ISO 11890-2:2020
(Main)Paints and varnishes — Determination of volatile organic compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC) content — Part 2: Gas-chromatographic method
Paints and varnishes — Determination of volatile organic compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC) content — Part 2: Gas-chromatographic method
This document is applicable for the determination of VOC and SVOC with an expected VOC and/or SVOC content greater than 0,01 % by mass up to 100 % by mass. The method given in ISO 11890-1 is used when the VOC is greater than 15 % by mass. This document (method ISO 11890-2) applies when the system contains VOC and SVOC as the VOC result of ISO 11890-1 can be influenced by the SVOC. For VOC content smaller than 0,1 %, the head space method described in ISO 17895 is used as an alternative. ISO 11890-1 and ISO 17895 cannot be used for the determination of the SVOC content. NOTE 1 Some ingredients of coating materials and their raw materials can decompose during analysis and cause artificial VOC and/or SVOC signals. When determining VOC and/or SVOC for coating materials and their raw materials, these signals are artefacts of the method and are not taken into account (examples are given in Annex B). This method assumes that the volatile matter is either water or organic. However, other volatile inorganic compounds can be present and might need to be quantified by another suitable method and allowed for in the calculations. The method defined in this document is not applicable for determination of water content. NOTE 2 If organic acids or bases and their corresponding salts are present in the coating material or its raw materials, the amount that is quantified by this method might not be accurate due to a change in the acid or base equilibrium.
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) et/ou composés organiques semi-volatils (COSV) — Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Le présent document est applicable à la détermination des COV et des COSV pour lesquels la teneur attendue en COV et/ou en COSV est supérieure à 0,01 % en masse et jusqu'à 100 % en masse. La méthode donnée dans l'ISO 11890-1 est utilisée lorsque la teneur en COV est supérieure à 15 % en masse. Le présent document (méthode ISO 11890-2) s'applique lorsque le système contient des COV et des COSV, car le résultat obtenu selon l'ISO 11890-1 peut être influencé par les COSV. Pour une teneur en COV inférieure à 0,1 %, la méthode de l'espace de tête décrite dans l'ISO 17895 est utilisée en guise d'alternative. L'ISO 11890-1 et l'ISO 17895 ne peuvent pas être utilisées pour la détermination de la teneur en COSV. NOTE 1 Certains ingrédients des produits de peinture et de leurs matières premières peuvent se décomposer pendant l'analyse et causer des signaux COV et/ou COSV artificiels. Lors de la détermination des COV et/ou des COSV dans les produits de peinture et leurs matières premières, ces signaux sont des artefacts de la méthode et ne sont pas pris en compte (des exemples sont donnés à l'Annexe B). Cette méthode suppose que la matière volatile est de l'eau ou une matière organique. Toutefois, d'autres composés inorganiques volatils peuvent être présents; il pourrait être nécessaire de les quantifier selon une autre méthode adaptée et d'en tenir compte dans les calculs. La méthode définie dans le présent document n'est pas applicable à la détermination de la teneur en eau. NOTE 2 Si des acides ou des bases organiques et leurs sels correspondants sont présents dans le produit de peinture ou ses matières premières, la quantité qui est quantifiée par cette méthode pourrait ne pas être exacte en raison d'une modification de l'équilibre acido-basique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 11890-2
ISO/TC 35
Paints and varnishes — Determination
Secretariat: NEN
of volatile organic compounds(VOC)
Voting begins on:
2020-03-02 and/or semi volatile organic
compounds (SVOC) content —
Voting terminates on:
2020-04-27
Part 2:
Gas-chromatographic method
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils (COV) et composés organiques semi-volatils
(COSV) —
Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Member bodies are requested to consult relevant national interests in ISO/TC
28 before casting their ballot to the e-Balloting application.
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 11890-2:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020
ISO/FDIS 11890-2:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
ISO/FDIS 11890-2:2020(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 4
5 Required information . 4
6 Apparatus . 4
7 Reagents . 7
8 Procedure. 8
8.1 Sampling . 8
8.2 Analysis. 8
8.2.1 Sample preparation . 8
8.2.2 Data acquisition for sample measurement . 8
8.3 Calibration . 9
8.3.1 General. 9
8.3.2 Preparation of calibration solutions . 9
8.3.3 Analysis of the multi-point calibration . 9
8.4 Quality assurance.10
8.5 Gas chromatographic conditions .10
8.6 Density .10
8.7 Water content .10
9 Data analysis .11
9.1 Integration and identification of compounds .11
9.2 Classification of compounds .13
10 Quantitative determination of compound content .15
10.1 General .15
10.2 Quantitative determination of compound content .17
10.2.1 Quantification with respect to CSRF .17
10.2.2 Quantification with respect to surrogate standard .17
11 Calculation of VOC and SVOC content .17
11.1 General .17
11.2 Method 1 — VOC content and/or SVOC content, as a percentage by mass, of the
product “ready for use” .18
11.3 Method 2 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” .18
11.4 Method 3 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water .19
11.5 Method 4 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water and less exempt compounds .19
12 Data evaluation and calculation of final results .20
13 Precision .20
13.1 General .20
13.2 Repeatability limit, r .21
13.3 Reproducibility limit, R .21
14 Test report .21
Annex A (normative) Non-exhaustive list of VOC, SVOC and NVOC compounds .22
ISO/FDIS 11890-2:2020(E)
Annex B (informative) Information on thermal unstable products .28
Annex C (informative) Examples for GC method conditions .35
Annex D (informative) Results of the round robin test for the determination of precision data.37
Bibliography .39
iv © ISO 2020 – All rights reserved
ISO/FDIS 11890-2:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and
varnishes, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 11890-2:2013), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the scope has been expanded to include the determination of semi volatile organic compounds (SVOC);
— the scope has been expanded to include concentration ranges from 0,01 % to 100 %;
— the specifications for determination of semi-volatile organic compounds have been added.
A list of all parts in the ISO 11890 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
ISO/FDIS 11890-2:2020(E)
Introduction
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of coating materials
and their raw materials. It specifies a method for the determination of the volatile organic compounds
(VOC) content and the semi-volatile organic compou
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11890-2
Fourth edition
2020-06
Paints and varnishes — Determination
of volatile organic compounds(VOC)
and/or semi volatile organic
compounds (SVOC) content —
Part 2:
Gas-chromatographic method
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils (COV) et/ou composés organiques semi-volatils
(COSV) —
Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 4
5 Required information . 4
6 Apparatus . 4
7 Reagents . 7
8 Procedure. 8
8.1 Sampling . 8
8.2 Analysis. 8
8.2.1 Sample preparation . 8
8.2.2 Data acquisition for sample measurement . 8
8.3 Calibration . 9
8.3.1 General. 9
8.3.2 Preparation of calibration solutions . 9
8.3.3 Analysis of the multi-point calibration . 9
8.4 Quality assurance.10
8.5 Gas chromatographic conditions .10
8.6 Density .10
8.7 Water content .10
9 Data analysis .11
9.1 Integration and identification of compounds .11
9.2 Classification of compounds .13
10 Quantitative determination of compound content .15
10.1 General .15
10.2 Quantitative determination of compound content .17
10.2.1 Quantification with respect to CSRF .17
10.2.2 Quantification with respect to surrogate standard .17
11 Calculation of VOC and SVOC content .17
11.1 General .17
11.2 Method 1 — VOC content and/or SVOC content, as a percentage by mass, of the
product “ready for use” .18
11.3 Method 2 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” .18
11.4 Method 3 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water .19
11.5 Method 4 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water and less exempt compounds .19
12 Data evaluation and calculation of final results .20
13 Precision .21
13.1 General .21
13.2 Repeatability limit, r .21
13.3 Reproducibility limit, R .21
14 Test report .21
Annex A (normative) Non-exhaustive list of VOC, SVOC and NVOC compounds .22
Annex B (informative) Information on thermal unstable products .28
Annex C (informative) Examples for GC method conditions .35
Annex D (informative) Results of the round robin test for the determination of precision data.37
Bibliography .39
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and
varnishes, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 11890-2:2013), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the scope has been expanded to include the determination of semi volatile organic compounds (SVOC);
— the scope has been expanded to include concentration ranges from 0,01 % to 100 %;
— the specifications for determination of semi-volatile organic compounds have been added.
A list of all parts in the ISO 11890 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
Introduction
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of coating materials
and their raw materials. It specifies a method for the determination of the volatile organic compounds
(VOC) content and the semi-volatile organic compounds (SVOC) content of coating materials and their
raw materials.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11890-2:2020(E)
Paints and varnishes — Determination of volatile organic
compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds
(SVOC) content —
Part 2:
Gas-chromatographic method
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of users of this document to take appropriate measures
to ensure the safety and health of personnel prior to the application of the document, and to
determine the applicability of any other restri
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11890-2
Fourth edition
2020-06
Paints and varnishes — Determination
of volatile organic compounds(VOC)
and/or semi volatile organic
compounds (SVOC) content —
Part 2:
Gas-chromatographic method
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils (COV) et/ou composés organiques semi-volatils
(COSV) —
Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 4
5 Required information . 4
6 Apparatus . 4
7 Reagents . 7
8 Procedure. 8
8.1 Sampling . 8
8.2 Analysis. 8
8.2.1 Sample preparation . 8
8.2.2 Data acquisition for sample measurement . 8
8.3 Calibration . 9
8.3.1 General. 9
8.3.2 Preparation of calibration solutions . 9
8.3.3 Analysis of the multi-point calibration . 9
8.4 Quality assurance.10
8.5 Gas chromatographic conditions .10
8.6 Density .10
8.7 Water content .10
9 Data analysis .11
9.1 Integration and identification of compounds .11
9.2 Classification of compounds .13
10 Quantitative determination of compound content .15
10.1 General .15
10.2 Quantitative determination of compound content .17
10.2.1 Quantification with respect to CSRF .17
10.2.2 Quantification with respect to surrogate standard .17
11 Calculation of VOC and SVOC content .17
11.1 General .17
11.2 Method 1 — VOC content and/or SVOC content, as a percentage by mass, of the
product “ready for use” .18
11.3 Method 2 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” .18
11.4 Method 3 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water .19
11.5 Method 4 — VOC content and/or SVOC content, in grams per litre, of the product
“ready for use” less water and less exempt compounds .19
12 Data evaluation and calculation of final results .20
13 Precision .21
13.1 General .21
13.2 Repeatability limit, r .21
13.3 Reproducibility limit, R .21
14 Test report .21
Annex A (normative) Non-exhaustive list of VOC, SVOC and NVOC compounds .22
Annex B (informative) Information on thermal unstable products .28
Annex C (informative) Examples for GC method conditions .35
Annex D (informative) Results of the round robin test for the determination of precision data.37
Bibliography .39
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and
varnishes, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 11890-2:2013), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the scope has been expanded to include the determination of semi volatile organic compounds (SVOC);
— the scope has been expanded to include concentration ranges from 0,01 % to 100 %;
— the specifications for determination of semi-volatile organic compounds have been added.
A list of all parts in the ISO 11890 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
Introduction
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of coating materials
and their raw materials. It specifies a method for the determination of the volatile organic compounds
(VOC) content and the semi-volatile organic compounds (SVOC) content of coating materials and their
raw materials.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11890-2:2020(E)
Paints and varnishes — Determination of volatile organic
compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds
(SVOC) content —
Part 2:
Gas-chromatographic method
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of users of this document to take appropriate measures
to ensure the safety and health of personnel prior to the application of the document, and to
determine the applicability of any other restri
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11890-2
Quatrième édition
2020-06
Peintures et vernis — Détermination
de la teneur en composés organiques
volatils (COV) et/ou composés
organiques semi-volatils (COSV) —
Partie 2:
Méthode par chromatographie en
phase gazeuse
Paints and varnishes — Determination of volatile organic
compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC)
content —
Part 2: Gas-chromatographic method
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 4
5 Informations requises . 4
6 Appareillage . 4
7 Réactifs . 7
8 Mode opératoire. 8
8.1 Échantillonnage . 8
8.2 Analyse . 8
8.2.1 Préparation de l’échantillon . 8
8.2.2 Acquisition de données pour le mesurage de l’échantillon . 9
8.3 Étalonnage . 9
8.3.1 Généralités . 9
8.3.2 Préparation des solutions d’étalonnage . 9
8.3.3 Analyse de l’étalonnage multipoint . 9
8.4 Assurance qualité.11
8.5 Conditions de chromatographie en phase gazeuse .11
8.6 Masse volumique.11
8.7 Teneur en eau .11
9 Analyse des données.11
9.1 Intégration et identification des composés .11
9.2 Classification des composés .14
10 Détermination quantitative de la teneur en composés .16
10.1 Généralités .16
10.2 Détermination quantitative de la teneur en composés .18
10.2.1 Quantification par rapport au FRSC .18
10.2.2 Quantification par rapport à l’étalon de substitution .18
11 Calcul de la teneur en COV et en COSV .18
11.1 Généralités .18
11.2 Méthode 1 — Teneur en COV et/ou en COSV, en pourcentage en masse, du produit
« prêt à l’emploi ».19
11.3 Méthode 2 — Teneur en COV et/ou en COSV, en grammes par litre, du produit
« prêt à l’emploi ».19
11.4 Méthode 3 — Teneur en COV et/ou en COSV, en grammes par litre, du produit
« prêt à l’emploi » moins l’eau .20
11.5 Méthode 4 — Teneur en COV et/ou en COSV, en grammes par litre, du produit
« prêt à l’emploi » moins l’eau et moins les composés exempts .20
12 Évaluation des données et calcul du résultat final .21
13 Fidélité .22
13.1 Généralités .22
13.2 Limite de répétabilité, r . 22
13.3 Limite de reproductibilité, R . 22
14 Rapport d’essai .22
Annexe A (normative) Liste non exhaustive des composés COV, COSV et CONV .24
Annexe B (informative) Informations sur les produits thermiquement instables .30
Annexe C (informative) Exemples de conditions pour la méthode CG .37
Annexe D (informative) Résultats de l’essai interlaboratoires pour la détermination des
données de fidélité .39
Bibliographie .41
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 139, Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 11890-2:2013), dont elle constitue
une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le domaine d’application a été élargi pour inclure la détermination des composés organiques semi-
volatils (COSV);
— le domaine d’application a été élargi pour inclure les plages de concentration allant de 0,01 % à 100 %;
— les spécifications concernant la détermination des composés organiques semi-volatils ont été
ajoutées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11890 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Introduction
Le présent document fait partie d’une série de normes qui traitent de l’échantillonnage et des essais
relatifs aux produits de peinture et à leurs matières premières. Il spécifie une méthode pour la
détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) et en composés organiques semi-
volatils (COSV) des produits de peinture et de leurs matières premières.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE IS
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11890-2
Quatrième édition
2020-06
Peintures et vernis — Détermination
de la teneur en composés organiques
volatils (COV) et/ou composés
organiques semi-volatils (COSV) —
Partie 2:
Méthode par chromatographie en
phase gazeuse
Paints and varnishes — Determination of volatile organic
compounds(VOC) and/or semi volatile organic compounds (SVOC)
content —
Part 2: Gas-chromatographic method
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 4
5 Informations requises . 4
6 Appareillage . 4
7 Réactifs . 7
8 Mode opératoire. 8
8.1 Échantillonnage . 8
8.2 Analyse . 8
8.2.1 Préparation de l’échantillon . 8
8.2.2 Acquisition de données pour le mesurage de l’échantillon . 9
8.3 Étalonnage . 9
8.3.1 Généralités . 9
8.3.2 Préparation des solutions d’étalonnage . 9
8.3.3 Analyse de l’étalonnage multipoint . 9
8.4 Assurance qualité.11
8.5 Conditions de chromatographie en phase gazeuse .11
8.6 Masse volumique.11
8.7 Teneur en eau .11
9 Analyse des données.11
9.1 Intégration et identification des composés .11
9.2 Classification des composés .14
10 Détermination quantitative de la teneur en composés .16
10.1 Généralités .16
10.2 Détermination quantitative de la teneur en composés .18
10.2.1 Quantification par rapport au FRSC .18
10.2.2 Quantification par rapport à l’étalon de substitution .18
11 Calcul de la teneur en COV et en COSV .18
11.1 Généralités .18
11.2 Méthode 1 — Teneur en COV et/ou en COSV, en pourcentage en masse, du produit
« prêt à l’emploi ».19
11.3 Méthode 2 — Teneur en COV et/ou en COSV, en grammes par litre, du produit
« prêt à l’emploi ».19
11.4 Méthode 3 — Teneur en COV et/ou en COSV, en grammes par litre, du produit
« prêt à l’emploi » moins l’eau .20
11.5 Méthode 4 — Teneur en COV et/ou en COSV, en grammes par litre, du produit
« prêt à l’emploi » moins l’eau et moins les composés exempts .20
12 Évaluation des données et calcul du résultat final .21
13 Fidélité .22
13.1 Généralités .22
13.2 Limite de répétabilité, r . 22
13.3 Limite de reproductibilité, R . 22
14 Rapport d’essai .22
Annexe A (normative) Liste non exhaustive des composés COV, COSV et CONV .24
Annexe B (informative) Informations sur les produits thermiquement instables .30
Annexe C (informative) Exemples de conditions pour la méthode CG .37
Annexe D (informative) Résultats de l’essai interlaboratoires pour la détermination des
données de fidélité .39
Bibliographie .41
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 139, Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 11890-2:2013), dont elle constitue
une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le domaine d’application a été élargi pour inclure la détermination des composés organiques semi-
volatils (COSV);
— le domaine d’application a été élargi pour inclure les plages de concentration allant de 0,01 % à 100 %;
— les spécifications concernant la détermination des composés organiques semi-volatils ont été
ajoutées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 11890 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Introduction
Le présent document fait partie d’une série de normes qui traitent de l’échantillonnage et des essais
relatifs aux produits de peinture et à leurs matières premières. Il spécifie une méthode pour la
détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) et en composés organiques semi-
volatils (COSV) des produits de peinture et de leurs matières premières.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE IS
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.