ISO 7027-1:2016

Water quality — Determination of turbidity — Part 1: Quantitative methods

ISO 7027-1:2016 specifies two quantitative methods using optical turbidimeters or nephelometers for the determination of turbidity of water: a) nephelometry, procedure for measurement of diffuse radiation, applicable to water of low turbidity (for example drinking water); b) turbidimetry, procedure for measurement of the attenuation of a radiant flux, more applicable to highly turbid waters (for example waste waters or other cloudy waters). Turbidities measured according to the first method are presented as nephelometric turbidity units (NTU). The results typically range between Turbidity measured by the second method is expressed in formazin attenuation units (FAU), results typically range between 40 FAU and 4 000 FAU.

Qualité de l'eau — Détermination de la turbidité — Partie 1: Méthodes quantitatives

L'ISO 7027-1 :2016 prescrit deux méthodes quantitatives de détermination de la turbidité de l'eau, à l'aide de turbidimètres ou de néphélomètres optiques: a) la néphélométrie, qui est une méthode par mesurage du rayonnement diffus, applicable aux eaux de faible turbidité (par exemple, les eaux de boisson); b) la turbidimétrie, qui est une méthode par mesurage de l'atténuation du rayonnement, plus appropriée aux eaux de forte turbidité (par exemple, eaux résiduaires ou autres eaux troubles); Les turbidités mesurées suivant la première méthode sont exprimées en unités de turbidité néphélométriques (NTU). Elles sont généralement comprises entre 0,05 NTU et 400 NTU. Selon les caractéristiques de l'appareillage, cette méthode peut être également utilisée pour des eaux de plus forte turbidité. Il existe une équivalence numérique entre les unités de turbidité néphélométriques (NTU) et les unités néphélométriques formazine (FNU). La turbidité mesurée selon la seconde méthode est exprimée en unités d'atténuation formazine (FAU), elle est généralement comprise entre 40 FAU et 4000 FAU.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jun-2016
• ICS: 13.060.60 - Examination of physical properties of water
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 23-Sep-2021

Relations

• Consolidates: ISO/IEC 11694-2:2005 - Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — Part 2: Dimensions and location of the accessible optical area
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 7027:1999 - Water quality — Determination of turbidity
• Effective Date: 29-Sep-2012

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7027-1
First edition
2016-06-15
Water quality — Determination of
turbidity —
Part 1:
Quantitative methods
Qualité de l’eau — Détermination de la turbidité —
Partie 1: Méthodes quantitatives
Reference number
ISO 7027-1:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7027-1:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7027-1:2016(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling and samples . 2
5 Quantitative methods of turbidity measurement using optical nephelometers
and turbidimeters . 2
5.1 General principles . 2
5.2 Reagents. 3
5.3 Measurement of diffuse radiation (nephelometry) . 5
5.3.1 Apparatus . 5
5.3.2 Calibration . 5
5.3.3 Procedure . 5
5.3.4 Expression of results . 5
5.3.5 Test report . 5
5.4 Measurement of attenuated radiation (turbidimetry) . 5
5.4.1 Apparatus . 5
5.4.2 Calibration . 6
5.4.3 Procedure . 6
5.4.4 Expression of results . 6
5.4.5 Test report . 6
Annex A (informative) Results of an interlaboratory collaborative trial to evaluate the
suitability of a synthetic polymer for use as a secondary standard to formazin in
turbidity measurements . 7
Bibliography . 9
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7027-1:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical,
chemical and biochemical methods.
This first edition of ISO 7027-1, together with ISO 7027-2, cancels and replaces ISO 7027:1999, which
has been technically revised.
ISO 7027 consists of the following parts, under the general title Water quality — Determination of
turbidity:
— Part 1: Quantitative methods
The following part is under preparation:
— Part 2: Semi-quantitative methods
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7027-1:2016(E)

Introduction
Measurements of turbidity can be affected by the presence of dissolved light-absorbing substances
(substances imparting colour). Such effects can be minimized, however, by performing measurements
at wavelengths greater than 800 nm. Only carbon black and a blue colour, which can be found in certain
polluted waters, slightly affects measurements of turbidity in this region of the spectrum. Air bubbles
can also interfere with measurements, but such interference can be minimized by careful handling of
the samples.
It is to be investigated whether and to what extent, particular problems will require the specification of
additional marginal conditions.
© ISO 2016 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7027-1:2016(E)
Water quality — Determination of turbidity —
Part 1:
Quantitative methods
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal
laboratory practice. This International Standard does not purport to address all of the
safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish
appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory
conditions.
IMPORTANT — It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this
International Standard be carried out by suitably qualified staff.
1 Scope
This part of ISO 7027 specifies two quantitative methods using optical turbidimeters or nephelometers
for the determination of turbidity of water:
a) nephelometry, procedure for measurement of diffuse radiation, applicable to water of low turbidity
(for example drinking water);
b) turbidimetry, procedure for measurement of the attenuation of a radiant flux, more applicable to
highly turbid waters (for example waste waters or other cloudy waters).
Turbidities measured according to the first method are presented as nephelometric turbidity units
(NTU). The results typically range between <0,05 NTU and 400 NTU. Depending on the instrument
design, it can also be applicable to waters of higher turbidity. There is numerical equivalence of the
units NTU and formazin nephelometric unit (FNU).
Turbidity measured by the second method is expressed in formazin attenuation units (FAU), results
typically range between 40 FAU and 4 000 FAU.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
CIE Publication No. 17, International Lighting Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in CIE Publication No. 17 and the
following apply.
3.1
turbidity
reduction of transparency of a liquid caused by the presence of undissolved matter
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7027-1:2016(E)

4 Sampling and samples
Maintain all containers that come into contact with the sample in a scrupulously clean condition. Wash
with hydrochloric acid or surfactant cleaning solution.
Collect samples in glass or plastics bottles and carry out the determinations, as soon as possible after
collection. If storage is unavoidable, store the samples in a cool, dark room but for not longer than 24 h.
If the samples have been stored under cool conditions, allow them to come to room temperature before
measurement. Prevent contact between the sample and air and avoid unnecessary changes in the
temperature of the sample.
5 Quantitative methods of turbidity measurement using optical nephelometers
and turbidimeters
5.1 General principles
A water sample coloured by dissolved substances is a homogeneous system that only attenuates
radiation passing through the sample. A water sample containing undissolved substances attenuates
the incident radiation and in addition the insoluble particles which are present diffuse the radiation
unequally in all directions. The forward diffusion of radiation by the particles affects the attenuation
so that the common spectral attenuation coefficient µ(λ) is the sum of the spectral diffusion coefficient
s(λ) and the spectral absorption coefficient α(λ):
μλ()=+s()λα()λ (1)
To obtain the spectral diffusion coefficient s(λ) alone, the spectral absorption coefficient α(λ) needs
to be known. In order to determine the spectral absorption coefficient of the dissolved substance, the
undissolved substances can, in some cases, be removed by filtration, but this may cause interferences.
Therefore, it is necessary to report the results of the determination of turbidity in comparison to a
calibration standard.
The intensity of the diffuse radiation depends upon the wavelength of the incident radiation, the
measurement angle, and the shape, optical characteristics and particle size distribution of the particles
suspended in the water.
In measurements of the attenuation of transmitted radiation, the measured value depends upon the
aperture angle Ω of the radiant efficiency arriving at the receiver.
0
When measuring the diffuse radiation, the measured values depend upon the angle θ and the aperture
angle Ω . The angle θ is that enclosed by the direction of the incident radiation and the direction of the
θ
measured diffuse radiation (see Figure 1).
2 © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7027-1:2016(E)

Ω
0
Ω
θ
Key
1 light source
Figure 1
Application of the measurement of the concentration of undissolved subs
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7027-1
Première édition
2016-06-15
Qualité de l’eau — Détermination de
la turbidité —
Partie 1:
Méthodes quantitatives
Water quality — Determination of turbidity —
Part 1: Quantitative methods
Numéro de référence
ISO 7027-1:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7027-1:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7027-1:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage et échantillons . 2
5 Méthodes quantitatives de mesure de la turbidité à l’aide de néphélomètres et de
turbidimètres optiques . 2
5.1 Principes généraux . 2
5.2 Réactifs . 3
5.3 Méthode par mesurage du rayonnement diffus (néphélométrie) . 5
5.3.1 Appareillage . 5
5.3.2 Étalonnage . 5
5.3.3 Mode opératoire . 5
5.3.4 Expression des résultats . 5
5.3.5 Rapport d’essai . 6
5.4 Méthode par mesurage de l’atténuation du rayonnement (turbidimétrie) . 6
5.4.1 Appareillage . 6
5.4.2 Étalonnage . 6
5.4.3 Mode opératoire . 6
5.4.4 Expression des résultats . 6
5.4.5 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Résultats d’un essai interlaboratoires visant à évaluer l’aptitude
à l’emploi d’un polymère synthétique comme étalon secondaire à la place de la
formazine lors des mesurages de la turbidité . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7027-1:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 147, Qualité de l’eau, Sous-comité
SC 2, Méthodes physiques, chimiques et biochimiques.
Cette première édition de l’ISO 7027-1, conjointement à l’ISO 7027-2, annule et remplace l’ISO 7027:1999,
qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 7027 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Qualité de l’eau —
Détermination de la turbidité:
— Partie 1: Méthodes quantitatives
La partie suivante est en cours d’élaboration:
— Partie 2: Méthodes semi-quantitatives
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7027-1:2016(F)

Introduction
Les mesurages de turbidité peuvent être influencés par des substances dissoutes absorbant la lumière
(par exemple, des colorants). Il est toutefois possible de réduire ces effets en effectuant les mesurages à
des longueurs d’onde supérieures à 800 nm. Seuls le noir de carbone et une couleur bleue, qui peuvent
être présents dans certaines eaux polluées, ont une légère incidence sur les mesurages de turbidité
dans cette région du spectre. Des bulles d’air peuvent également interférer avec les mesurages; une
manipulation soigneuse des échantillons peut permettre de réduire ce phénomène.
Il est nécessaire de vérifier si des problèmes particuliers vont nécessiter la spécification de conditions
complémentaires et, le cas échéant, dans quelle mesure.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7027-1:2016(F)
Qualité de l’eau — Détermination de la turbidité —
Partie 1:
Méthodes quantitatives
AVERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur de la présente Norme internationale connaisse
bien les pratiques courantes de laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas pour but
de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe
à l’utilisateur de la présente norme d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et
de sécurité, et de s’assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
IMPORTANT — Il est indispensable que les essais menés selon la présente Norme internationale
le soient par du personnel dûment qualifié.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7027 prescrit deux méthodes quantitatives de détermination de la turbidité
de l’eau, à l’aide de turbidimètres ou de néphélomètres optiques:
a) la néphélométrie, qui est une méthode par mesurage du rayonnement diffus, applicable aux eaux de
faible turbidité (par exemple, les eaux de boisson);
b) la turbidimétrie, qui est une méthode par mesurage de l’atténuation du rayonnement, plus
appropriée aux eaux de forte turbidité (par exemple, eaux résiduaires ou autres eaux troubles);
Les turbidités mesurées suivant la première méthode sont exprimées en unités de turbidité
néphélométriques (NTU). Elles sont généralement comprises entre 0,05 NTU et 400 NTU. Selon les
caractéristiques de l’appareillage, cette méthode peut être également utilisée pour des eaux de plus
forte turbidité. Il existe une équivalence numérique entre les unités de turbidité néphélométriques
(NTU) et les unités néphélométriques formazine (FNU).
La turbidité mesurée selon la seconde méthode est exprimée en unités d’atténuation formazine (FAU),
elle est généralement comprise entre 40 FAU et 4000 FAU.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Publication CIE n° 17, Vocabulaire international de l’éclairage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la Publication CIE n° 17
ainsi que les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
turbidité
réduction de la transparence d’un liquide due à la présence de matières non dissoutes
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7027-1:2016(F)

4 Échantillonnage et échantillons
Maintenir tous les récipients susceptibles d’être en contact avec l’échantillon dans des conditions de
propreté scrupuleuse. Laver à l’acide chlorhydrique ou avec une solution d’agent de surface.
Prélever les échantillons dans des flacons de verre ou de plastique et effectuer les déterminations dès
que possible après le prélèvement. Si le stockage des échantillons est inévitable, conserver ceux-ci dans
une pièce fraîche et à l’abri de la lumière, mais pas plus de 24 h. Si les échantillons ont été conservés
dans un endroit frais, les laisser revenir à la température ambiante avant d’effectuer le mesurage.
Empêcher tout contact entre l’échantillon d’eau et l’air, et éviter toute variation non indispensable de la
température de l’échantillon.
5 Méthodes quantitatives de mesure de la turbidité à l’aide de néphélomètres et
de turbidimètres optiques
5.1 Principes généraux
Un échantillon d’eau colorée par des substances dissoutes est un système homogène qui atténue
uniquement le rayonnement qui le traverse. Un échantillon d’eau contenant des substances non dissoutes
atténue le rayonnement incident et, de plus, les particules insolubles qui sont présentes diffusent le
rayonnement de façon inégale dans toutes les directions. La diffusion du rayonnement vers l’avant
induite par les particules modifie l’atténuation de façon telle que le coefficient d’atténuation spectrale
µ(λ) est la somme du coefficient de diffusion spectrale s(λ) et du coefficient d’absorption spectrale α(λ):
μλ()=+s()λα()λ (1)
Pour obtenir le coefficient de diffusion spectrale s(λ) seul, il faut connaître le coefficient d’absorption
spectrale α(λ). Pour déterminer le coefficient d’absorption spectrale des substances dissoutes, il
est possible, dans certains cas, d’éliminer par filtration les substances non dissoutes, mais cela
peut provoquer des interférences. Par conséquent, il est nécessaire de comparer les résultats de la
détermination de la turbidité à un étalon.
L’intensité du rayonnement diffus dépend de la longueur d’onde du rayonnement incident, de l’angle de
mesure, ainsi que de la forme, des caractéristiques optiques et de la distribution granulométrique des
particules en suspension dans l’eau.
Lors des mesurages de l’atténuation du rayonnement émis, la valeur mesurée dépend de l’angle
d’ouverture Ω du rayonnement arrivant sur le récepteur.
0
Lors du mesurage du rayonnement diffus, la valeur mesurée dépend de l’angle de mesure θ et de
l’angle d’ouverture Ω . L’angle θ est formé par la direction du rayonnement incident et la direction du
θ
rayonnement diffus mesuré (voir Figure 1).
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7027-1:2016(F)

Ω
0
Ω
θ
Légende
1 source lumineuse
Figure 1
L’application au mesurage de la concentration des substances non dissoutes n’est possible que si les
paramètres cités précédemment sont connus. En général, ces informations ne sont pas connues, c’est
pourquoi la concentration massique des particules en suspension ne peut pas être calculée à partir de
la valeur de turbidité.
NOTE 1 Les comparaisons entre instruments ne sont possibles que si l’appareillage est utilisé conformément à
la présente partie de l’ISO 7027 et si le même principe de mesure est appliqué.
NOTE 2 Le turbidimètre à bougie de Jackson était auparavant l’appareil de référence pour les mesurages de
turbidité. En gé
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 7027-1
ISO/TC 147/SC 2
Qualité de l’eau — Détermination de
Secrétariat: DIN
la turbidité —
Début de vote:
2016-01-14
Partie 1:
Vote clos le:
Méthodes quantitatives
2016-03-14
Water quality — Determination of turbidity —
Part 1: Quantitative methods
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 7027-1:2016(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 7027-1:2016(F)

TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 7027-1:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage et échantillons . 2
5 Méthodes quantitatives de mesure de la turbidité à l’aide de néphélomètres et de
turbidimètres optiques . 2
5.1 Principes généraux . 2
5.2 Réactifs . 3
5.3 Méthode par mesurage du rayonnement diffus (néphélométrie) . 5
5.3.1 Appareillage . 5
5.3.2 Étalonnage . 5
5.3.3 Mode opératoire . 5
5.3.4 Expression des résultats . 5
5.3.5 Rapport d’essai . 6
5.4 Méthode par mesurage de l’atténuation du rayonnement (turbidimétrie) . 6
5.4.1 Appareillage . 6
5.4.2 Étalonnage . 6
5.4.3 Mode opératoire . 6
5.4.4 Expression des résultats . 6
5.4.5 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Résultats d’un essai interlaboratoires visant à évaluer l’aptitude
à l’emploi d’un polymère synthétique comme étalon secondaire à la place de la
formazine lors des mesurages de la turbidité . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 7027-1:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 147, Qualité de l’eau, Sous-comité
SC 2, Méthodes physiques, chimiques et biochimiques.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 7027:1999), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Les méthodes semi-quantitatives qui faisaient appel à des tubes et des
disques d’évaluation de la transparence et qui étaient spécifiées dans l’ISO 7027:1999 feront l’objet de
l’ISO 7027-2.
L’ISO 7027 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Qualité de l’eau —
Détermination de la turbidité:
— Partie 1: Méthodes quantitatives
La partie suivante est en cours d’élaboration:
— Partie 2: Méthodes semi-quantitatives
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 7027-1:2016(F)

Introduction
Les mesurages de turbidité peuvent être influencés par des substances dissoutes absorbant la lumière
(par exemple, des colorants). Il est toutefois possible de réduire ces effets en effectuant les mesurages à
des longueurs d’onde supérieures à 800 nm. Seuls le noir de carbone et une couleur bleue, qui peuvent
être présents dans certaines eaux polluées, ont une légère incidence sur les mesurages de turbidité
dans cette région du spectre. Des bulles d’air peuvent également interférer avec les mesurages; une
manipulation soigneuse des échantillons peut permettre de réduire ce phénomène.
Il est nécessaire de vérifier si des problèmes particuliers vont nécessiter la spécification de conditions
complémentaires et, le cas échéant, dans quelle mesure.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 7027-1:2016(F)
Qualité de l’eau — Détermination de la turbidité —
Partie 1:
Méthodes quantitatives
AVERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur de la présente Norme internationale connaisse
bien les pratiques courantes de laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas pour but
de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe
à l’utilisateur de la présente norme d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et
de sécurité, et de s’assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
IMPORTANT — Il est indispensable que les essais menés selon la présente Norme internationale
le soient par du personnel dûment qualifié.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7027 prescrit deux méthodes quantitatives de détermination de la turbidité
de l’eau, à l’aide de turbidimètres ou de néphélomètres optiques:
a) la néphélométrie, qui est une méthode par mesurage du rayonnement diffus, applicable aux eaux de
faible turbidité (par exemple, les eaux de boisson);
b) la turbidimétrie, qui est une méthode par mesurage de l’atténuation du rayonnement, plus
appropriée aux eaux de forte turbidité (par exemple, eaux résiduaires ou autres eaux troubles);
Les turbidités mesurées suivant cette méthode sont exprimées en unités de turbidité néphélométriques
(NTU). Elles sont généralement comprises entre 0,05 NTU et 400 NTU. Selon les caractéristiques de
l’appareillage, cette méthode peut être également utilisée pour des eaux de plus forte turbidité. Il
existe une équivalence numérique entre les unités de turbidité néphélométriques (NTU) et les unités
néphélométriques formazine (FNU).
La turbidité mesurée selon la seconde méthode est exprimée en unités d’atténuation formazine (FAU),
elle est généralement comprise entre 40 FAU et 4000 FAU.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Publication CIE n° 17, Vocabulaire international de l’éclairage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la Publication CIE n° 17
ainsi que les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
turbidité
réduction de la transparence d’un liquide due à la présence de matières non dissoutes
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 7027-1:2016(F)

4 Échantillonnage et échantillons
Maintenir tous les récipients susceptibles d’être en contact avec l’échantillon dans des conditions de
propreté scrupuleuse. Laver à l’acide chlorhydrique ou avec une solution d’agent de surface.
Prélever les échantillons dans des flacons de verre ou de plastique et effectuer les déterminations dès
que possible après le prélèvement. Si le stockage des échantillons est inévitable, conserver ceux-ci dans
une pièce fraîche et à l’abri de la lumière, mais pas plus de 24 h. Si les échantillons ont été conservés
dans un endroit frais, les laisser revenir à la température ambiante avant d’effectuer le mesurage.
Empêcher tout contact entre l’échantillon d’eau et l’air, et éviter toute variation non indispensable de la
température de l’échantillon.
5 Méthodes quantitatives de mesure de la turbidité à l’aide de néphélomètres et
de turbidimètres optiques
5.1 Principes généraux
Un échantillon d’eau colorée par des substances dissoutes est un système homogène qui atténue
uniquement le rayonnement qui le traverse. Un échantillon d’eau contenant des substances non dissoutes
atténue le rayonnement incident et, de plus, les particules insolubles qui sont présentes diffusent le
rayonnement de façon inégale dans toutes les directions. La diffusion du rayonnement vers l’avant
induite par les particules modifie l’atténuation de façon telle que le coefficient d’atténuation spectrale
µ(λ) est la somme du coefficient de diffusion spectrale s(λ) et du coefficient d’absorption spectrale α(λ):
μλ()=+s()λα()λ (1)
Pour obtenir le coefficient de diffusion spectrale s(λ) seul, il faut connaître le coefficient d’absorption
spectrale α(λ). Pour déterminer le coefficient d’absorption spectrale des substances dissoutes, il
est possible, dans certains cas, d’éliminer par filtration les substances non dissoutes, mais cela
peut provoquer des interférences. Par conséquent, il est nécessaire de comparer les résultats de la
détermination de la turbidité à un étalon.
L’intensité du rayonnement diffus dépend de la longueur d’onde du rayonnement incident, de l’angle de
mesure, ainsi que de la forme, des caractéristiques optiques et de la distribution granulométrique des
particules en suspension dans l’eau.
Lors des mesurages de l’atténuation du rayonnement émis, la valeur mesurée dépend de l’angle
d’ouverture Ω du rayonnement arrivant sur le récepteur.
θ
Lors du mesurage du rayonnement diffus, la valeur mesurée dépend de l’angle de mesure θ et de
l’angle d’ouverture Ω . L’angle θ est formé par la direction du rayonnement incident et la direction du
θ
rayonnement diffus mesuré (voir Figure 1).
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ------------
...