physical property.
Each roll of coated fabric shall have a label attached bearing the
following information :
5.5 If the lower confidence limit of the mean as calculated in
accordance with annex B is below a requirement described as
the name and/or dis tint tive mark of the man
a) ufacturer
“minimum” in table 1 or table 3, or if the upper confidence limit
and means of identifying the manufacturing batch number;
of the mean as calculated in accordance with annex B is above
a requirement described as “maximum” in table 1 or table 3, b) the reference number of this part of IS0 8096 (i.e.
two further samples shall be taken from the same source as the IS0 8096-3) and the appropriate grade reference, i.e. NRL,
original sample and test specimens shall be taken from each
NRM, NRH, SRD, SRV or SRC.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 E)
Table 1 - Performance requirements for fabrics coated with natural rubber (index methods)‘)
Requirements
Method
Property Limit
Grade
of test
NRL 1 NRM 1 NRH
Total mass/unit area (g/mz) min. 465 445 500 IS0 2286
Tearing force (N)
longitudinal min.
75 75 IS0 4674
transverse min. 75 75 75 Method Al
>
75 I I
Breaking load (N)
longitudinal min.
990 550 IS0 14212)
transverse min. 450 710 550 IS0 14212)
860 I I
Coating adhesion (as received) (N/50 mm) min. 35 35 35 IS0 2411
I I
Not less than 90 % of the
Coating adhesion after ageing for 168 h at 70 OC and not less than
adhesion strength exhibited
95 o/b r.h. min. Annex C
prior to ageing
Bending length (cm)
longitudinal max. Annex D
transverse max. j:
Annex D
I) See 5.4.
2) in the event of dispute, the CRE method shall be used.
Table 2 - Performance requirements for fabrics coated with natural rubber (pass/fail method&)
Requirements
Method
Property Limit
Grade
of test
NRL 1 NRM 1 NRH
1 Resistance to water penetration (as received) (kPa) min.
Annex E
I
1 Resistance to water penetration after flexing (kPa) min. Annex F
I
1 Copper content (parts per million) max. Annex G
I
max.
1 Manganese content (parts per million) Annex H
I
max. Annex J
1 Acetone extract [% (m/m)]
I
Free sulfur [% (only)] max. Annex K
66 66 0,6
I I
There shall be no evidence
-
State of cure Annex L
I I of tackiness
~~
I) See 5.6.
I
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 (El
Table 3 - Performance requirements for fabrics coated with a synthetic polymer, e.g. polychloroprene
(index methods) I)
Requirements
Method
Property Limit
Grade
of test
SRD SRV SRC
max. 325 IS0 2286
Total mass/unit area (g/m2)
min. 270 235 125 IS0 2286
Back Total Face
IS0 2286
max. 70 185
Coating mass (g/m2)
min. 35 120 70 IS0 2286
Tearing force (N)
min. 70 65 30 IS0 4674
longitudinal
30 > Method Al
min. 70 65
transverse
Breaking load (N)
min. 1 110 1080 615 IS0 14212)
longitudinal
IS0 14212)
min. 1 110 1 010 530
transverse
70 IS0 2411
mm) min. 100 70
Coating adhesion (N/50
Bending length (cm)
max.
longitudinal IO,5 Annex D
3,6 3‘4
max. w 319 3,6 Annex D
transverse
1) See 5.4.
2) In the event of dispute, the CRE method shall be used.
Table 4 - Performance requirements for fabrics coated with a synthetic polymer, e.g. polychloroprene
(pass/fail methods) I)
Requirements
Method
Property Limit
Grade
of test
SRD SRV SRC
min.
Resistance to water penetration (as received) (kPa) 27 55 34 Annex E
Resistance to water penetration after flexing (kPa) min. 14 34 Annex F
20
-
Resistance to cracking No cracks at -20 OC IS0 4675
There shall be no evidence
-
State of cure Annex L
of tackiness
I) See 5.6.
--I
I
Table 5 - Colour fastness requirements
Requirements Method
Property Limit
for all grades of test
Colour fastness to artificial light (xenon arc) min. 5’) IS0 105-B02
Colour fastness to rubbing min.
4-5 IS0 105-X12
Colour fastness to sea water min. 4-5 IS0 105-E02
1) The colour fastness ratings specified are those of that side of the coated fabric worn outermost. (This will normally, in the
coated on one side only, be the uncoated or substrate side, but not necessarily so.)
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 (E)
I
I
,
I
I
K
1 7 10 3xJ H 1
I
I
1
I
I
1 I
n
I
Key
Letters C to K refer to the annexes to this part of IS0 8096.
Specimens for annex L are selected from any suitable place on the sample.
9 Coating adhesion
5 Mass determinations
Cold cracking
6 Breaking strength determinations 10
16 Rub fastness determinations
7 Tear strength determinations
Figure 1 - Scheme for selection of test specimens
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 (E)
Annex A
(normative)
Sampling
require- sufficient to enable test specimens to be selected for the pur-
A.1 In the event of dispute, the following sampling
poses of fulfilling the appropriate test requirements in tables 1,
ments shall apply.
2 and 5, or tables 3, 4 and 5, respectively.
A.2 A sample shall be taken from each manufacturing batch
identified as such in accordance with clause 3 at a frequency of
A.5 The specimens for testing shall be selected from the
not less than one sample per 200 running metres.
samples taken in accordance with clause A.4 so that all
samples are represented by specimens in each of the tests
conducted in accordance with the appropriate requirements of
A.3 Unless otherwise specified by the purchaser, samples
tables 1, 2 and 5, or tables 3, 4 and 5, respectively.
shall not be taken within 1 m of the end of the roll or within
10 cm of a selvedge.
A.6 In the case of multi-coloured samples, all colours shall
be represented by the specimens selected for colour fastness
The size of sam ple taken from each manufacturing
A.4
that the aggregate size of the samples is testing in accordance with table 5.
batch shall be such
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 8096-3 : 1988 (E)
Annex B
(normative)
Determina
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8096-3
Première édition
1988-05-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP(YHAPOAHAR OPI-AHl43AuMR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications -
Partie 3:
Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc
synthétique
Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistan t clo thing - Specifica tion -
Part 3: Na tural rubber- and s ynthetic rubber-coated fabrics
’ Numéro de référence
j ISO 8096-3: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8096-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Bastomères et produits à base d’élastomères.
L’ISO 8096 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Supports
textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifïcations :
-
Partie 7: Tissus revêtus de polychlorure de vinyle
-
Partie 2: Tissus revêtus de polyuréthanne ou d’élastomère
-
Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique
Les annexes A à L font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8096.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Supports textiles revêtus de caoutchouc OU de
plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications -
Partie 3:
Tissus revêtus de caoutchouc naturel OU de caoutchouc
synthétique
ISO 1421 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
1 Domaine d’application
de plastique - Dé termina tion de la résis tance à la rupture et de
l’allongement à la rupture.
La présente partie de I’ISO 8096 prescrit des exigences techni-
ques applicables aux supports textiles revêtus sur un côté ou
ISO 2231 : 1973, Supports textiles revêtus d’élastomères ou de
sur les deux côtés, ou aux supports textiles en double épaisseur
sur lesquels est appliqué un caoutchouc naturel ou un polymère plastiques - A tmosphères normales de conditionnement et
synthétique d’un type autre que ceux dont les spécifications d’essai.
figurent dans I’ISO 8696-I et I’ISO 8096-2, le tissu revêtu étant
prévu en premier lieu pour la confection de vêtements imper- ISO 2286 : 1986, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Dé termina tion des carat téris tiques des rou-
méables à l’eau. de plastique -
leaux.
2 Références normatives ISO 2411 : 1973, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
de plastique - Dé termina tion de l’adhérence du revêtement.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- ISO 2497 : 1973, Méthyl-éthyl-cétone à usage industriel -
Liste des méthodes d’essai.
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8096. Au moment
de la publication de cette partie de I’ISO 8696, les éditions indi-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et ISO 2602 : 1980, Interprétation statistique de résultats d’essais
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de - Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance.
I’ISO 8696 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. I SO 3207 : 1975, Interprétation statistique des données -
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Dé termina tion d’un intervalle statistique de dispersion.
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 4674 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Essais de solidité des teintures Dé termina tion de la résis tance au déchirement.
ISO 105-BO2 : 1988, Textiles - de plastique -
-
Partie BO2: Solidité des teintures à la lumière artificielle :
I SO 5280 : 1979, Xylène à usage indus trie1 - Spécifications.
Lampe à arc au xenon.
ISO 7269 : 1987, Caoutchouc - Dé termina tion du soufre libre.
Essais de solidité des teintures
ISO 105-E02 : 1987, Textiles -
-
Partie EO2: Solidité des tein turcs à l’eau de mer.
ISO 7780 : 1987, Caoutchoucs et latex de caoutchoucs -
Dosage du manganèse - Méthodes pho tome triques au perio-
ISO 105-X12 : 1987, Textiles - Essais de solidité des teintures
date de sodium.
-
Partie X 72: Solidité des tein turcs au frottement.
ISO 8053 : 1986, Caoutchouc et latex - Dosage du cuivre -
Dé termina tion de l’extrait par
ISO 1407 : 1976, Caoutchouc -
Méthode pho tomé trique.
les solvants.
ISO 1419 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
3 Exigences techniques
de plastique - Essais de vieillissement accéléré et de tenue à la
chaleur.
3.1 Exigences physiques et chimiques
ISO 1420 : 1978, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
de plastique - Détermination de la résistance à la pénétration Le matériau doit être conforme aux exigences appropriées des
de l’eau. tableaux 1 et 2, ou des tableaux 3 et 4 le cas échéant.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
tableau 3, ou si la limite supérieure de confiance de la moyenne
3.2 Exigences pour la solidité des teintes
calculée conformément à l’annexe B se trouve au-dessus du
niveau d’une exigence qualifiée de (( maximale» dans le
Le matériau doit être conforme aux exigences appropriées du
tableau 1 ou le tableau 3, deux échantillons supplémentaires
tableau 5.
doivent être prélevés à la même source que l’échantillon original
et des éprouvettes doivent être confectionnées dans chacun
AVERTISSEMENT - Le caoutchouc naturel et la majorité
des échantillons, de facon à permettre la réalisation d’essais en
des caoutchoucs synthétiques (élastomères) gonflent de
double concernant ladite exigence physique. Les résultats des
facon appréciable en présence des liquides utilisés dans
nouveaux essais et les résultats de la première série d’essais
le’nettoyage chimique dit à sec. Par conséquent, il est
concernant la même caractéristique physique doivent être
recommandé que ces tissus ne soient pas nettoyés à sec,
analysés conjointement, conformément aux dispositions de
le tissu revêtu pouvant être endommagé. De plus, la
l’annexe B. Si la limite inférieure de confiance de la moyenne
rétention des liquides de nettoyage par le tissu revêtu
ainsi calculée conformément à l’annexe B se trouve encore en
peut constituer un risque de toxicité ou, dans certains
dessous du niveau d’une exigence qualifiée de (( minimale»
cas, un risque d’irritation cutanée.
dans le tableau 1 ou le tableau 3, ou si la limite supérieure de
confiance de la moyenne ainsi calculée est toujours au-dessus
du niveau d’une exigence qualifiée de (( maximale» dans le
4 Échantillonnage
tableau 1 ou le tableau 3, l’ensemble du tissu revêtu que les
échantillons représentent doit être considéré comme non con-
Des échantillons représentatifs du lot de fabrication dont ils
forme aux exigences de la présente partie de I’ISO 8096.
proviennent doivent être prélevés à au moins 1 m de l’extrémité
du rouleau et à au moins 10 cm de la lisière. À partir de ces
Si la limite inférieure de confiance de la moyenne se trouve au
échantillons, des éprouvettes pour les essais doivent être sélec-
niveau d’une exigence qualifiée de ((minimale» dans le
tionnées conformément à la figure 1. Sous réserve du respect
tableau 1 ou le tableau 3, ou lui est supérieure, ou si la limite
des dispositions de l’annexe A, l’échantillonnage doit être
supérieure de confiance de la moyenne se trouve au niveau
effectué à la discrétion de l’organisme responsable des essais.
d’une exigence qualifiée de G maximale )) dans le tableau 1 ou le
tableau 3, ou lui est inférieure, l’ensemble du tissu revêtu que
les échantillons représentent doit être considéré comme con-
5 Essais et conformité
forme aux exigences de la présente partie de I’ISO 8096 en ce
qui concerne ladite exigence physique.
5.1 Les valeurs de performance prescrites dans les tableaux
1, 2, 3, 4 et 5 sont celles exigées pour le lot de fabrication dans
son ensemble.
5.6 Si l’une quelconque des éprouvettes soumises aux
essais, comme prescrit dans les tableaux 2, 4 ou 5, s’avère ne
pas satisfaire aux exigences appropriées formulées, les essais
5.2 Le mode de sélection des éprouvettes dans chaque
auxquels les éprouvettes n’ont pas satisfait doivent être répétés
dispositions
échantillon doit être conforme aux de l’an nexe A.
à deux reprises. À cet effet, deux échantillons supplémentaires
doivent être prélevés à la même source que l’échantillon original
5.3 Les essais doivent être effectués comme prescrit dans les
et des éprouvettes doivent être confectionnées dans chacun
tableaux 1, 2, 3, 4 et 5, sur des éprouvettes prélevées dans
des échantillons de facon à permettre la réalisation d’essais en
chaque échantillon.
double. Si tous les résultats des nouveaux essais sont confor-
mes aux exigences appropriées des tableaux 2,4 ou 5, I’ensem-
5.4 En cas de litige, les résultats des essais effectués selon les ble du tissu revêtu que les échantillons représentent doit être
dispositions des tableaux 1 et 3 doivent être soumis à une considéré comme conforme aux exigences de la présente partie
de I’ISO 8696. Si l’un quelconque des résultats des nouveaux
analyse statistique conforme aux dispositions de l’annexe B.
essais pris dans la deuxième série d’essais s’avère ne pas être
conforme aux exigences appropriées des tableaux 2, 4 ou 5,
Dans un tel cas, si la limite inférieure de confiance de la
moyenne calculée conformément à l’annexe B se trouve au l’ensemble du tissu revêtu que les échantillons représentent
niveau d’une exigence qualifiée de (( minimale» dans le doit être considéré comme non conformes aux exigences de la
tableau 1 ou le tableau 3, ou lui est supérieure, l’ensemble du présente partie de I’ISO 8696.
tissu revêtu que l’échantillon représente doit être considéré
comme conforme aux exigences de la présente partie de
I’ISO 8696 en ce qui concerne ladite exigence physique. Si la
limite supérieure de confiance de la moyenne calculée confor-
6 Marquage
mément à l’annexe B se trouve au niveau d’une exigence quali-
fiée de G maximale)) dans le tableau 1 ou le tableau 3, ou lui est
Chaque rouleau de tissu revêtu doit être muni d’une
étiquette
- inférieure, l’ensemble du tissu revêtu que l’échantillon repré-
portant les renseignements suivants
sente doit être considéré comme conforme aux exigences de la
présente partie de I’ISO 8696 en ce qui concerne ladite exi-
a) nom et/ou marque distinctive d u fabricant, et moyens
gence physique.
d’identification du numéro de lot de fabrication
5.5 Si la limite inférieure de confiance de la moyenne calculée
b) numéro de référence de la présente partie de I’ISO 8696
conformément à l’annexe B se trouve en dessous du niveau
(c’est-à-dire ISO 8096-3) et référence du grade approprié,
d’une exigence qualifiée de (( minimale» dans le tableau 1 ou le
par exemple: NRL, NRM, NRH, SRD, SRV ou SRC.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
60 8096-3 : 1988 (FI
Tableau 1 - Exigences physiques pour les tissus revêtus de caoutchouc naturel (méthodes des indices) ‘1
Exigences
Méthode
Propriété Limite
Grade
d’essai
NRL 1 NRM 1 NRH
min. 465
Masse totale par unité de surface (g/m2) ISO 2286
I I 445 I 500
Force de déchirement (N)
sens longitudinal min. 75 75 ISO 4674
min. 75 75 75
sens transversal > Méthode Al
75 I I
Charge de rupture (N)
sens longitudinal min. 990 550 ISO 14212)
min. 450 710 550 ISO 14212)
sens transversal
860 l 1--
min. 35 35 35 ISO 2411
Adhérence du revêtement (à réception) IN/50 mm)
I I I
Adhérence égale à au moins
90 % de la résistance
Adhérence du revêtement après vieillissement de 168 h à 70 OC et au moins
min.
95 % d’humidité relative constatée préalablement au ~ Annexe C
vieillissement
Longueur de courbure (cm)
sens longitudinal max. 59 Annexe D
7,2 8,3
max. Annexe D
sens transversal 3,l 2,7 3,8
I :
1) Voir 5.4.
2) En cas de litige, la méthode CRE doit être utilisée.
Tableau 2 - Exigences physiques et chimiques pour les tissus revêtus de caoutchouc naturel
(méthodes acceptation/rejet) l)
Exigences
Méthode
Limite
Propriété Grade
d’essai
NRL NRM NRH
Résistance à la pénétration de l’eau (à réception) (kPa) min. 27 27 27 Annexe E
min. 14 14 14 Annexe F
Résistance à la pénétration de l’eau après flexion (kPa)
max. 50 50 50 Annexe G
Teneur en cuivre (ppm)
Teneur en manganèse (ppm) max. 100 100 100 Annexe H
max. 10 10 10 Annexe J
Extrait à l’acétone [% (mlm)]
max. Annexe K
Teneur en soufre libre [% (mlm)] 0,6 W Or6
Aucun signe d’adhésivité ne
-
Degré de vulcanisation
doit être présent
1 1
I
1) Voir 5.6.
I
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
Tableau 3 - Exigences physiques pour les tissus revêtus d’un polymère synthétique, par exemple polychloroprène
(méthodes des indices) ‘1
Exigences
Méthode
Limite
Propriété Grade
d’essai
SRD SRV SRC
325 ISO 2286
max.
Masse totale par unité de surface (g/m2)
min. 270 235 125 ISO 2286
Total Avant
Arrière
max. 70 185 ISO 2286
Masse du revêtement par unité de surface (g/m2)
min. 35 120 70 ISO 2286
Force de déchirement (N)
70 65 30 > ISO 4674
sens longitudinal min.
min. 70 65 30 Méthode Al
sens transversal
Charge de rupture (N)
min. 1 110 1080 615 ISO 14212)
sens longitudinal
min. 1 110 1 010 530 ISO 14212)
sens transversal
mm) min. 100 70 70 ISO 2411
Adhérence du revêtement (N/50
Longueur de courbure (cm)
max. 10,5 3,6 3,4 Annexe D
sens longitudinal
sens transversal max. 33 3,6 Annexe D
w
1) Voir 5.4.
En cas de litige, la méthode CRE doit être utilisée.
2)
Tableau 4 - Exigences physiques et chimiques pour les tissus revêtus d’un polymère synthétique, par exemple
polychloroprène (méthodes acceptation/rejet) ‘1
I Exigences
l I I
Méthode
Propriété Limite
Grade
d’essai
SRD SRV SRC
min. 27 55 34 Annexe E
Résistance à la pénétration de l’eau (à réception) (kPa)
Résistance à la pénétration de l’eau aprés flexion (kPa) min. 14 34 20 Annexe F
-
1 Résistance au craquelage 1 Pas de craquelure à -20 OC 1 ISO 4675
I
Aucun signe d’adhésivité ne
Degré de vulcanisation
Annexe L
doit être présent
I
I 1-I
- Exigences pour la solidité des teintes
Tableau 5
Exigence pour tous Méthode
Propriété Limite
les grades d’essai
I I I
I I
Solidité des teintes à la lumiére artificielle (arc au xénon) min. 5’) ISO 105-BO2
1 Solidité des teintes au frottement min. 4-5
1 ISO 105-X12 1
I
I
Solidité des teintes à l’eau de mer
1) Les indices de solidité des teintes prescrits sont ceux du coté du tissu revêtu porté à l’extérieur. (Dans le cas de tissus revêtus d’un seul coté, il
s’agit normalement du coté ne portant pas de revêtement, ou substrat, bien que cela ne soit pas obligatoire.)
I
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
9
6
16
Légende relative à la sélection des éprouvettes
Les lettres C à K se rapportent aux annexes de la présente partie de I’ISO 8096.
Les éprouvettes pour les essais prescrits dans l’annexe L peuvent être prélevées en tout emplacement approprié de l’échantillon.
Déterminations de la masse
5 Déterminations de l’adhérence du revêtement
9
6 Déterminations de la résistance à la traction 10 Déterminations de la résistance au craquelage
7 Déterminations de la résistance au déchirement 16 Déterminations de la solidité des teintes au frottement
Figure 1 - Schéma pour la sélection des éprouvettes
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (F)
Annexe A
(normative)
Méthode d’échantillonnage et mode de sélection des éprouvettes
En cas de litige, les exigences d’échantillonnage sui- à la sélection d’éprouvettes aux fins de satisfaire aux exigences
A.1
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8096-3
Première édition
1988-05-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP(YHAPOAHAR OPI-AHl43AuMR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications -
Partie 3:
Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc
synthétique
Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistan t clo thing - Specifica tion -
Part 3: Na tural rubber- and s ynthetic rubber-coated fabrics
’ Numéro de référence
j ISO 8096-3: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8096-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Bastomères et produits à base d’élastomères.
L’ISO 8096 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Supports
textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifïcations :
-
Partie 7: Tissus revêtus de polychlorure de vinyle
-
Partie 2: Tissus revêtus de polyuréthanne ou d’élastomère
-
Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique
Les annexes A à L font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8096.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Supports textiles revêtus de caoutchouc OU de
plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications -
Partie 3:
Tissus revêtus de caoutchouc naturel OU de caoutchouc
synthétique
ISO 1421 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
1 Domaine d’application
de plastique - Dé termina tion de la résis tance à la rupture et de
l’allongement à la rupture.
La présente partie de I’ISO 8096 prescrit des exigences techni-
ques applicables aux supports textiles revêtus sur un côté ou
ISO 2231 : 1973, Supports textiles revêtus d’élastomères ou de
sur les deux côtés, ou aux supports textiles en double épaisseur
sur lesquels est appliqué un caoutchouc naturel ou un polymère plastiques - A tmosphères normales de conditionnement et
synthétique d’un type autre que ceux dont les spécifications d’essai.
figurent dans I’ISO 8696-I et I’ISO 8096-2, le tissu revêtu étant
prévu en premier lieu pour la confection de vêtements imper- ISO 2286 : 1986, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Dé termina tion des carat téris tiques des rou-
méables à l’eau. de plastique -
leaux.
2 Références normatives ISO 2411 : 1973, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
de plastique - Dé termina tion de l’adhérence du revêtement.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- ISO 2497 : 1973, Méthyl-éthyl-cétone à usage industriel -
Liste des méthodes d’essai.
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8096. Au moment
de la publication de cette partie de I’ISO 8696, les éditions indi-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et ISO 2602 : 1980, Interprétation statistique de résultats d’essais
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de - Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance.
I’ISO 8696 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. I SO 3207 : 1975, Interprétation statistique des données -
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Dé termina tion d’un intervalle statistique de dispersion.
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 4674 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Essais de solidité des teintures Dé termina tion de la résis tance au déchirement.
ISO 105-BO2 : 1988, Textiles - de plastique -
-
Partie BO2: Solidité des teintures à la lumière artificielle :
I SO 5280 : 1979, Xylène à usage indus trie1 - Spécifications.
Lampe à arc au xenon.
ISO 7269 : 1987, Caoutchouc - Dé termina tion du soufre libre.
Essais de solidité des teintures
ISO 105-E02 : 1987, Textiles -
-
Partie EO2: Solidité des tein turcs à l’eau de mer.
ISO 7780 : 1987, Caoutchoucs et latex de caoutchoucs -
Dosage du manganèse - Méthodes pho tome triques au perio-
ISO 105-X12 : 1987, Textiles - Essais de solidité des teintures
date de sodium.
-
Partie X 72: Solidité des tein turcs au frottement.
ISO 8053 : 1986, Caoutchouc et latex - Dosage du cuivre -
Dé termina tion de l’extrait par
ISO 1407 : 1976, Caoutchouc -
Méthode pho tomé trique.
les solvants.
ISO 1419 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
3 Exigences techniques
de plastique - Essais de vieillissement accéléré et de tenue à la
chaleur.
3.1 Exigences physiques et chimiques
ISO 1420 : 1978, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
de plastique - Détermination de la résistance à la pénétration Le matériau doit être conforme aux exigences appropriées des
de l’eau. tableaux 1 et 2, ou des tableaux 3 et 4 le cas échéant.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
tableau 3, ou si la limite supérieure de confiance de la moyenne
3.2 Exigences pour la solidité des teintes
calculée conformément à l’annexe B se trouve au-dessus du
niveau d’une exigence qualifiée de (( maximale» dans le
Le matériau doit être conforme aux exigences appropriées du
tableau 1 ou le tableau 3, deux échantillons supplémentaires
tableau 5.
doivent être prélevés à la même source que l’échantillon original
et des éprouvettes doivent être confectionnées dans chacun
AVERTISSEMENT - Le caoutchouc naturel et la majorité
des échantillons, de facon à permettre la réalisation d’essais en
des caoutchoucs synthétiques (élastomères) gonflent de
double concernant ladite exigence physique. Les résultats des
facon appréciable en présence des liquides utilisés dans
nouveaux essais et les résultats de la première série d’essais
le’nettoyage chimique dit à sec. Par conséquent, il est
concernant la même caractéristique physique doivent être
recommandé que ces tissus ne soient pas nettoyés à sec,
analysés conjointement, conformément aux dispositions de
le tissu revêtu pouvant être endommagé. De plus, la
l’annexe B. Si la limite inférieure de confiance de la moyenne
rétention des liquides de nettoyage par le tissu revêtu
ainsi calculée conformément à l’annexe B se trouve encore en
peut constituer un risque de toxicité ou, dans certains
dessous du niveau d’une exigence qualifiée de (( minimale»
cas, un risque d’irritation cutanée.
dans le tableau 1 ou le tableau 3, ou si la limite supérieure de
confiance de la moyenne ainsi calculée est toujours au-dessus
du niveau d’une exigence qualifiée de (( maximale» dans le
4 Échantillonnage
tableau 1 ou le tableau 3, l’ensemble du tissu revêtu que les
échantillons représentent doit être considéré comme non con-
Des échantillons représentatifs du lot de fabrication dont ils
forme aux exigences de la présente partie de I’ISO 8096.
proviennent doivent être prélevés à au moins 1 m de l’extrémité
du rouleau et à au moins 10 cm de la lisière. À partir de ces
Si la limite inférieure de confiance de la moyenne se trouve au
échantillons, des éprouvettes pour les essais doivent être sélec-
niveau d’une exigence qualifiée de ((minimale» dans le
tionnées conformément à la figure 1. Sous réserve du respect
tableau 1 ou le tableau 3, ou lui est supérieure, ou si la limite
des dispositions de l’annexe A, l’échantillonnage doit être
supérieure de confiance de la moyenne se trouve au niveau
effectué à la discrétion de l’organisme responsable des essais.
d’une exigence qualifiée de G maximale )) dans le tableau 1 ou le
tableau 3, ou lui est inférieure, l’ensemble du tissu revêtu que
les échantillons représentent doit être considéré comme con-
5 Essais et conformité
forme aux exigences de la présente partie de I’ISO 8096 en ce
qui concerne ladite exigence physique.
5.1 Les valeurs de performance prescrites dans les tableaux
1, 2, 3, 4 et 5 sont celles exigées pour le lot de fabrication dans
son ensemble.
5.6 Si l’une quelconque des éprouvettes soumises aux
essais, comme prescrit dans les tableaux 2, 4 ou 5, s’avère ne
pas satisfaire aux exigences appropriées formulées, les essais
5.2 Le mode de sélection des éprouvettes dans chaque
auxquels les éprouvettes n’ont pas satisfait doivent être répétés
dispositions
échantillon doit être conforme aux de l’an nexe A.
à deux reprises. À cet effet, deux échantillons supplémentaires
doivent être prélevés à la même source que l’échantillon original
5.3 Les essais doivent être effectués comme prescrit dans les
et des éprouvettes doivent être confectionnées dans chacun
tableaux 1, 2, 3, 4 et 5, sur des éprouvettes prélevées dans
des échantillons de facon à permettre la réalisation d’essais en
chaque échantillon.
double. Si tous les résultats des nouveaux essais sont confor-
mes aux exigences appropriées des tableaux 2,4 ou 5, I’ensem-
5.4 En cas de litige, les résultats des essais effectués selon les ble du tissu revêtu que les échantillons représentent doit être
dispositions des tableaux 1 et 3 doivent être soumis à une considéré comme conforme aux exigences de la présente partie
de I’ISO 8696. Si l’un quelconque des résultats des nouveaux
analyse statistique conforme aux dispositions de l’annexe B.
essais pris dans la deuxième série d’essais s’avère ne pas être
conforme aux exigences appropriées des tableaux 2, 4 ou 5,
Dans un tel cas, si la limite inférieure de confiance de la
moyenne calculée conformément à l’annexe B se trouve au l’ensemble du tissu revêtu que les échantillons représentent
niveau d’une exigence qualifiée de (( minimale» dans le doit être considéré comme non conformes aux exigences de la
tableau 1 ou le tableau 3, ou lui est supérieure, l’ensemble du présente partie de I’ISO 8696.
tissu revêtu que l’échantillon représente doit être considéré
comme conforme aux exigences de la présente partie de
I’ISO 8696 en ce qui concerne ladite exigence physique. Si la
limite supérieure de confiance de la moyenne calculée confor-
6 Marquage
mément à l’annexe B se trouve au niveau d’une exigence quali-
fiée de G maximale)) dans le tableau 1 ou le tableau 3, ou lui est
Chaque rouleau de tissu revêtu doit être muni d’une
étiquette
- inférieure, l’ensemble du tissu revêtu que l’échantillon repré-
portant les renseignements suivants
sente doit être considéré comme conforme aux exigences de la
présente partie de I’ISO 8696 en ce qui concerne ladite exi-
a) nom et/ou marque distinctive d u fabricant, et moyens
gence physique.
d’identification du numéro de lot de fabrication
5.5 Si la limite inférieure de confiance de la moyenne calculée
b) numéro de référence de la présente partie de I’ISO 8696
conformément à l’annexe B se trouve en dessous du niveau
(c’est-à-dire ISO 8096-3) et référence du grade approprié,
d’une exigence qualifiée de (( minimale» dans le tableau 1 ou le
par exemple: NRL, NRM, NRH, SRD, SRV ou SRC.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
60 8096-3 : 1988 (FI
Tableau 1 - Exigences physiques pour les tissus revêtus de caoutchouc naturel (méthodes des indices) ‘1
Exigences
Méthode
Propriété Limite
Grade
d’essai
NRL 1 NRM 1 NRH
min. 465
Masse totale par unité de surface (g/m2) ISO 2286
I I 445 I 500
Force de déchirement (N)
sens longitudinal min. 75 75 ISO 4674
min. 75 75 75
sens transversal > Méthode Al
75 I I
Charge de rupture (N)
sens longitudinal min. 990 550 ISO 14212)
min. 450 710 550 ISO 14212)
sens transversal
860 l 1--
min. 35 35 35 ISO 2411
Adhérence du revêtement (à réception) IN/50 mm)
I I I
Adhérence égale à au moins
90 % de la résistance
Adhérence du revêtement après vieillissement de 168 h à 70 OC et au moins
min.
95 % d’humidité relative constatée préalablement au ~ Annexe C
vieillissement
Longueur de courbure (cm)
sens longitudinal max. 59 Annexe D
7,2 8,3
max. Annexe D
sens transversal 3,l 2,7 3,8
I :
1) Voir 5.4.
2) En cas de litige, la méthode CRE doit être utilisée.
Tableau 2 - Exigences physiques et chimiques pour les tissus revêtus de caoutchouc naturel
(méthodes acceptation/rejet) l)
Exigences
Méthode
Limite
Propriété Grade
d’essai
NRL NRM NRH
Résistance à la pénétration de l’eau (à réception) (kPa) min. 27 27 27 Annexe E
min. 14 14 14 Annexe F
Résistance à la pénétration de l’eau après flexion (kPa)
max. 50 50 50 Annexe G
Teneur en cuivre (ppm)
Teneur en manganèse (ppm) max. 100 100 100 Annexe H
max. 10 10 10 Annexe J
Extrait à l’acétone [% (mlm)]
max. Annexe K
Teneur en soufre libre [% (mlm)] 0,6 W Or6
Aucun signe d’adhésivité ne
-
Degré de vulcanisation
doit être présent
1 1
I
1) Voir 5.6.
I
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
Tableau 3 - Exigences physiques pour les tissus revêtus d’un polymère synthétique, par exemple polychloroprène
(méthodes des indices) ‘1
Exigences
Méthode
Limite
Propriété Grade
d’essai
SRD SRV SRC
325 ISO 2286
max.
Masse totale par unité de surface (g/m2)
min. 270 235 125 ISO 2286
Total Avant
Arrière
max. 70 185 ISO 2286
Masse du revêtement par unité de surface (g/m2)
min. 35 120 70 ISO 2286
Force de déchirement (N)
70 65 30 > ISO 4674
sens longitudinal min.
min. 70 65 30 Méthode Al
sens transversal
Charge de rupture (N)
min. 1 110 1080 615 ISO 14212)
sens longitudinal
min. 1 110 1 010 530 ISO 14212)
sens transversal
mm) min. 100 70 70 ISO 2411
Adhérence du revêtement (N/50
Longueur de courbure (cm)
max. 10,5 3,6 3,4 Annexe D
sens longitudinal
sens transversal max. 33 3,6 Annexe D
w
1) Voir 5.4.
En cas de litige, la méthode CRE doit être utilisée.
2)
Tableau 4 - Exigences physiques et chimiques pour les tissus revêtus d’un polymère synthétique, par exemple
polychloroprène (méthodes acceptation/rejet) ‘1
I Exigences
l I I
Méthode
Propriété Limite
Grade
d’essai
SRD SRV SRC
min. 27 55 34 Annexe E
Résistance à la pénétration de l’eau (à réception) (kPa)
Résistance à la pénétration de l’eau aprés flexion (kPa) min. 14 34 20 Annexe F
-
1 Résistance au craquelage 1 Pas de craquelure à -20 OC 1 ISO 4675
I
Aucun signe d’adhésivité ne
Degré de vulcanisation
Annexe L
doit être présent
I
I 1-I
- Exigences pour la solidité des teintes
Tableau 5
Exigence pour tous Méthode
Propriété Limite
les grades d’essai
I I I
I I
Solidité des teintes à la lumiére artificielle (arc au xénon) min. 5’) ISO 105-BO2
1 Solidité des teintes au frottement min. 4-5
1 ISO 105-X12 1
I
I
Solidité des teintes à l’eau de mer
1) Les indices de solidité des teintes prescrits sont ceux du coté du tissu revêtu porté à l’extérieur. (Dans le cas de tissus revêtus d’un seul coté, il
s’agit normalement du coté ne portant pas de revêtement, ou substrat, bien que cela ne soit pas obligatoire.)
I
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (FI
9
6
16
Légende relative à la sélection des éprouvettes
Les lettres C à K se rapportent aux annexes de la présente partie de I’ISO 8096.
Les éprouvettes pour les essais prescrits dans l’annexe L peuvent être prélevées en tout emplacement approprié de l’échantillon.
Déterminations de la masse
5 Déterminations de l’adhérence du revêtement
9
6 Déterminations de la résistance à la traction 10 Déterminations de la résistance au craquelage
7 Déterminations de la résistance au déchirement 16 Déterminations de la solidité des teintes au frottement
Figure 1 - Schéma pour la sélection des éprouvettes
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8096-3 : 1988 (F)
Annexe A
(normative)
Méthode d’échantillonnage et mode de sélection des éprouvettes
En cas de litige, les exigences d’échantillonnage sui- à la sélection d’éprouvettes aux fins de satisfaire aux exigences
A.1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.