ISO 11496:1993
(Main)Seamless and welded steel tubes for pressure purposes — Ultrasonic testing of tube ends for the detection of laminar imperfections
Seamless and welded steel tubes for pressure purposes — Ultrasonic testing of tube ends for the detection of laminar imperfections
Specifies requirements for full peripheral ultrasonic testing. Is intended to detect, over a zone at the ends of plain end and bevelled end tubes, laminar imperfections which may interfere with subsequent fabrication operations (e.g. welding, ultrasonic inspection of welds, etc.). Is applicable to the inspection of tubes with an outside diameter greater than 30 mm. No lower limit of thickness is specified but, for thicknesses less than 5 mm, difficulties can be experienced.
Tubes en acier soudés et sans soudure pour service sous pression — Contrôle par ultrasons des extrémités de tube pour la détection des dédoublures de laminage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
11496
STANDARD
First edition
1993-11-15
Seamless and welded steel tubes for
- Ultrasonic testing of
pressure purposes
tube ends for the detection of laminar
imperfections
Tubes en acier soud6s et sans soudure pour Service sous Pression -
Con tr6le par ultrasons des extrkmith de tube pour Ia d&ection des
dedoublures de laminage
Reference number
ISO 11496:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11496:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11496 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 19, Technical delivery conditions for
steel tubes for pressure purposes.
6 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11496:1993(E)
Seamless and welded steel tubes for pressure
- Ultrasonic testing of tube ends for the
purposes
detection of laminar imperfections
1 Scope 3 General requirements
3.1 The ultrasonic inspection covered by this Inter-
1 .l This International Standard specifies require-
national Standard is usually carried out on tubes after
ments for full peripheral ultrasonic testing of the ends
completion of all the primary production process op-
of seamless and welded tubes for the detection of
erations.
laminar imperfections.
These activities shall be carried out by personnel cer-
lt is intended to detect, over a zone at the ends of
tificated in accordance with ISO 11484, as nominated
plain end and bevelled end tubes, laminar
by the manufacturer. In the case of third-Party in-
imperfections which may interfere with subsequent
spection, this shall be agreed between the purchaser
fabrication operations (e.g. welding, ultrasonic in-
and manufacturer.
spection of welds, etc.).
3.2 The surfaces of the tube end zones to be tested
1.2 This International Standard is applicable to the
shall be sufficiently free from foreign matter which
inspection of tubes with an outside diameter greater
would interfere with the validity of the test.
than 30 mm. No lower limit of thickness is specified,
but see note 1.
4 Method of test
For thicknesses less than 5 mm, difficulties tan
NOTE 1
be experienced in detecting laminar imperfections by this
4.1 The tube end zone at both tube ends shall be
method. When such difficulties arise, an agreement be-
tested using an ultrasonic pulse echo technique for
tween the purchaser and manufacturer is required to de-
the detection of laminar imperfections, with
termine the testing technique to be adopted.
Ultrasound transmitted in the direction normal to the
tube surface.
2 Normative reference
4.2 During testing, the tubes and/or the transducer
The following Standard contains provisions which,
assembly shall be moved relative to each other so
through reference in this text, constitute provisions
that the whole of the tube surface is scanned from
of this International Standard. At the time of publi-
the outside surface, or the inside surface where ap-
cation, the edition indicated was valid. All Standards
propriate, over a 25 mm or 2a wide band (a = wall
are subject to revision, and Parties to agreements
thickness) with a maximum of 50 mm, whichever is
based on this International Standard are encouraged
the greater, from the Point where the outside surface
to investigate the possibility of applying the most re-
meets the end face or bevel.
cent edition of the Standard indicated below. Mem-
bers of IEC and ISO maintain registers of currently In the case of submerged arc-welded tubes, when the
valid International Standards. weld reinforcement precludes a test for laminar
imperfections close to and over the reinforcement, a
ISO 11484: -‘Ir Steel tubes for pressure purposes - 25 mm wide zone on either side of the weld re-
Qualifica tion and certifica tion of non-des tructive test- inforcement shall not be inspected unless the pur-
ing (NDT) personnel. chaser and manufacturer agree to do so. The
1) To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11496:1993(E)
reinforcement is removed by dressing to permit a full 5.2 The ultrasonic equipment shall be calibrated ei-
peripheral test to be executed. ther electronically with a plain tubular test piece (see
7.1 .l), or using reference Standards comprising flat
bottomed round, Square or rectangular recesses (see
4.3 The maximum width of each individual
figure 1) machined into the inner surface of a tubular
transducer, measured parallel to the major axis of the
test piece (see 7.1.2).
tube, shall be 25 mm.
5.3 The test piece shall have the same nominal di-
4.4 The equipment for automatic or semi-automatic
ameter, thickness and sutface finish as the tube to
testing (when used) shall be capable of differentiating
be tested, and shall have similar acoustic properties
between acceptable and suspect tubes by means of
(e.g. velocity, attenuation coeffi
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11496
Première édition
1993-I l-l 5
Tubes en acier soudés et sans soudure
pour service sous pression - Contrôle par
ultrasons des extrémités de tube pour la
détection des dédoublures de laminage
Seamless and welded steel tubes for pressure purposes - Ultrasonic
testing of tube ends for the detection of laminar imperfections
Numéro de référence
ISO 11496: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11496:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comité technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation Alectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11496 a été élaborée par le comite technique
lSO/K 17, Acier, sous-comité SC 19, Conditions techniques de livraison
des tubes d’acier pour appareils à pression.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reset-v&. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Su isse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 11496:1993(F)
Tubes en acier soudés et sans soudure pour service
sous pression - Contrôle par ultrasons des extrémités
de tube pour la détection des dédoublures de laminage
ISO 11484:-l), Tubes en acier pour service sous
1 Domaine d’application
pression - Qualification et certification du personnel
de contrôle non destructif (CND).
1.1 La présente Norme internationale prescrit une
methode de contrôle par ultrasons, sur toute leur cir-
conférence, des extrémités de tubes soudes et sans
3 Spécifications générales
soudure, dans le but de detecter les dedoublures de
laminage.
3.1 Le contrôle par ultrasons faisant l’objet de la
présente Norme internationale est habituellement ef-
La présente Norme internationale a pour but de de-
fectue sur les tubes après execution de toutes les
celer sur une zone donnée, a l’extrémité des tubes,
opérations du processus de fabrication primaire.
qu’elle soit lisse ou chanfreinée, les imperfections
dues au laminage pouvant avoir une incidence sur les
Ces activités doivent être effectuées par des person-
opérations de fabrication à venir (par exemple: sou-
nels certifies conformément a I’ISO 11484 désignés
dage, contrôle des soudures par ultrasons, etc.).
par le producteur. En cas de contrôle par tierce per-
sonne, l’inspection doit faire l’objet d’un accord entre
1.2 La présente Norme internationale traite du
l’acheteur et le producteur.
contrôle de tubes de diamétre extérieur supérieur a
30 mm. Elle ne spécifie aucune limite inférieure
3.2 La surface des zones d’extrémité des tubes a
d’épaisseur, mais il convient, à ce propos, de lire la
contrôler doit être relativement exempte de matières
note 1 ci-après.
étrangères susceptibles d’avoir une incidence sur la
validite de l’essai.
NOTE 1 Pour les épaisseurs inférieures à 5 mm, la mé-
thode proposée peut présenter des difficultés de mise en
œuvre pour détecter les dédoublures de laminage. Dans ce
4 Méthode d’essai
cas, un accord devra intervenir entre l’acheteur et le pro-
ducteur pour déterminer la technique de contrale à adopter.
4.1 La zone du tube situee à chaque extrémite doit
être contrôlee par la methode dite de contrôle
2 Référence normative
échographique des dedoublures de laminage, les ul-
trasons étant transmis perpendiculairement a la sur-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
face du tube.
suite de la réference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi- 4.2 Durant le contrôle, les tubes et le transducteur
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette a
doivent être animes d’un mouvement relatif permet-
révision et les parties prenantes des accords fondes tant le balayage, selon le cas, de toute la surface ex-
sur la présente Norme internationale sont invitees à térieure ou de toute la surface intérieure du tube sur
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
une largeur de bande correspondant à 25 mm ou 2a
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres = épaisseur de paroi) avec un maximum de
(a
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor- 50 mm, a partir du point de rencontre de la surface
mes internationales en vigueur à un moment donne. exterieure avec I’extrémite normale ou chanfreinée.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11496:1993(F)
Sur les tubes soudes à l’arc sous flux en poudre, dont 6.1.2 Profondeur d’entaille
la sut-épaisseur de soudure interdit un contrôle des
dedoublures de laminage au voisinage ou au-dessous
Entre 1/4 et 1/2 de ‘épaisseur nominal.
de la soudure, une zone de 25 mm sera laissee sans
contrôle de part et d’autre de la surepaisseur, sauf
accord contraire entre l’acheteur et le producteur, au-
quel cas la surépaisseur devra être eliminée par dres-
6.2 Les dimensior
s et la forme de l’étalon de réfé-
sage pour permettre l’exécution d’un contrôle sur
I ‘r’ I , I *
rente doivent être verwees par une recnnrque appro-
toute la périphérie.
priée.
4.3 La largeur maximale de chaque transducteur,
mesuree parallélement au grand axe du tube, doit être
de 25 mm.
4.4 Les matériels de contrôle automatique ou semi-
7 Étalonnage et vérification de
automatique éventuellement utilises doivent être ca-
pables de distinguer entre tubes acceptables et tubes
l’appareillage
suspects en declenchant une alarme automatique à
un niveau donne.
NOTE 2 II est à noter que la technique par ultrasons dé-
crite dans la présente Norme internationale peut ne pas ré- 7.1 L’appareillag
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11496
Première édition
1993-I l-l 5
Tubes en acier soudés et sans soudure
pour service sous pression - Contrôle par
ultrasons des extrémités de tube pour la
détection des dédoublures de laminage
Seamless and welded steel tubes for pressure purposes - Ultrasonic
testing of tube ends for the detection of laminar imperfections
Numéro de référence
ISO 11496: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11496:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comité technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation Alectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11496 a été élaborée par le comite technique
lSO/K 17, Acier, sous-comité SC 19, Conditions techniques de livraison
des tubes d’acier pour appareils à pression.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reset-v&. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Su isse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 11496:1993(F)
Tubes en acier soudés et sans soudure pour service
sous pression - Contrôle par ultrasons des extrémités
de tube pour la détection des dédoublures de laminage
ISO 11484:-l), Tubes en acier pour service sous
1 Domaine d’application
pression - Qualification et certification du personnel
de contrôle non destructif (CND).
1.1 La présente Norme internationale prescrit une
methode de contrôle par ultrasons, sur toute leur cir-
conférence, des extrémités de tubes soudes et sans
3 Spécifications générales
soudure, dans le but de detecter les dedoublures de
laminage.
3.1 Le contrôle par ultrasons faisant l’objet de la
présente Norme internationale est habituellement ef-
La présente Norme internationale a pour but de de-
fectue sur les tubes après execution de toutes les
celer sur une zone donnée, a l’extrémité des tubes,
opérations du processus de fabrication primaire.
qu’elle soit lisse ou chanfreinée, les imperfections
dues au laminage pouvant avoir une incidence sur les
Ces activités doivent être effectuées par des person-
opérations de fabrication à venir (par exemple: sou-
nels certifies conformément a I’ISO 11484 désignés
dage, contrôle des soudures par ultrasons, etc.).
par le producteur. En cas de contrôle par tierce per-
sonne, l’inspection doit faire l’objet d’un accord entre
1.2 La présente Norme internationale traite du
l’acheteur et le producteur.
contrôle de tubes de diamétre extérieur supérieur a
30 mm. Elle ne spécifie aucune limite inférieure
3.2 La surface des zones d’extrémité des tubes a
d’épaisseur, mais il convient, à ce propos, de lire la
contrôler doit être relativement exempte de matières
note 1 ci-après.
étrangères susceptibles d’avoir une incidence sur la
validite de l’essai.
NOTE 1 Pour les épaisseurs inférieures à 5 mm, la mé-
thode proposée peut présenter des difficultés de mise en
œuvre pour détecter les dédoublures de laminage. Dans ce
4 Méthode d’essai
cas, un accord devra intervenir entre l’acheteur et le pro-
ducteur pour déterminer la technique de contrale à adopter.
4.1 La zone du tube situee à chaque extrémite doit
être contrôlee par la methode dite de contrôle
2 Référence normative
échographique des dedoublures de laminage, les ul-
trasons étant transmis perpendiculairement a la sur-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
face du tube.
suite de la réference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi- 4.2 Durant le contrôle, les tubes et le transducteur
quée etait en vigueur. Toute norme est sujette a
doivent être animes d’un mouvement relatif permet-
révision et les parties prenantes des accords fondes tant le balayage, selon le cas, de toute la surface ex-
sur la présente Norme internationale sont invitees à térieure ou de toute la surface intérieure du tube sur
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
une largeur de bande correspondant à 25 mm ou 2a
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres = épaisseur de paroi) avec un maximum de
(a
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor- 50 mm, a partir du point de rencontre de la surface
mes internationales en vigueur à un moment donne. exterieure avec I’extrémite normale ou chanfreinée.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11496:1993(F)
Sur les tubes soudes à l’arc sous flux en poudre, dont 6.1.2 Profondeur d’entaille
la sut-épaisseur de soudure interdit un contrôle des
dedoublures de laminage au voisinage ou au-dessous
Entre 1/4 et 1/2 de ‘épaisseur nominal.
de la soudure, une zone de 25 mm sera laissee sans
contrôle de part et d’autre de la surepaisseur, sauf
accord contraire entre l’acheteur et le producteur, au-
quel cas la surépaisseur devra être eliminée par dres-
6.2 Les dimensior
s et la forme de l’étalon de réfé-
sage pour permettre l’exécution d’un contrôle sur
I ‘r’ I , I *
rente doivent être verwees par une recnnrque appro-
toute la périphérie.
priée.
4.3 La largeur maximale de chaque transducteur,
mesuree parallélement au grand axe du tube, doit être
de 25 mm.
4.4 Les matériels de contrôle automatique ou semi-
7 Étalonnage et vérification de
automatique éventuellement utilises doivent être ca-
pables de distinguer entre tubes acceptables et tubes
l’appareillage
suspects en declenchant une alarme automatique à
un niveau donne.
NOTE 2 II est à noter que la technique par ultrasons dé-
crite dans la présente Norme internationale peut ne pas ré- 7.1 L’appareillag
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.