ISO 3743-2:2018
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms
ISO 3743-2:2018 specifies a relatively simple engineering method for determining the sound power levels of small, movable noise sources. The methods specified in this document are suitable for measurements of all types of noise within a specified frequency range, except impulsive noise consisting of isolated bursts of sound energy which are covered by ISO 3744 and ISO 3745. NOTE A classification of different types of noise is given in ISO 12001.
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d'expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 2: Méthodes en salle d'essai réverbérante spéciale
ISO 3743-2:2018 spécifié une méthode d'expertise relativement simple pour la détermination des niveaux de puissance acoustique de sources sonores transportables de petites dimensions. Les méthodes de mesure spécifiées dans le présent document sont applicables à tous les types de bruit compris dans un domaine de fréquences spécifié, à l'exception des bruits impulsionnels composés d'impulsions acoustiques isolées qui sont couverts par l'ISO 3744 et l'ISO 3745. NOTE L'ISO 12001 fournit une classification des différents types de bruit.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3743-2
Second edition
2018-02
Acoustics — Determination of sound
power levels of noise sources using
sound pressure — Engineering
methods for small, movable sources in
reverberant fields —
Part 2:
Methods for special reverberation
test rooms
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique —
Méthodes d'expertise en champ réverbéré applicables aux petites
sources transportables —
Partie 2: Méthodes en salle d'essai réverbérante spéciale
Reference number
ISO 3743-2:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Noise source . 2
6 Requirements for special reverberation test room . 2
6.1 General . 2
6.2 Volume of test room. 2
6.3 Reverberation time of test room. 3
6.4 Surface treatment . 3
6.5 Criterion for background noise. 3
6.6 Criteria for temperature and humidity . 4
6.7 Evaluation of suitability of test room . 4
7 Instrumentation . 5
7.1 General . 5
7.2 Microphone and its associated cable . 5
7.3 Amplifier and weighting network . 5
7.4 Octave-band filters . 6
7.5 Squaring and averaging circuits and indicating device . 6
7.6 Frequency response of the instrumentation system . 6
7.7 Calibration . 6
8 Installation and operation of source under test . 6
8.1 General . 6
8.2 Source location . 6
8.3 Source mounting . 7
8.4 Auxiliary equipment . 7
8.5 Operation of source during the test . 7
9 Measurements in test room . 8
9.1 General . 8
9.2 Period of observation . 8
9.3 Microphone positions . 8
9.4 Number of microphones and source positions . 8
9.5 Criteria for the presence of spectral irregularities .10
9.6 Averaging technique with moving microphones .10
9.6.1 General.10
9.6.2 Path length for continuous averaging .10
9.6.3 Location of path within test room .10
9.6.4 Speed of traverse .10
9.7 Array of fixed microphones .11
9.8 Correction for background sound pressure levels .11
10 Calculation of sound power levels .11
10.1 Calculation of mean band pressure levels .11
10.2 Direct method for determining sound power levels .12
10.3 Comparison method for determining band power levels .12
10.4 A-weighted sound power levels determined by the comparison method .13
11 Measurement uncertainty .13
11.1 Methodology .13
11.2 Determination of σ .14
omc
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
11.3 Determination of σ .14
R0
11.3.1 General.14
11.3.2 Round robin test .14
11.3.3 Modelling approach for σ .15
R0
11.4 Typical upper bound values of σ .15
R0
11.5 Total standard deviation σ and expanded uncertainty U .16
tot
12 Information to be recorded .16
12.1 General .16
12.2 Sound source under test .16
12.3 Acoustical environment .17
12.4 Instrumentation .17
12.5 Acoustical data .17
13 Information to be reported .17
Annex A (normative) Characteristics and calibration of reference sound source .18
Annex B (informative) Guidelines for the design of special reverberation test rooms .19
Annex C (informative) Examples of suitable instrumentation systems .24
Annex D (informative) Guidance on the development of information on
measurement uncertainty .26
Annex E (normative) Sound power level under reference meteorological conditions .36
Annex F (normative) Calculation of A-weighted sound power levels from octave band levels .37
Bibliography .38
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3743-2:1994), of which it constitutes a
minor revision. The main changes are the following:
— Table 0.1 in the Introduction deleted;
— restructuring of the content of Clause 1;
— references updated;
— clause on measurement uncertainty revised to be in-line with the other standards of the ISO 3740
series (now Clause 11);
— new Annexes D, E, and F added;
— new entries in Bibliography added.
A list of all the parts in the ISO 3743 series can be found on the ISO website.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
Introduction
ISO 3743 is one standard of the series ISO 3741 to ISO 3747 series, which specifies various methods for
determining the sound power levels of machines, equipment and sub-assemblies. These basic standards
specify the acoustical requirements for measurements appropriate for different test environments.
When selecting one of the methods of the series ISO 3741 to ISO 3747, it is necessary to select the most
appropriate for the conditions and purposes of the noise test. General guidelines to assist in the selection
are provided in ISO 3740. The series ISO 3741 to ISO 3747 gives only general principles regarding the
operating and mounting conditions of the machine or equipment under test. Reference should be made
to the noise test code for a specific type of machine or equipment, if available, for specifications on
mounting and operating conditions.
The method given in this document enables measurement of sound pressure levels with A-weighting
and in octave bands at pre-scribed fixed microphone positions or along prescribed paths. It allows
determination of A-weighted sound power levels or sound power levels with other weighting and octave-
band sound power levels. Quantities which cannot be determined are the directivity characteristics of
the source and the temporal pattern of noise radiated by sources emitting non-steady noise.
ISO 3743-1 and this document specify engineering methods for determining the A-weighted and octave-
band sound power levels of small noise sources. The methods are applicable to small machines, devices,
components and sub-assemblies which can be installed in a special reverberation test room or in a hard-
walled test room with prescribed acoustical characteristics. The methods are particularly suitable for
small items of portable equipment; they are not intended for larger pieces of stationary equipment
which, due to their manner of operation or installation, cannot readily be moved into the test room and
operated as in normal usage. The procedures are intended to be used when an engineering grade of
accuracy is desired without requiring the use of laboratory facilities.
In ISO 3743-1, a comparison method is used to determine the octave-band sound power levels of the
source. The spatial average (octave-band) sound pressure levels produced by the source under test are
compared to the spatial average (octave-band) sound pressure levels produced by a reference sound
source of known sound power output. The difference in sound pressure levels is equal to the difference
in sound power levels if conditions are the same for both sets of measurements. The A-weighted sound
power level is then calculated from the octave-band sound power levels.
The requirements to be fulfilled by the special reverberation test room for measurements in accordance
with this document are significantly more restrictive than those placed on the hard-walled test room
by the comparison method of ISO 3743-1.
vi © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3743-2:2018(E)
Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure — Engineering methods for
small, movable sources in reverberant fields —
Part 2:
Methods for special reverberation test rooms
1 Scope
This document specifies a relatively simple engineering method for determining the sound power levels
of small, movable noise sources. The methods specified in this document are suitable for measurements
of all types of noise within a specified frequency range, except impulsive noise consisting of isolated
bursts of sound energy which are covered by ISO 3744 and ISO 3745.
NOTE A classification of different types of noise is given in ISO 12001.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1:
Comparison method for a hard-walled test room
ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
ISO 5725 (all parts), Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used
for the determination of sound power levels
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM: 1995)
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260 (all parts), Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3743-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
special reverberation test room
room which meets the requirements of Clause 6 of ISO ISO 3743-2
Note 1 to entry: The requirements for a test room according to this document are significantly more restrictive
than those placed on the hard-walled test room by the comparison method of ISO 3743-1.
4 Principle
The measurements are carried out when the source is installed in a specially designed room having a
specified reverberation time over the frequency range of interest. The A-weighted sound power level
of the source under test is determined from a single A-weighted sound pressure level measurement
at each microphone position, rather than from a summation of octave-band levels. This direct method
eliminates the need for a reference sound source, but requires the use of a special reverberation test
room. The direct method is based on the premise that the sound pressure level, averaged in space
and time in the test room, can be used to determine the sound power level emitted by the source. The
properties of the special reverberation test room are chosen so that the room's influence on the sound
power output of the equipment under test is small. The number of microphone positions and source
locations required in the test room are specified. Guidelines for the design of special reverberation
rooms are given in Annex B.
In addition to the direct method, a comparison method is also described (see 10.3). However, since the
requirements on the test room for the comparison method of ISO 3743-1 are considerably less restrictive,
it is recommended that the comparison method of ISO 3743-1 be used if a special reverberation test
room is not available.
NOTE Precision methods for the determination of the sound power levels of small noise sources are specified
in ISO 3741 and ISO 3745.
5 Noise source
The noise source may be a device, machine, component or sub-assembly.
The maximum size of the source under test and the lower limit of the frequency range for which the
methods are applicable depend upon the size of the room used for the acoustical measurements. The
volume of the noise sources should not exceed 1 % of the volume of the special reverberation test room.
3 3
For the minimum test room volume of 70 m , the recommended maximum size of the source is 0,7 m .
Measurements on sources emitting discrete-frequency components below 200 Hz are frequently
difficult to make in such small rooms.
6 Requirements for special reverberation test room
6.1 General
Guidelines for the design of a suitable test room and an example of the determination of the nominal
reverberation time of the room are given in Annex B. Methods of measurement of reverberation time
are given in ISO 354.
6.2 Volume of test room
3
The volume of the test room shall be at least 70 m and preferably greater if the 125 Hz octave band is
within the frequency range of interest. If the 4 kHz and 8 kHz octave bands are within the frequency
3
range of interest, the volume shall not exceed 300 m .
NOTE When using the comparison method, the use of larger room volumes is acceptable.
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
6.3 Reverberation time of test room
The calculation of sound power levels from measured values of the sound pressure levels requires
a compensation for the frequency-dependent concentration of sound energy near the walls of the
test room. To facilitate this compensation, the reverberation time should be slightly higher at low
frequencies. The reverberation time of the test room shall fall within the limiting curves defined by
T = 0,9 RT and 1,1 RT where the reverberation parameter, R, is given by
nom nom
257
R=+1 (1)
13/
fV
where
f is the frequency, in hertz;
V is the volume, in cubic metres.
NOTE The following is a more robust formula for R and is not limited to rooms that are nearly cubical:
cS⋅
R=+1
fV⋅8
where
c is the sound velocity, in metres per second;
S is the surface area of the test room, in square metres.
For frequencies above 6,3 kHz, constants 0,9 and 1,1 shall be replaced by 0,8 and 1,2 respectively. The
nominal reverberation time of the room, T is determined by centring the measured values of T
nom
(normalized to the reverberation time at 1 000 Hz) within the limiting curves specified above, and shall
3
be between 0,5 s and 1,0 s (see Annex B for an example). For a room volume V of 70 m , the value of R is
determined from Figure 1.
If, during the acoustical measurements, sound-absorptive structures support the source or if the source
has absorptive surfaces, the reverberation time T shall be measured with these items present.
6.4 Surface treatment
The floor of the test room shall be reflective with an absorption coefficient less than 0,06. Except for the
floor, none of the surfaces shall have absorptive properties significantly deviating from each other. For
each octave band within the frequency range of interest, the mean value of the absorption coefficient of
each wall and of the ceiling shall be within 0,5 and 1,5 times the mean value of the absorption coefficient
of the walls and ceiling.
6.5 Criterion for background noise
At each microphone position, the sound pressure levels due to background noise shall be at least 4 dB
and preferably more than 10 dB below the A-weighted sound pressure level or the band pressure levels
produced by the source.
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3743-2:2018(E)
Key
f one-third-octave-band centre frequency, in hertz
R reverberation parameter
3
Figure 1 — Values of R at the one-third-octave-band centre frequencies for V = 70 m
6.6 Criteria for temperature and humidity
The air absorption in the reverberation room varies with temperature and humidity, particularly
at frequencies above 1 000 Hz. The temperature θ, in degrees Celsius, and the relative humidity (H),
expressed as a percentage, shall be controlled during the sound pressure level measurements. The product
H· θ +°5C (2)
()
shall not differ by more than ±10 % from the value of the product which prevailed during the
measurement of the reverberation time of the test room.
NOTE To keep the reverberation time within the specified limits at the highest frequencies, a reduction of
the air absorption is sometimes necessary. An increase in the humidity (for example by using a small humidifier)
may be beneficial.
6.7 Evaluation of suitability of test room
Before a test room is used for sound power level determinations, its suitability shall be evaluated using
the following procedure.
a) Step 1
Obtain a small broad-band reference sound source which has been calibrated in accordance with
ISO 3741, or by following the procedures specified in ISO 6926 and ISO 3745.
b) Step 2
In the special reverberation test room, determine the octave-b
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3743-2
Deuxième édition
2018-02
Acoustique — Détermination des
niveaux de puissance acoustique émis
par les sources de bruit à partir de
la pression acoustique — Méthodes
d'expertise en champ réverbéré
applicables aux petites sources
transportables —
Partie 2:
Méthodes en salle d'essai
réverbérante spéciale
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for small, movable
sources in reverberant fields —
Part 2: Methods for special reverberation test rooms
Numéro de référence
ISO 3743-2:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Source de bruit . 2
6 Exigences relatives à la salle d’essai réverbérante spéciale . 3
6.1 Généralités . 3
6.2 Volume de la salle d’essai . 3
6.3 Durée de réverbération de la salle d’essai. 3
6.4 Traitement de surface . 3
6.5 Critère de bruit de fond . 4
6.6 Critères de température et d’humidité. 4
6.7 Évaluation de l’aptitude de la salle d’essai . 5
7 Appareillage . 5
7.1 Généralités . 5
7.2 Microphone et son câble associé . 6
7.3 Amplificateur et réseau de pondération . 6
7.4 Filtres de bandes d’octave . 6
7.5 Circuits de quadrature et de moyennage et dispositif indicateur . 6
7.6 Réponse en fréquence de l’appareillage de mesurage . 6
7.7 Étalonnage . 7
8 Installation et fonctionnement de la source en essai . 7
8.1 Généralités . 7
8.2 Emplacement de la source . 7
8.3 Montage de la source . 7
8.4 Équipements auxiliaires . 7
8.5 Fonctionnement de la source durant l’essai . 8
9 Mesurages dans la salle d’essai . 8
9.1 Généralités . 8
9.2 Intervalle d’observation . 8
9.3 Positions de microphone . 8
9.4 Nombre de positions de microphone et d’emplacements de la source . 9
9.5 Critères pour la présence d’irrégularités spectrales .10
9.6 Technique de moyennage avec microphones mobiles .10
9.6.1 Généralités .10
9.6.2 Longueur de trajectoire pour un moyennage continu.11
9.6.3 Emplacement de la trajectoire dans la salle d’essai .11
9.6.4 Vitesse de déplacement .11
9.7 Batterie de microphones fixes .11
9.8 Correction due aux niveaux de pression du bruit de fond .11
10 Calcul des niveaux de puissance acoustique .12
10.1 Calcul des niveaux de pression acoustique moyenne par bande .12
10.2 Méthode directe pour la détermination des niveaux de puissance acoustique .13
10.3 Méthode de comparaison pour la détermination des niveaux de puissance
acoustique par bande .13
10.4 Niveaux de puissance acoustique pondérés A déterminés avec la méthode
par comparaison .14
11 Incertitude de mesure .14
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
11.1 Méthodologie .14
11.2 Détermination de σ .15
omc
11.3 Détermination de σ .15
R0
11.3.1 Généralités .15
11.3.2 Essai interlaboratoires . .15
11.3.3 Approche de modélisation pour σ .16
R0
11.4 Valeurs supérieures typiques de σ .17
R0
11.5 Écart-type total σ et incertitude de mesure élargie U .17
tot
12 Informations à enregistrer .17
12.1 Généralités .17
12.2 Source sonore en essai .17
12.3 Environnement acoustique .18
12.4 Appareillage.18
12.5 Données acoustiques .18
13 Informations à fournir .19
Annexe A (normative) Caractéristiques et étalonnage de la source sonore de référence .20
Annexe B (informative) Lignes directrices pour la conception des salles d’essai
réverbérantes spéciales .21
Annexe C (informative) Exemples de chaînes de mesure adéquates .26
Annexe D (informative) Recommandations relatives à l’élaboration de données sur
l’incertitude de mesure .28
Annexe E (normative) Niveau de puissance acoustique dans les conditions météorologiques
de référence .39
Annexe F (normative) Calcul des niveaux de puissance acoustique pondérés A à partir des
niveaux par bande d’octave .40
Bibliographie .41
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3743-2:1994), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— suppression du Tableau 0.1 dans l’introduction;
— restructuration du contenu de l’Article 1;
— références mises à jour;
— révision de l’article traitant de l’incertitude de mesure afin d’être aligné avec les autres normes de
la série ISO 3740 (dorénavant l’Article 11);
— ajouts des nouvelles Annexes D, E et F;
— ajouts de nouvelles entrées dans la bibliographie.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 3743 se trouve sur le site Web de l’ISO.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
Introduction
L’ISO 3743 est une norme faisant partie de la série de l’ISO 3741 à l’ISO 3747, regroupant des normes
spécifiant diverses méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique des machines,
équipements et sous-ensembles composants. Ces documents fondamentaux spécifient les exigences
acoustiques correspondant aux mesurages effectués dans différents types d’environnement d’essai.
Le choix de la méthode la mieux appropriée parmi l’ensemble des méthodes spécifiées dans la série
de normes de l’ISO 3747 à l’ISO 3741 doit être effectué en fonction des conditions d’application et des
objectifs de l’essai. L’ISO 3740 donne des lignes directrices générales pour aider au choix de la méthode.
La série de normes de l’ISO 3741 à l’ISO 3747 ne donne que des lignes directrices générales sur les
conditions de montage et de fonctionnement de la machine ou de l’équipement soumis à l’essai. Il convient
donc, pour les spécifications détaillées relatives aux conditions de montage et de fonctionnement, de se
reporter au code d’essai spécifique au type de machine ou d’équipement, s’il existe.
La méthode donnée dans le présent document permet le mesurage des niveaux de pression acoustique
pondérés A et par bande d’octave à des positions de microphone fixes ou le long de trajectoires
spécifiées. Elle permet de déterminer les niveaux de puissance acoustique pondérés A ou les niveaux
de puissance acoustique avec autre pondération, et les niveaux de puissance acoustique par bande
d’octave. Les grandeurs qui ne peuvent pas être déterminées sont les caractéristiques de directivité
de la source et les variations temporelles du bruit dans le cas des sources émettant un bruit non stable.
L’ISO 3743-1 et le présent document spécifient des méthodes d’expertise pour la détermination des
niveaux de puissance acoustique pondérés A et par bande d’octave de petites sources de bruit. Ces
méthodes sont applicables à des machines, appareils, composants et sous-ensembles de petite taille
pouvant être installés dans une salle d’essai à parois dures présentant les caractéristiques acoustiques
spécifiées ou dans une salle d’essai réverbérante spéciale. Les méthodes sont particulièrement bien
adaptées au cas de petits équipements transportables, et ne conviennent pas pour les gros équipements
inamovibles qui, du fait de leurs caractéristiques de fonctionnement ou de montage, peuvent
difficilement être déplacés dans la salle d’essai et fonctionner selon leur mode d’utilisation normal. Les
modes opératoires sont destinés à des déterminations de classe de précision expertise ne nécessitant
pas la mise en œuvre d’installations d’essai.
Dans l’ISO 3743-1, une méthode par comparaison est utilisée pour déterminer les niveaux de puissance
acoustique par bandes d’octave émis par la source. Les niveaux de pression acoustique moyens dans
l’espace (par bande d’octave) produits par la source en essai sont comparés aux niveaux de pression
acoustique moyens dans l’espace (par bande d’octave) obtenus pour une source de référence de
puissance acoustique connue. Si les conditions dans lesquelles sont réalisées les deux séries de
mesurages sont les mêmes, la différence entre niveaux de pression acoustique est égale à la différence
entre niveaux de puissance acoustique. Le niveau de puissance acoustique pondéré A est alors calculé à
partir des niveaux de puissance acoustique par bandes d’octave.
Les exigences auxquelles doit satisfaire la salle réverbérante spéciale destinée aux mesurages selon
le présent document sont sensiblement plus restrictives que celles qui s’appliquent à la salle à parois
dures utilisée pour la méthode par comparaison de l’ISO 3743-1.
vi © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3743-2:2018(F)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit à partir de
la pression acoustique — Méthodes d'expertise en
champ réverbéré applicables aux petites sources
transportables —
Partie 2:
Méthodes en salle d'essai réverbérante spéciale
1 Domaine d'application
La présente partie du document spécifié une méthode d’expertise relativement simple pour la
détermination des niveaux de puissance acoustique de sources sonores transportables de petites
dimensions. Les méthodes de mesure spécifiées dans le présent document sont applicables à tous les
types de bruit compris dans un domaine de fréquences spécifié, à l’exception des bruits impulsionnels
composés d’impulsions acoustiques isolées qui sont couverts par l’ISO 3744 et l’ISO 3745.
NOTE L’ISO 12001 fournit une classification des différents types de bruit.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d’essai réverbérantes
ISO 3743-1, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise en
champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par comparaison en
salle d’essai à parois dures
ISO 3745, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour
les salles anéchoïques et les salles semi-anéchoïques
ISO 5725 (toutes les parties), Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l’étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure
(GUM: 1995)
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61260 (toutes les parties), Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction
d’octave
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 3743-1 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
salle d’essai réverbérante spéciale
salle remplissant les exigences de l’Article 6 de l’ISO 3743-2
Note 1 à l'article: Les exigences devant être remplies par une salle d’essai selon le présent document sont
sensiblement plus restrictives que celles qui s’appliquent à la salle à parois dures utilisée pour la méthode par
comparaison de l’ISO 3743-1.
4 Principe
Les mesurages sont effectués quand la source est installée dans une salle conçue spécialement,
ayant une durée de réverbération donnée, dans le domaine de fréquences représentatif. Le niveau de
puissance acoustique pondéré A de la source en essai est déterminé à partir d’une seule mesure de la
pression acoustique pondérée A pour chaque position de microphone, au lieu d’effectuer une somme
sur l’ensemble des niveaux par bande d’octave. Cette méthode directe permet de faire l’économie d’une
source de référence, mais exige l’utilisation d’une salle d’essai réverbérante spéciale. Elle est fondée sur
le postulat qu’il est possible de calculer le niveau de puissance acoustique émis par la source à partir
de la moyenne spatio-temporelle dans la salle d’essai du niveau de pression acoustique. Les propriétés
de la salle réverbérante spéciale sont choisies de façon à limiter l’influence de l’environnement sur
la puissance acoustique émise par la source en essai. Le nombre des positions de microphone et des
emplacements de la source dans la salle est spécifié. Les lignes directrices pour la conception des salles
d’essai réverbérantes spéciales sont indiquées à l’Annexe B.
En supplément à la méthode directe, une méthode par comparaison est également décrite (voir 10.3).
Cependant, si une salle d’essai réverbérante spéciale n’est pas disponible, il est recommandé d’utiliser
la méthode par comparaison de l’ISO 3743-1 puisque les exigences de la salle d’essai dans cette partie 1
sont bien moins contraignantes.
NOTE L’ISO 3741 et l’ISO 3745 spécifient des méthodes de laboratoire pour la détermination des niveaux de
puissance acoustique des petites sources sonores.
5 Source de bruit
La source de bruit peut être un dispositif, une machine, un composant ou sous-ensemble.
La dimension maximale de la source en essai et la limite inférieure du domaine de fréquences pour
lesquelles les méthodes sont applicables dépendent de la salle d’essai utilisée pour les mesurages
acoustiques. Il convient que le volume des sources ne dépasse pas 1 % du volume de la salle d’essai
3
réverbérante spéciale. Pour le volume minimal de la salle d’essai de 70 m , le volume maximal
3
recommandé de la source est de 0,7 m . Les mesurages sur des sources émettant des composantes
tonales en dessous de 200 Hz sont souvent difficiles à effectuer dans des salles aussi petites.
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3743-2:2018(F)
6 Exigences relatives à la salle d’essai réverbérante spéciale
6.1 Généralités
L’Annexe B donne les lignes directrices pour la conception d’une salle d’essai convenable, ainsi qu’un
exemple de détermination de la durée de réverbération nominale de la salle. Les méthodes de mesure
de la durée de réverbération sont données dans l’ISO 354.
6.2 Volume de la salle d’essai
3
Le volume de la salle d’essai doit être d’au moins 70 m et davantage, de préférence, si la bande d’octave
centrée sur 125 Hz fait partie du domaine de fréquences représentatif. Si les bandes d’octave centrées
3
sur 4 kHz et 8 kHz en font aussi partie, le volume ne doit pas dépasser 300 m .
NOTE L’utilisation de la méthode par comparaison permet d’admettre l’utilisation de plus grandes salles.
6.3 Durée de réverbération de la salle d’essai
Le calcul des niveaux de puissance acoustique à partir des valeurs mesurées des niveaux de pression
acoustique exige la compensation de la concentration, variable avec la fréquence, d’énergie acoustique
près des parois de la salle d’essai. Pour faciliter cette compensation, il convient que la durée de
réverbération soit légèrement plus élevée aux basses fréquences. La durée de réverbération de la
salle d’essai doit être comprise entre les courbes limites définies par T = 0,9 RT et 1,1 RT , où le
nom nom
paramètre de réverbération, R, est donné par
257
R=+1 (1)
13/
fV
où
f est la fréquence, en hertz;
V est le volume, en mètres cubes.
NOTE La formule suivante est plus robuste pour R et n’est pas limitée aux salles quasi cubiques:
cS⋅
R=+1
fV⋅8
où
c est la vitesse du son, en mètres par seconde;
S est la surface de la salle d’essai, en mètre carré.
Pour les fréquences supérieures à 6,3 kHz, les coefficients 0,9 et 1,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.