Earth-moving machinery -- Drain, fill and level plugs

Establishes the types, shapes and sizes of the parts of the plugs used in connection with the hand tools listed in ISO 4510-1 to permit easy removal and installation of plugs at the work-site. Does not set requirements, i.e. dimensions and materials, for the manufacture of plugs. Applies to the drain, fill and level plugs required on earth-moving machines for the changing of lubricants, coolants, hydraulic oils and fuels.

Engins de terrassement -- Bouchons de vidange, de remplissage et de contrôle des niveaux

General Information

Status
Published
Publication Date
22-Dec-1993
Current Stage
9020 - International Standard under periodical review
Start Date
15-Jul-2021
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 6302:1993 - Earth-moving machinery -- Drain, fill and level plugs
English language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6302:1993 - Engins de terrassement -- Bouchons de vidange, de remplissage et de contrôle des niveaux
French language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6302:1993 - Engins de terrassement -- Bouchons de vidange, de remplissage et de contrôle des niveaux
French language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

ISO
INTERNATIONAL
6302
STANDARD
Third edition
1993-12-15
Earth-moving machinery - Drain, fill and
level plugs
- Bouchons de vidange, de remplissage et de
Engins de terrassemen t
con trOle des niveaux
Reference number
ISO 6302:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6302:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 6302 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Operation and
main tenance.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 6302:1986), of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1993

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and

microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO ISO 6302:1993(E)
- Drain, fill and level plugs
Earth-moving machinery
1 Scope

This International Standard establishes the types, shapes and sizes of the Parts of the plugs used in connection

with the hand tools listed in ISO 4510-1 to permit easy removal and installation of plugs at the work-site. lt does

not set requirements, i.e. dimensions and materials, for the manufacture of plugs.

This International Standard applies to the drain, fill and level plugs required on earth-moving machines for the

changing of Iubricants, coolants, hydraulic oils and fuels.
2 Normative references

The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this

International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to

revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possi-

_ bility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IE6 and ISO maintain

registers of currently valid International Standards.

ISO 7-l :1982, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Designation, dimen-

sions and tolerantes.
ISO 261: 1973, ISO general purpose metric screw threads - General plan.

ISO 263:1973, ISO inch screw threads - General plan and selection for screws, bolts and nuts - Diameter range

0.06 to 6 in.
ISO 72411993, ISO general-purpose metric screw threads - Basic dimensions.
ISO 72511978, ISO inch screw threads - Basic dimensions.
- Part 1: Common maintenance and adjustment
ISO 451 O-1 : 1987, Earth-moving machinery - Service tools
tools.
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
6302
Troisième édition
1993-12-15
Engins de terrassement - Bouchons de
vidange, de remplissage et de contrôle des
niveaux
Earth-moving machinery - Drain, fil/ and level plugs
Numéro de référence
ISO 6302: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6302:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 6302 a été élaboree par le comité technique
lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 3, Emploi et
entre tien.
Cette troisieme édition annule et remplace la deuxième edition
(ISO 6302:1986), dont elle constitue une revision technique.
(9 ISO 1993

Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut êrtre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6302:1993(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Bouchons de vidange, de
Engins de terrassement
remplissage et de contrôle des niveaux
1 Domaine d’application

La presente Norme internationale prescrit les types et les formes et fixe les dimensions des parties de bouchons

utilisées en relation avec les outils courants indiques dans I’ISO 4510-l et facilitant la dépose et la pose des bou-

chons sur le chantier. Elle ne spécifie pas les exigences de fabrication (c’est-à-dire les dimensions et les matériaux)

des bouchons.

La présente Norme internationale est applicable aux bouchons de vidange, de remplissage et de contrôle des ni-

veaux nécessaires sur les engins de terrassement pour le remplacement des lubrifiants, liquides de refroidis-

sement, fluides hydrauliques et carburants.
2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées

etaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente

Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes

indiquées ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes internationales en vigueur

à un moment donne.

ISO 7-l :1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étancheite dans le filet - Partie 1: Désignation,

dimensions et tolerances.
ISO 261:1973, Filetages métriques /SO pour usages généraux - Vue d’ensemble.

ISO 263:1973, Filetages /SO en inches - Vue d’ensemble et selection pour boulonnerie - Diamètres de 0,06 a

6 in.
ISO 724:1993, Filetages métriques ISO pour usages généraux - Dimensions de base.
ISO 725: 1978, Filetages ISO en inches - Dimensions de base.

l SO 451 O-1 : 1987, Engins de terrassement - Outils d’entretien et de dépannage - Partie 1: Outils courants pour

...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
6302
Troisième édition
1993-12-15
Engins de terrassement - Bouchons de
vidange, de remplissage et de contrôle des
niveaux
Earth-moving machinery - Drain, fil/ and level plugs
Numéro de référence
ISO 6302: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6302:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 6302 a été élaboree par le comité technique
lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 3, Emploi et
entre tien.
Cette troisieme édition annule et remplace la deuxième edition
(ISO 6302:1986), dont elle constitue une revision technique.
(9 ISO 1993

Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut êrtre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6302:1993(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
- Bouchons de vidange, de
Engins de terrassement
remplissage et de contrôle des niveaux
1 Domaine d’application

La presente Norme internationale prescrit les types et les formes et fixe les dimensions des parties de bouchons

utilisées en relation avec les outils courants indiques dans I’ISO 4510-l et facilitant la dépose et la pose des bou-

chons sur le chantier. Elle ne spécifie pas les exigences de fabrication (c’est-à-dire les dimensions et les matériaux)

des bouchons.

La présente Norme internationale est applicable aux bouchons de vidange, de remplissage et de contrôle des ni-

veaux nécessaires sur les engins de terrassement pour le remplacement des lubrifiants, liquides de refroidis-

sement, fluides hydrauliques et carburants.
2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées

etaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente

Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes

indiquées ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes internationales en vigueur

à un moment donne.

ISO 7-l :1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étancheite dans le filet - Partie 1: Désignation,

dimensions et tolerances.
ISO 261:1973, Filetages métriques /SO pour usages généraux - Vue d’ensemble.

ISO 263:1973, Filetages /SO en inches - Vue d’ensemble et selection pour boulonnerie - Diamètres de 0,06 a

6 in.
ISO 724:1993, Filetages métriques ISO pour usages généraux - Dimensions de base.
ISO 725: 1978, Filetages ISO en inches - Dimensions de base.

l SO 451 O-1 : 1987, Engins de terrassement - Outils d’entretien et de dépannage - Partie 1: Outils courants pour

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.