ISO 3822-1:1983

Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 1: Method of measurement

Acoustique — Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau — Partie 1: Méthode de mesurage

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1983
• Withdrawal Date: 30-Nov-1983
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-May-1999

Relations

• Revised: ISO 3822-1:1999 - Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 1: Method of measurement
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

P"
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION.ME~KaYHAPOnHAA OPrAHH3AUMR no CTAH~APTH3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
I.
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 1: Method of measurement
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
- Partie 7: Méthode de mesurage
installations de distribution d'eau
Second edition - 1983-12-15
-
Lu
-
UDC 534.6 : 696.11 Ref. No. IS0 3822/1-1983 (E)
- Descriptors : acoustics, acoustic measurement, noise (sound), valves and fittings, water pipelines, laboratory tests.
9
R
O
v> Price based on 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with IÇO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3822/1 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, and was circulated to the member bodies in April 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Germany, F.R. NQnivaY
Austria Greece Poland
Hungary Romania
Belgium
Canada India South Africa, Rep. of
China Israel Spain
Italy Sweden
Czechoslovakia
Denmark Japan Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
New Zealand USSR
Finland
e
France
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 3822/1-1977).
0 International Organization for Standardization. 1983
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 -/I-1983 (E)
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part I: Method of measurement
O Introduction
1 Scope and field of application
Noise caused by water supply installations may lead to an-
This part of IS0 3822 specifies a method of measurement, in
noyance in adjacent rooms, for example in dwellings, hospitals
the laboratory, of the noise emission resulting from the flow of
and hotels, especially at night. This noise has its origin mainly
water through appliances and equipment used in water supply
in appliances. Standardized measurements of such noise are
installations.
needed to permit comparison of the noise of commercial
@
products made in different countries.
The items covered include draw-off taps, in-line valves and
special appliances, for example pressure reducers and water-
This part of IS0 3822 describes a method of measurement
heating appliances, all of which are hereafter referred to as "ap-
allowing comparable results to be obtained in laboratory
pliances".
measurements.
The method specified makes it possible to obtain comparable
It is not possible to describe in detail how a given tap would
results of measurements in different laboratories.
give the same result in different laboratories unless the principle
of comparing results to a standardized hydraulic noise
generator (referred to as an installation noise standard, INS) is
2 References
utilized. This procedure can be regarded as a kind of calibration
of the test arrangement. The installation noise standard is
IS0 7/î, Pipe threads where pressure-tight joints are made on
described in detail and the basic arrangements for a laboratory
the threads - Part 7 : Designation, dimensions and tolerances.
of IS0 3822.
water supply installation are given in this part
IS0 49, Malleable cast iron fittings threaded to IS0 7/ 1.
The test conditions described herein constitute the standard
reference conditions essential for comparisons between
IS0 65, Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance
la boratories.
with IS0 7/1.
The installation noise standard may also be useful for prediction
IS0 382212, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
of plumbing noise levels in the field. The sound pressure level
from appliances and equipment used in water supply instalfa-
produced by an appliance may be too low to be measured ac-
d)
tions - Part 2: Mounting and operating conditions for draw-
curately. In this case, it can be determined by measuring the
off taps. 1 J
sound pressure level produced by an installation noise stan-
dard, mounted in place of the appliance, and subtracting from
this level the difference, as measured in the laboratory, be- IS0 382213, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
tween the sound pressure levels caused by the installation from appliances and equipment used in water supply instafla-
noise standard and the appliance under consideration. tions - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line
valves and appliances. 1 J
Descriptions of the mounting and operating conditions for
testing different types of appliances are given in other parts of
IS0 382214, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
this International Standard; see IS0 382212 for draw-off taps,
from appliances and equipment used in water supply installa-
IS0 382213 for in-line valves and IS0 382214 for special
tions - Part 4: Mounting and operating conditions for special
appliances.
appliances. 1 J
In national standards, the method given in this part of IS0 3822
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
may be supplemented by a method of calculation to enable an
filters intended for the analysis of sounds and vibrations.
estimate to be made of the appliance sound pressure level ex-
pected in buildings.
IEC Publication 651, Sound level meters.
1) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 382211-1983 (E)
When the sound pressure level difference (L,, - L,,,) at the
3 Definitions
octave band mid-frequencies from 125 to 4 O00 Hz is constant
to within i: 2 dB (see clause 8), the appliance sound pressure
For the purpose of this part of IS0 3822, the following defi-
level Lap may be obtained directly from the A-weighted sound
nitions apply.
pressure levels as follows:
3.1 octave band sound pressure level, in decibels: The
La, = L - (L, - L,J . (5)
unweighted sound pressure level in the frequency band of one
octave. In this part of IS0 3822, octave band sound pressure
where
levels and sound pressure level differences are denoted by the
subscript n.
L is the average A-weighted sound pressure level in the
test room due to the noise produced by the appliance under
3.2 A-weighted sound pressure level, in decibels: The
the specified test conditions;
sound pressure level weighted with the A-weighting specified
in IEC Publication 651. L, is the average A-weighted sound pressure level in the
test room due to the noise produced by the INS at a flow
pressure of 0,3 MPa;
standardized sound pressure level difference, DSn,
3.3
for octave bands: A quantity defined by
L,, is the reference A-weighted sound pressure level of
the INS at a flow pressure of 0,3 MPa (see clause 7).
... (1)
Dsn = Lsn - Ln
1)
3.6 standardized level difference, Ds: The difference be-
where
tween the average A-weighted sound pressure levels given by
L,, is the average octave band sound pressure level in
Os = L, - L . (6)
octave n, in the test room, due to the noise produced by the
installation noise standard (abbreviation INS) at a flow
Ds may only be determined in this manner when the sound
pressure of 0,3 MPa" (see clause 7) ;
pressure level difference (L, - L,,,) is constant to within
f 2 dB over the frequency range from 125 to 4 O00 Hz (see
L, is the corresponding octave band sound pressure level
clause 8).
in the test room due to the noise produced by the appliance
under the specified test conditions.
If the condition is not satisfied, the standardized level dif-
ference Ds shall be determined from the appliance sound
appliance sound pressure level, Lap,, for octave
3.4
pressure level :
bands: A quantity defined by
.. . (2)
Lapn = Lsrn - Dsn
where Lap is determined in accordance with equation (4).
or
4 Principle
where L,,, is the reference value of the octave band sound
The appliance to be tested is mounted at the end of a water
pressure level in the octave n for the INS at a flow pressure of
pipe, the test pipe, which is fixed to the wall of a room. The
0.3 MPa (see clause 7).
wall is called the test wall, the room the test room (see
figure 1).
3.5 appliance sound pressure level, Lap: in decibels : The
The sound generated by the appliance is transmitted from the
A-weighted sound pressure level, which IS a characteristic
value for the noise emission by an appliance. It is defined, in test pipe to the test wall. The airborne sound which is radiated
from the test wall into the test room is measured.
decibels, by
In order to obtain comparable measurements in different 4
laboratories, the noise produced by the appliance is compared
with the noise produced by an installation noise standard.
n=l
where
5 Test arrangement (see figure 1)
n = 1, 2, 3, . ., 6 are the octaves with mid-frequencies from
5.1 Test room
125 to 4 O00 Hz;
The test room shall have a volume of at least 30 m3. For new
k(A), are the A-weighting values, in decibels, given in IEC
laboratories, a volume of approximately 50 m3 is recom-
Publication 651 for the six octave mid-frequencies from 125
mended.
to 4 O00 Hz.
* 1 MPa = 10 bar
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3822/1-1983 (E)
Appliance connection
Fixing points 1 to 4
Figure 1 - Example of test arrangement
Two opposite surfaces of the test room shall not be less than
When corrections of 3 dB are applied, the corrected levels shall
2,3 m apart.
be reported in brackets. When the increase is less than 3 dB,
measurements, in general, cease to have any significance.
In the test room, the reverberation time should be between I s
and 5 s for the octave bands with mid-frequencies from 125 to
5.3 Test wall
2 O00 Hz.
The test wall shall have an area of 8 to 12 m?
The sound field in the test room should be sufficiently diffuse.
It shall be a single wall of masonry or poured concrete and shall
have a mass per unit area between 100 and 250 kglm?
5.2 Background noise
The level of the background noise should be at least 10 dB
5.4 Test pipe
below the level produced by the appliance under test.
The test pipe shall be a galvanized steel tube of medium series
NOTE - This in general requires a level of background noise of less
complying with the requirements of IS0 65, with a nominal
than 30 dB or, for testing very quiet appliances, even less than 20 dB.
bore of 25 mm (1 in).
The airborne sound transmitted through the test wall into the
The test pipe shall be fixed to the test wall outside the test
test room and which is produced during the testing of the ap-
room. It shall be mounted rigidly and durably, approximately in
pliance shall also be considered when determining the level of
the middle of the wall, in a straight line, by means of four
the background noise. The same applies to structure-borne
brackets, spaced unequally over approximately the whole
sound not originating from the appliance under test.
length of the wall. The pipe shall be clamped rigidly in the
brackets (without insulation). Non-metallic pegs shall not be
When the difference is less than 10 dB, a correction as given in
be no other connections between the test
used. There shall
table 1 shall be applied.
pipe and the test wall. The test pipe shall be accessible for
periodic inspection of the mounting.
Table 1 - Corrections of octave band sound pressure
It shall be possible to vent the test pipe, for example by using
levels due to background noise
drain valves. It is recommended that the test pipe be mounted
sloping slightly upwards in the direction of flow.
Correction to be subtracted
produced by the appliance from measured value
The test pipe ends at the connection for the appliance. The test
pipe may have several outlets for testing purposes. The length
of test pipe between the appliance connection and the first
4t05
fixing point on the test wall (see figure 1) shall be between
6 to 9
2 and 10 m.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3822/1-1983 (E)
b) A free outlet near the connection of the appliance, for
5.5 Connection of appliances
flushing the pipe.
The end of the test pipe shall be fixed rigidly with brackets
(without insulation). It shall be fixed not to the test wall but, for c) A control installation noise standard complying with the
requirements of clause 7 for constant supervision of the test
example, to another wall.
arrangement.
At the end of the test pipe there shall be a branch for connec-
ting a pressure gauge and a union or fitting for mounting the Figure 2 shows an example of the arrangement of this
appliances to be tested. It shall be possible to vent this branch.
equipment.
of the connections for testing different types of ap-
Details
pliances are given in other parts of this International Standard.
5.8 Measurement of intrinsic noise of
installation arrangement
NOTE - A flow meter shall not be placed between the appliance to be
tested and the part of the test pipe mounted on the test wall, nor s
...

Norme internationale @ 382211
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEX~YHAPO~HAA OPrAHM3AUHA fl0 CTAHnAPTH3AUHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie I: Méthode de mesurage
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations -
Part I: Method of measurement
Deuxième édition - 1983-12-15
Réf. no : IS0 3ô22/1-1983 (FI
CDU 534.6 : 696.11
Descripteurs : acoustique, mesurage acoustique, bruit acoustique, appareil de robinetterie, canalisation d'eau, essai de laboratoire.
Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 3822/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en avril 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d‘ Finlande Nouvelle-Zélande
Allemagne, R.F.
France Pays-Bas
Australie
Grèce Pologne
Autriche Hongrie Roumanie
Royaume- Uni
Belgique Inde
Suède
Canada Israël
Chine
Italie Suisse
Danemark Japon Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège URSS
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 3822/1-19n).
O
@ Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
3822/1-1983 (FI
IS0
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie I: Méthode de mesurage
La méthode donnée dans la présente partie de l'lS0 3822 peut
O introduction
être complétée, dans les normes nationales par une méthode de
calcul permettant une estimation du niveau de pression acous-
Le bruit causé par les installations de distribution d'eau peut
tique d'un équipement hydraulique dans les bâtiments.
entraîner une gêne dans les pièces voisines, par exemple dans
et les hôtels, en particulier la nuit.
les habitations, les hôpitaux
Ce bruit a son origine principale dans les équipements hydrauli-
ques. Des mesurages normalisés de ce bruit sont nécessaires
1 Objet et domaine d'application
a pour permettre une comparaison du bruit des produits com-
mercialisés fabriqués dans différents pays.
La présente partie de I'ISO 3822 spécifie une méthode de
mesurage en laboratoire du bruit émis produit par l'écoulement
La présente partie de I'ISO 3822 décrit une méthode de mesu-
de l'eau dans les robinetteries et les équipements hydrauliques
rage permettant d'obtenir des résultats comparables par des
utilisés dans les installations de distribution d'eau.
mesurages en laboratoire.
Les équipements dont il s'agit comprennent les robinets de pui-
II n'est pas possible de décrire en détail la procédure permettant
sage, les équipements hydrauliques en ligne et les équipements
d'avoir, pour une robinetterie donnée, des résultats identiques
spéciaux, par exemple les réducteurs de pression d'eau et les
dans différents laboratoires, à moins qu'on n'adopte le principe
chauffe-eau, tous désigné par la suite par le terme ((équipe-
de comparer les résultats d'essai avec ceux correspondant à un
ment )).
générateur hydraulique de bruit normalisé (GEB). Ce mode
opératoire peut être considéré comme une sorte d'étalonnage
du dispositif de mesurage. Le générateur hydraulique de bruit
La méthode spécifiée permet d'obtenir des mesures compara-
normalisé est décrit en détail et les dispositions de base d'une bles entre différents laboratoires.
installation de distribution d'eau de laboratoire sont données
dans la présente partie de I'ISO 3822.
Les conditions d'essai décrites ici constituent les conditions de 2 Références
référence normalisées, essentielles pour des comparaisons
entre laboratoires.
IS0 71 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
m
chéité dans le filet - Partie 7: Désignation, dimensions et
I
Le générateur hydraulique de bruit normalisé peut également
tolérances.
être utile pour prévoir les niveaux de bruit des équipements
hydraulique in situ. Le niveau de pression acoustique produit
IS0 49, Raccords en fonte malléable filetés selon IS0 7/1.
par un équipement peut être trop faible pour être mesuré avec
précision. Dans ce cas, il peut être déterminé en mesurant le
IS0 65, Tubes en acier au carbone filetables selon IS0 7/ 7.
niveau de pression acoustique produit par un générateur
hydraulique de bruit normalisé, monté à la place de I'équipe-
IS0 3822/2, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
ment, et en soustrayant de ce niveau la différence, mesurée en
émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utili-
laboratoire, entre les niveaux de pression acoustique produits
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie .?:
par le générateur hydraulique de bruit normalisé et I'équipe-
Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de
ment considéré.
puisage. 1 )
La description des conditions de montage et de fonctionne-
IS0 382213, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
ment pour les essais de différents types d'équipement hydrauli-
que est donnée dans les autres parties de I'ISO 3822; voir &mis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utili-
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie 3:
IS0 3822/2 pour les robinets de puisage, IS0 382213 pour les
Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries
équipements hydrauliques en ligne et IS0 3822/4 pour les équi-
et des équipements hydrauliques en ligne. 7)
pements spéciaux.
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 382211-1983 (FI
3.5 niveau de pression acoustique d'un équipement,
IS0 382214, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
Lap, en décibels: Niveau de pression acoustique pondéré A,
émis par les robineîteries et les équipements hydrauliques utili-
qui est une valeur caractéristique du bruit émis par un équipe-
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie 4:
ment. Ce niveau est défini, en décibels, par
Conditions de montage et de fonctionnement des équipements
spéciaux. 1 )
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de demi-octave
et de tiers d'octave destinés B I'analyse des bruits et des vibra-
tions.
où
Publication CE1 651, Sonomètres.
n = 1, 2, 3, ., 6 désigne les octaves dont les fréquences
médianes s'échelonnent de 125 à 4 O00 Hz;
3 Définitions
HA), sont les valeurs de la pondération A, en décibels,
Dans le cadre de la présente partie de 1'1S0 3822, les définitions
données dans la Publication CE1 651 pour les six fréquences
suivantes sont applicables.
médianes d'octave entre 125 et 4 O00 Hz.
Lorsque la différence de niveaux de pression acoustique
3.1 niveau de pression acoustique par bande d'octave,
(Lsn - Lsrn) aux fréquences médianes des bandes d'octave de
en décibels : Niveau de pression acoustique non pondéré par
125 à 4 O00 Hz est constante à I 2 dB près (voir chapitre 81, le
bande de fréquences d'une octave. Dans la présente partie de
niveau de pression acoustique de l'équipement Lap peut être
I'ISO 3822, les niveaux de pression acoustique et les différences
obtenu directement à partir des niveaux de pression acoustique
de niveaux de pression acoustique, par bande d'octave, mar-
pondérés A, de la façon suivante:
qués par l'indice n.
Lap = L - (L, - Lsr) . . . (5)
3.2 niveau de pression acoustique pondéré A, en
décibels : Niveau de pression acoustique pondéré avec la pon-
où
dération A spécifiée dans la Publication CE1 651.
L est le niveau de pression acoustique quadratique
moyenne pondéré A dans le local de mesurage, dû au bruit
3.3 différence de niveaux de pression acoustique nor-
produit par l'équipement dans les conditions d'essai spéci-
malisée, Dsn, par bande d'octave : Quantité définie par
fiées;
Dsn = Lsn - Ln . (1)
L, est le niveau de pression acoustique quadratique
moyenne pondéré A dans le local de mesurage, dû au bruit
où
produit par le GEB alimenté sous une pression de 0,3 MPa;
L,, est le niveau de pression acoustique quadratique
L,, est le niveau de pression acoustique de référence pon-
moyenne par bande d'octave, dans l'octave n, dans le local
déré A dû au GEB alimenté sous une pression de 0,3 MPa
de mesurage, dû au générateur hydraulique de bruit norma-
7).
(voir chapitre
lisé (abréviation GEB) alimenté sous une pression de
0.3 MPa" (voir chapitre 7);
3.6 différence de niveaux normalisée, D, : Différence
entre les niveaux de pression acoustique quadratique moyenne
L, est le niveau de pression acoustique correspondant par
pondérés A définie par
bande d'octave, dans le local de mesurage, dû au bruit pro-
duit par l'équipement dans les conditions d'essai spécifiées.
D, = L, - L . . (6)
3.4 niveau de pression acoustique d'un équipement,
D, ne peut être déterminé de cette manière que lorsque la diffé-
Lap,, par bande d'octave: Quantité définie par
rence de niveaux de pression acoustique (L,. - L,,,) est
constante à f 2 dB près sur la gamme de fréquences de 125 à
4 O00 Hz (voir chapitre 8).
ou
Si cette condition n'est pas satisfaite, la différence de niveaux
normalisée D, doit être déterminée comme indiquée ci-après à
partir du niveau de pression acoustique de l'équipement:
0s = Lsr - Lap . . (7)
où LSrn est la valeur de référence du niveau de pression
acoustique par bande d'octave, dans l'octave n, dû au GEB ali-
où Lap est déterminé conformément à l'équation (4).
menté sous une pression de 0,3 MPa (voir chapitre 7).
1) Actuellement au stade de projet.
* 1 MPa = 10 bar
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3822/1-1983 (FI
Raccord pour le montage
Cloison de mesurage
de l'équipement hydraulique
Points de fixation no 1 à 4
Local de mesurage
Conduite de mesurage
Alimentation en eau
I
Figure 1 - Exemple de dispositif de mesurage
5.2 Bruit de fond
4 Principe
Le niveau de bruit de fond devrait être au moins 10 dB en des-
L'équipement en essai est monté à l'extrémité d'une conduite,
sous du niveau produit par l'équipement en essai.
la conduite de mesurage, qui est fixée à la paroi d'une salle.
Cette paroi est appelée cloison de mesurage et la salle est le
NOTE - Cette condition exige en général un niveau de bruit de fond
local de mesurage (voir figure 1).
à 30 dB ou même, pour l'essai d'équipements très peu
inférieur
bruyants, inférieur à 20 dB.
Le bruit produit par l'équipement est transmis de la conduite de
mesurage à la cloison de mesurage. On mesure le bruit aérien
Le bruit aérien transmis au travers de la cloison de mesurage
rayonné par la cloison de mesurage dans le local de mesurage.
dans le local de mesurage et qui est produit pendant l'essai de
l'équipement doit également être pris en compte lorsqu'on
détermine le niveau de bruit de fond. II en est de même pour le
Afin d'obtenir des mesures comparables entre différents labo-
ratoires, on compare le bruit produit par l'équipement avec le bruit transmis par voie solide, qui ne provient pas de I'équipe-
ment en essai.
bruit produit par un générateur hydraulique de bruit normalisé.
Si la différence est inférieure à 10 dB, on doit appliquer les
corrections données au tableau 1.
5 Dispositif de meçurage (voir figure 1)
Tableau 1 - Corrections des niveaux de pression
5.1 Local de mesurage
acoustique par bande d'octave en fonction du bruit
de fond
Le local de mesurage doit avoir un volume d'au moins 30 m3,
Correction à retrancher
Augmentation du niveau
Pour les nouveaux laboratoires, un volume d'environ 50 m3 est
de la valeur mesurde
produit par l'équipement
recommandé.
dB dB
La distance entre deux parois opposées du local de mesurage
3
3
doit être d'au moins 2,3 m. 2
4à 5
1
6à9
Dans le local de mesurage, la durée de réverbération devrait
être comprise entre 1 et 5 s dans les bandes d'octave de fré-
quences médianes comprises entre 125 et 2 O00 Hz. Lorsque l'on fait une correction de 3 dB, on doit donner les
niveaux corrigés entre crochets. Lorsque l'augmentation est
inférieure à 3 dB, les mesures n'ont, en général, plus aucune
Le champ acoustique dans le local de mesurage devrait être
signification.
suffisamment diffus.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3822/1-1983 (FI
Les niveaux de pression acoustique mesurés à l’extrémité dou-
5.3 Cloison de mesurage
ble, dus au GEB (voir chapitre 71, ne doivent pas différer de plus
de 1 dB en ce qui concerne les niveaux pondérés A, et de plus
La cloison de mesurage doit avoir une surface de 8 à 12 m?
de 2 dB en ce qui concerne les niveaux par bande d‘octave. La
valeur moyenne du GEB sera la valeur moyenne pour les deux
Elle doit être une paroi simple en éléments maçonnés ou en
extrémités et sera utilisée pour tous les essais appliqués à des
béton banché et doit avoir une masse surfacique comprise
équipements comportant deux arrivées.
entre 100 et 250 kgIm2.
NOTE - On peut également réaliser l’extrémité double en branchant
5.4 Conduite de mesurage
une seconde conduite de mesurage en amont du premier collier (point
de fixation no 4, voir figure 1) sur la cloison de mesurage, à condition
que les deux branches soient conformes aux exigences de 5.4 et aux
La conduite de mesurage doit être un tube en acier galvanisé de
tolérances ci-dessus pour les valeurs du GEB.
la série moyenne conforme aux spécifications de I’ISO 65, avec
un diamètre nominal de 25 mm (1 in).
5.6 Système d’alimentation en eau
La conduite de mesurage doit être fixée à la cloison de mesu-
rage extérieurement au local de mesurage. Elle doit être fixée
Le système d’alimentation en eau doit être concu de manière
rigidement et durablement, environ à mi-hauteur du mur, en
que les essais puissent être effectués dans toute la gamme utili-
ligne droite, au moyen de quatre colliers espacés à intervalles
sable de pressions et de débits de l’équipement en essai.
irréguliers à peu près sur toute la longueur du mur. La conduite
doit être sérrée de façon rigide dans les colliers (sans isolation).
CI
NOTE - En règle générale, pour des robinets de puisage qui sont utili-
On ne doit pas utiliser de chevilles non métalliques. II ne doit
sés dans les logements, les gammes suivantes suffisent :
pas y avoir d’autres liaisons entre la conduite de mesurage et la
- pression : jusqu‘à 0,5 MPa
cloison de mesurage. La conduite de mesurage doit être acces-
- débit: jusqu’à 2 I/s
sible pour des inspections périodiques de l‘installation.
Pour l‘essai des régulateurs de pression, une gamme de pressions
1 MPa est recommandée.
jusqu’à
II doit être possible de purger l‘air de la conduite de mesurage,
II est recom-
par exemple en utilisant des robinets de puisage.
Le bruit intrinsèque du système d‘alimentation en eau doit être
mandé de monter la conduite de mesurage avec une légère
tenu éloigné de la conduite de mesurage et du local de mesu-
pente ascendante dans le sens de l‘écoulement.
rage, si nécessaire au moyen de silencieux. L‘eau utilisée au
cours de l’essai doit être évacuée sans bruit. La température de
à sa jonction avec I’équipe-
La conduite de mesurage se termine
l’eau ne doit pas être supérieure à 25 OC.
ment. La
...