ISO 492:1981

Radial bearings — Tolerances

Roulements radiaux — Tolérances

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Sep-1981
• Withdrawal Date: 30-Sep-1981
• ICS: 21.100.20 - Rolling bearings
• Technical Committee: ISO/TC 4 - Rolling bearings
• Drafting Committee: ISO/TC 4 - Rolling bearings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1986

Relations

• Revised: ISO 492:1986 - Rolling bearings — Radial bearings — Tolerances
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 492
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWU1YHAPO~HAR OPTAHHJAL(HR no CTAHnAPTU3AL(MM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Radial bearings - Tolerances
Roulements radiaux - Tolérances
First edition - 1981-10-01
UDC 621.822.84: 621.753.1 Ref. No. ISO492-1981 (E)
Descriptors : bearings, rolling bearings, radial bearings, symbols, dimensions, dimensional tolerances.
Price based on 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 492 was developed by Technical Committee ISOITC 4,
Rolling bearings, and was circulated to the member bodies in August 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India Romania
Brazil Italy South Africa, Rep. of
Canada Japan Spain
China Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia
France Mexico United Kingdom
Germany, F.R. Netherlands USSR
Hungary Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
USA
This International Standard cancels and replaces the following IS0 Recommendations
and International Standard :
ISOIR 492, Rolling bearings - Radiai bearings - Tolerances.
ISOIR 57711, Rolling bearings - Tapered roller bearings - Metric series -
Tolerances - Part 1 : Normal tolerances.
ISOIR 57712, Rolling bearings - Tapered roller bearings - Metric series -
Tolerances - Part 2 : Tolerance classes 6 and 5.
IS0 57713, Rolling bearings - Tapered roller bearings - Metric series - Tolerances
- Part 3 : Tolerance class 4.
ISOIR 1648, Rolling bearings - Radial bearings with shields or seals - Outside
diameter tolerances - Normal tolerance class and tolerance class 6.
In addition, this International Standard replaces the tolerances given for metric series
bearings in the following IS0 International Standard :
IS0 2349, Rolling bearings - Tapered roller bearings - Sub-units - Tolerances -
Metric series, normal tolerance class and tolerance class 6 - Inch series, tolerance
class 4 (normal tolerance class).
0 International Organization for Standardization, 1981 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 492-1981 (E)
Radial bearings - Tolerances
1 Scope and field of application 2 References
IS0 15, Rolling bearings - Radial bearings - Boundary
dimensions - General plan. 1)
This International Standard specifies the tolerances for boun-
dary dimensions (except chamfer dimensions) and running
IS0 2861 1, IS0 system of limits and fits - Part 1 : General,
accuracy of radial rolling bearings, metric series.
tolerances and deviations.2)
IS0 582, Rolling bearings - Metric series - Chamfer dimen-
Chamfer dimension limits are given in IS0 582.
sion limits.
IS0 1132, Rolling bearings - Tolerances - Definitions.
This International Standard does not apply to certain radial
-
bearings of particular types (for example, drawn cup needle
roller bearings) or for particular fields of application (for exam-
3 Definitions
ple, airframe bearings and instrument precision bearings).
Definitions of the concepts to which the tolerances specified in
Tolerances for such bearings are given in the relevant IS0
this International Standard apply are given in IS0 1132.
International Standards.
1) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 15/1-1968 and ISO/R 15/2-1970,)
2) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 286-1962,)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 492-1981 (E)
4 Symbols
4.1 Symbols for boundary dimensions
= bearing bore diameter, nominal B = inner ring width, nominal
d
= basic diameter at theoretical large end of a basically
d,
= deviation of a single width of the inner ring
'Bs
tapered bore
= inner ring width variation
= deviation of a single bore diameter VBS
Ads
Admp = single plane mean bore diameter deviation (for a = outer ring width, nominal
c
basically tapered bore Admp refers only to the
theoretical small end of bore)
= deviation of a single width of the outer ring
Acs
bdlmp = mean bore diameter deviation at theoretical large end
of a basically tapered bore
= outer ring width variation
VCS
= bore diameter variation in a single radial plane
Vdp
= radial runout of assembled bearing inner ring
Ki a
= mean bore diameter variation (this applies only to a
Vdmp
basically cylindrical bore)
= radial runout of assembled bearing outer ring
Kea
a = taper angle, nominal
= inner ring reference face (backface, where applicable)
Sd
runout with bore
D = bearing outside diameter, nominal
= variation of outside surface generatrix inclination
SD
= deviation of a single outside diameter
with outer ring reference face (backface)
A,
ADmp = single plane mean outside diameter deviation
= assembled bearing inner ring face (backface) runout
Sia
with raceway
= outside diameter variation in a single radial plane
VDp
= assembled bearing outer ring face (backface) runout
Sea
with raceway
VDmD = mean outside diameter variation
Figure 1 - Symbols for boundary dimensions
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
I
IS0 492-1981 (E)
4.2 Additional symbols for tapered roller bearings
= deviation of the actual effective width of inner sub-
= outer ring flange outside diameter, nominal
Arls
D,
unit
T = bearing width, nominal
= effective width of outer sub-unit, nominal
T2
= deviation of the actual bearing width
Ars
= deviation of the actual effective width of outer sub-
Ar&
unit
= effective width of inner sub-unit, nominal
TI
Ti
-I
Master
1 outer
I
, sub-unit
I sub-unit
--+
Figure 2 - Additional symbols for tapered roller bearings
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
E
IS0 492-1981 (E)
The diameter series referred to in the tables of this clause are
5 Tolerance values
those defined in IS0 15.
5.1 Radial bearings except tapered roller
bearings
5.1.1 Normal tolerance class
Bore diameter tolerances given in this clause apply to basically
cylindrical bores. Tolerances for tapered bores are given in 5.3.
Table 1 - Inner ring
Tolerance values in micrometres
ABS
I d
Ki a
'dmp 'dmp
all 1 normal modified2
over incl high low max. max max. high low max.
-
-./
-
0,611 O -8 10 8 6 6 10 O -40 12
2.5
2.5 10 O -8 10 8 6 6 10 O - 120 - 250 15
10 18 O -8 10 8 6 6 10 O - 120 - 250 20
18 30 O - 10 13 10 a 8 13 O - 120 - 250 20
30 50 O - 12 15 12 9 9 15 O - 120 - 250 20
50 80 O - 15 19 19 11 11 20 O - 150 - 380 25
80 120 O - 20 25 25 15 15 25 O - 200 -380 25
120 180 O - 25 31 31 19 19 30 O - 250 - 500 30
180 250 O - 30 38 38 23 23 40 O -300 -500 30
250 315 O - 35 44 44 26 26 50 O - 350 -500 35
315 400 O -40 50 50 30 30 60 O -400 - 630 40
-
400 500 O - 45 56 56 34 34 65 O - 450 50
-
500 630 -50 63 63 38 38 70 O -500 60
O
- - - - -
630 800 O - 75 80 O - 750 70
- - - - -
800 loo0 O - 100 90 O -1 O00 80
- - - - -
loo0 1250 O - 125 100 O -1 250 100
- - - - -
- 160 120 O -1 600 120
1250 1600 O
- - - - -
1600 2000 O - 200 140 O -2 O00 140
-
1 ) This diameter is included in the group.
2) This refers to the rings of single bearings made for paired or stack mounting.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
I
IS0 492-1981 (E)
Table 2 - Outer ring
Tolerance values in micrometres
V@3)
Capped
D Open bearings bear-
mm 'Dmp ings2) vDmp3i Kea ACS VcS
___
diameter series
733 o. 1 2.3,4 2,3,4
over incl. high low max. max. max. high low max.
6 O -8 10 8 6 10 6 15
2.5'1
6 18 O -8 10 8 6 10 6 15
18 30 O -9 12 9 7 12 7 15
30 50 O - 11 14 11 8 16 8 20
10 20 10 25
50 80 O - 13 16 13
80 120 O - 15 19 19 11 26 11 35
120 150 O - 18 23 23 14 30 14 40
150 180 O - 25 31 31 19 38 19 45
180 250 O - 30 38 38 23 - 23 50 Identical to A,, and VBs
of inner ring of same
-
250 315 O - 35 44 44 26 26 60 bearing
31 5 400 O - 40 50 50 30 - 30 70
400 500 O - 45 56 56 34 - 34 80
500 630 O -50 63 63 38 - 38 100
94 94 55 - 55 120
630 800 O - 75
800 1000 O -100 125 125 75 - 75 140
- - - -
loo0 1250 O - 125 - 160
~ - - - - 190
1250 1600 O - 160
- - - -
- 1600 2000 O - 200 - 220
-
- - -
2500 O - 250 - 250
2m
This diameter is included in the group.
1)
No values have been established for diameter series 7, 8, 9, O and 1.
2)
3) Applies before mounting and after removal of internal or external snap ring.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 492-1981 (E)
5.1.2 Tolerance class 6
Table 3 - Inner ring
Tolerance values in micrometres
AB,
d
‘dmp ‘dmp Kia VBS
mm diameter series
all normal modified21
7,83 I 0,1 I 234
over incl. high I low max. max. max. high low max.
9 7 5 5 5 O -40 -
O -7 12
0.6’) 2.5
10 O -7 9 I 7 I 5 I 5 I 6 I O I-1201 -2501 15
2.5
O -7 9 1 7 I 5 I 5 I 7 I O 1-120/-250120
10 18
O -8 10 8 6 6 8 O - 120 - 250 20
18 30
10 - 120
30 50 O - 10 13 10 8 8 O - 250 20
O - 12 15 15 9 9 10 O - 150 - 380 25
50 80
19 11 11 13 O - 200 -380 25
80 120 O - 15 19
O - 18 23 23 14 14 18 O - 250 - 500 30
120 180
180 250 O -22 28 28 17 17 20 O - 300 -500 30
250 315 O - 25 31 31 19 19 25 O - 350 -500 35
31 5 400 O - 30 38 38 23 23 30 O -400 - 630 40
-
10 - 35 44 44 26 26 35 O - 450 45
400 500
500 630 ~0 -40 50 50 30 30 40 50
IO I -500
~~ ~~ ~~ ~~
This diameter is included in the group.
1 i
2) This refers to the rings of single bearings made for pair
...

Norme internationale
@ 492
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXYHAPOnHAR OPrAHH3AUHR no CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Roulements radiaux - Tolérances
-
Radial bearings - Tolerances
Première édition - 1981-10-01
- CDU 621 B22.84 : 621.753.1 Réf. no : ISO492-1981 (FI
!5
Descripteurs : palier, roulement, roulement radial, symbole, dimension, tolérance de dimension.
7
8
Prix basé sur 13 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I‘ISO). L’élaboration
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 492 a été élaborée par le comité technique ISOITC 4,
Roulements, et a été soumise aux comités membres en août 1980.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d‘ Pologne
Espagne
Allemagne, R.F. France Roumanie
Royaume-Uni
Autriche Hongrie
Brésil Inde Suède
Italie Suisse
Canada
Tchécoslovaquie
Chine Japon
Mexique URSS
Corée, Rép. de
Corée, Rép. dém. p. de Pays- Bas
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Australie
USA
La présente Norme internationale annule et remplace les Recommandations IS0 et la
Norme internationale suivantes :
IS01 R 492, Roulements - Roulements radiaux - Tolérances.
ISOIR 57711, Roulements - Roulements à rouleaux coniques - Séries métriques -
Tolérances - Partie 7 : Tolérances normales.
ISOiR 57712, Roulements - Roulements à rouleaux coniques - Séries métriques -
Tolérances - Partie 2 : Classes de tolérances 6 et 5.
IS0 57713, Roulements - Roulements à rouleaux coniques - Séries métriques -
Tolérances - Partie 3 : Classe de tolérances 4.
ISOIR 1648, Roulements - Roulements radiaux avec flasques ou joints - Tolérances
sur diamètre extérieur - Tolérances classe normale et tolérances classe 6.
En outre, la présente Norme internationale remplace les tolérances pour les roulements
à séries métriques données dans la Norme internationale :
IS0 2349, Roulements - Roulements à rouleaux coniques - Sous-ensembles -
Tolérances - Séries métriques, tolérances classe normale et classe 6 - Séries en
inches, tolérances classe 4 I Tolérances classe normale).
O Organisation internationale de normalisation. 1981 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTER NAT1 ON ALE
Roulements radiaux - Tolérances
1 Objet et domaine d’application 2 Références
IS0 15, Roulements - Roulements radiaux - Dimensions
La présente Norme internationale spécifie les tolérances appli-
d‘encombrement - Han général. 1)
cables aux dimensions d’encombrement (sauf les dimensions
d’arrondi) et l‘exactitude de rotation des roulements radiaux de
IS0 28611, Système IS0 de tolérances et d’ajustements -
séries métriques.
Partie 1 : Généralités, tolérances et écarts.2)
IS0 582, Roulements - Séries métriques - Dimensions limi-
Les dimensions limites des arrondis sont données dans
tes des arrondis.
I’ISO 582.
IS0 1132. Roulements - Tolérances - Définitions.
-
La présente Norme internationale n’est pas applicable à certains
types particuliers de roulements radiaux (par exemple douilles à
3 Définitions
aiguilles), ou à certains domaines d‘utilisation (par exemple rou-
Les définitions des concepts auxquels s’appliquent les toléran-
lements pour cellules d’aéronefs et roulements pour instru-
ces spécifiées dans la présente Norme internationale figurent
ments de précision). Les tolérances applicables dans ces cas
sont données dans des Normes internationales particulières. dans I’ISO 1132.
1) Actuellement au stade de projet. /Révision de I’ISO/R 15/1-1968 et de I‘ISO/R 15/2-1970.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I‘ISO/R 286-1962.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 492-1981 (FI
4 Symboles
4.1 Symboles relatifs aux dimensions d’encombrement
= écart d’une largeur isolée de la bague intérieure
diamètre nominal de l‘alésage
d=
ABs
diametre nominal à la plus grande ouverture théori-
dl =
= variation de la largeur de la bague intérieure
‘Es
que d’un alésage réputé conique
C = largeur nominale de la bague extérieure
écart d‘un diamètre isolé d‘alésage
Ads =
écart d‘un diamètre moyen d’alésage dans un plan
Adrnp =
= écart d‘une largeur isolée de la bague extérieure
ACS
isolé (pour un alésage réputé conique, Admp se réfère
à la plus petite ouverture théorique de I’alesage)
= variation de la largeur de la bague extérieure
vcs
Adlrnp = écart du diamètre moyen à la plus grande ouverture
= faux-rond de rotation de la bague intérieure, sur rou-
théorique d’un alésage réputé conique
Kia
lement assemblé
variation de diamètre de l’alésage, dans un plan radial
vdp =
isolé
= faux-rond de rotation de la bague extérieure, sur rou-
Kea
lement assemblé
variation du diamètre moyen de l’alésage (s’applique
Vdrnp =
uniquement à un alésage réputé cylindrique)
= battement axial de la face de référence (ou de la
Sd
grande face, le cas échéant) de la bague intérieure
- -
(Y demi-angle nominal au sommet du cône
par rapport à l’alésage
D= diamètre extérieur nominal
= erreur d’orthogonalité de la surface extérieure par
S,
= écart d’un diamètre extérieur isolé
A,, rapport à la face de référence (ou la grande face) de la
bague extérieure
ADmo = écart d‘un diamètre extérieur moyen dans un plan
isolé
= battement axial de la face de référence (ou la grande
Si,
face) de la bague intérieure par rapport au chemin de
= variation du diamètre extérieur dans un plan radial
VDp
roulement, sur roulement assemblé
isolé
= battement axial de la face de référence (ou la grande
VDmp = variation du diamètre extérieur moyen Sea
face) de la bague extérieure par rapport au chemin de
roulement, sur roulement assemblé
B = largeur nominale de la bague intérieure
C
C
- 4
P
h b
Figure 1 - Symboles relatifs aux dimensions d’encombrement
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 492-1981 (FI
4.2 Symboles additionnels pour les roulements à rouleaux coniques
= écart de la largeur effective réelle du sous-ensemble
= diamètre extérieur nominal du collet de la bague exté-
ATls
D1
intérieur
rieure
= largeur effective nominale du sous-ensemble exté-
T = largeur nominale du roulement
T2
rieur
= écart de la largeur réelle du roulement
A,
AT& = écart de la largeur effective réelle du sous-ensemble
extérieur
= largeur effective nominale du sous-ensemble intérieur
Tl
Tl
i- 4
1 Sous-ensemble
T2
Y-- T-- ’ [extérieur
P -3
I l I
Figure 2 - Symboles additionnels pour les roulements à rouleaux coniques
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 492-1981 (FI
5 Valeurs des tolérances ques. Les tolérances relatives aux alésages coniques sont don-
nées en 5.3.
5.1 Roulements radiaux, à l'exception des
Les séries de diamètres mentionnées dans les tableaux du pré-
roulements à rouleaux coniques
sent paragraphe sont celles qui sont définies dans I'ISO 15.
Les tolérances sur le diamètre de l'alésage données dans le pré-
sent paragraphe s'appliquent aux alésages réputés cylindri- 5.1 .I Classe de tolérances normale
Tableau 1 - Bague intérieure
Valeurs des tolérances en micromètres
ABS
d
VBS
mm
'dmp t séries de diamètres
tous
jusqu'à
iu-dessus de sup. I inf. max.
I max. max. sup. inf. max.
(inclus)
I
-
0,611 O -8 10 8 6 6
2.5 10 O -40 12
2,5 10 O -8 10 8 6 6 10 O -120 -250 15
10 18 O -8 10 8 6 6
10 O -120 -250 20
18 30 O - 10 13 10 8 8 13 O -120
-250 20
30 50 O - 12 15 12 9 9 15 O -120 -250 20
50 80 O - 15 19 19 11 11 20 O
-150 -380 25
80 120 O - 20 25 25 15 15 25 O -200 -380
25
120 O
180 - 25 31 31 19 19 30 O -250 -500 30
180 250 O -30 38 38 23 23 40 O -300 -500
30
250 315 O - 35 44 44 26 26 50 O
-350 -500 35
315 400 O -40 50 50 30 30 60 O -400 -630 40
-
400
500 O - 45 56 56 34 34 65 O -450 50
-
500 630 O -50 63 63 38 38 70 O -500 60
- - - - -
630 800 O - 75
80 O -750 70
- - -
- -
800 loo0 O - 100
90 O -lo00 80
- - - - -
loo0 1250 O - 125 100 O -1250 100
- - - -
1250 1600 O I -160 I -
120 O -1600 120
- - - - -
1600 2000 O - 200 140 O -2000 140
-
1) Ce diamètre est inclus.
2) Se rapporte aux bagues des roulements isolés pour montage par paire ou par ensemble.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 492-1981 (F)
Tableau 2 - Bague extérieure
Valeurs des tolérances en micromètres
'Dmp Kea
7.83 O, 1 2.3.4 2,3,4
jusqu'à
iu-dessus de sup. inf. max . max.
(inclus)
I I
2.51) 6 O -8 10 8 6 6 15
6 18 O -8 10 8 6 6 15
18 30 O -9 12 9 7 7 15
30 50 O - 11 14 11 8 8 20
50 80 O - 13 16 13 10 10 25
80 120 O - 15 19 19 11 11 35
120 150 O - 18 23 23 14 14 40
150 180 O - 25 31 31 19 19 45
Identique à Aps et V', de
180 250 O -30 38 38 23 23 50
la bague intérieure du
250 315 O - 35 44 44 26 26 même roulement
60
315 400 O -40 50 50 30 30 70
400 500 O - 45 56 56 34 34 80
500 630 O -50 63 63 38 38 100
630 800 O - 75 94 94 55 55 120
800 1000 O -100 125 125 75 75 140
- - - -
1000 O - 125
1250 160
- - - -
1250 1600 O - 160 190
- - - -
1600 2000 O - 200 220
- - - -
2000 2500 O - 250 250
1) Ce diamètre est inclus.
2) Aucune valeur n'a été définie pour les séries de diamètres 7, 8, 9, O et 1
3) S'entend avant montage et après enlèvement du segment de retenue intérieur ou du segment d'arrêt extérieur.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 492-1981 (FI
5.1.2 Classe de tolérances 6
Tableau 3 - Bague intérieure
Valeurs des tolérances en micromètres
ABS
“dp
d
Ki a
‘dmp ‘dmp
mm séries de diamètres
7
tous normal modifié21
7,83 I 0,1 I 2,3,4
jusqu‘à
max. max.
lu-dessus de sup. inf. max. sup.
(inclus)
-
0.6’) O -7 91 71 5 5 5 O -40 12
2.5
5 6 O - 120 - 250
2.5 10 O -7 9 7 5
10 18 O -7 9 7 5 5 7 O - 120 - 250
18 30 O -8 10 8 6 6 8 O - 120 - 250
10 8 8 10 O - 120 - 250
30 50 O - 10 13
50 80 O - 12 15 15 9 9 10 O - 150 -380
11 O
80 120 O - 15 19 19 11 13 - 200 - 380 ~~ 45
O - 18 23 23 14 14 18 O - 250 -500
120 180
180 250 O -22 28 28 17 17 20 O - 300 -500
31 19 19 25 O - 350 -500
250 315 O - 25 31
315 400 O - 30 38 38 23 23 30 O -400 - 630
-
44 44 26 26 35 O - 450
400 500 O - 35
-
500 O -40 50 50 30 30 40 O -500 50
im
1) Ce diamètre est inclus.
Se rapporte aux bagues des roulements isolés pour montage par paire ou par ensemble.
2)
Tableau 4 - Bague extérieure
Valeurs des tolérances en micromètres
Roule-
ment$]
Roulements ouverts
ADmp Acs vcs
mm protégés
I
7.8.9 I 0.1 I 2,3.4 0,1,2,3,4
jusqu’à
au-dessus de sup. inf. max. max. inf. max.
(inclus)
-
2.511 6 O -7 9 7 5 9 5 8
6 18 O -7 9 7 5 9 5 8
18
...