ISO 3822-2:1995
(Main)Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
Describes the mounting and operating conditions to be used for draw-off taps and mixing valves when measuring noise emmission resulting from water flow. Replaces the first edition, which has been technically revised.
Acoustique — Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau — Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage et des robinetteries sanitaires
La présente partie de l'ISO 3822 définit les conditions de montage et de fonctionnement à utiliser pour mesurer le bruit, résultant de l'écoulement de l'eau, émis par les robinets de puisage et les robinetteries sanitaires. Les méthodes décrites sont d'une utilisation générale pour tous les types de robinets de puisage, de mélangeurs et de mitigeurs de conception conventionnelle et s'appliquent à un intervalle de pression recommandé allant de 0,1 MPa à 0,5 MPa 1). Les conditions de montage et de fonctionnement s'appliquent aux ensembles robinets de puisage, mélangeurs et mitigeurs équipés des accessoires d'entrée et de sortie qui sont normalement fournis avec ces robinets tels que coudes, raccords, etc., mais en excluant les accessoires de sortie interchangeables tels qu'aérateurs, flexibles de douche, douches, brise-jet, etc. Ces accessoires sont remplacés par des résistances hydrauliques de débit acoustiques normalisées de classe inférieure. Quand les accessoires de sortie précités ne so 900nt ni interchangeables, ni amovibles, les essais sont alors menés avec ces accessoires maintenus en place. Les accessoires interchangeables sont essayés séparément, conformément aux méthodes décrites dans les autres parties de cette norme internationale. Les mitigeurs thermostatiques destinés à alimenter une installation comprenant plusieurs robinets de puisage indépendants et des robinets de bidets par alimentation par gorge dans le corps de celui-ci ne sont pas considérés comme des équipements conventionnels et ne sont pas couverts par la présente partie de l'ISO 3822. De même, les robinets actionnés électriquement sont considérés comme des appareils combinés (électrovalve et orifices de sortie) et ne sont pas couverts par la présente partie de l'ISO 3822. Les méthodes d'essais couvrent un intervalle de pressions dynamiques allant de 0,1 MPa à 0,5 MPa.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1995-12-15
Acoustics - Laboratory tests on noise
emission from appliances and equipment
used in water supply installations -
Part 2:
Mounting and operating conditions for draw--off
taps and mixing valves
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit kmis par /es robinetteries et /es
dquipemen ts h ydrauliques utilis& dans les ins talla tions de distribution d ‘eau -
Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage
et des robinetteries sanitaires
Reference number
IS0 3822-2:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3822-2: 1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and nongovernmental,
in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (I EC) on all matters of electro-
technical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
The revision of the International Standard IS0 3822-2 was prepared by
CEN/TC 126, Acoustic propeflies of building products and of buildings, in
strong cooperation with Technical Committee lSO/rC 43, Acoustics,
Subcommittee SC 2, Building acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 3822-2:1984), of
which it constitutes a technical revision.
IS0 3822 consists of the following parts, under the general title Acoustics -
Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply ins talla tions:
- Part 7: Method of measurement
- Part2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing
valves
- Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and
appliances
Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances
0 IS0 1995
All rights resewed. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0 IS0 3822=2:1995(E)
Introduction
The method of measurement for laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply installations is specified in
IS0 3822-l.
This part of IS0 3822 gives detailed descriptions for mounting and
operating draw-off taps and mixing valves in such laboratory tests. These
taps and mixing valves are for use with cold and/or hot water in buildings
(for sinks, wash-basins, baths, etc.) or next to buildings (for example for
garden use). Draw-off taps and mixing valves are the most common kind
of appliance used in water supply installations.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
IS0 3822=2:1995(E)
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and
equipment used in water supply installations -
Part 2:
Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
Thermostatic mixing valves, intended for use with
1 Scope
more than one independent draw-off tap, and bidet
valves with a direct outlet into an interior part of the
This part of IS0 3822 specifies the mounting and
body of the bidet are not regarded as conventional
operating conditions to be used for draw-off taps and
draw-off taps or mixing valves and are not covered by
mixing valves when measuring noise emission
this part of IS0 3822. Similarly, electrically operated
resulting from water flow.
valves are regarded as combined devices (solenoid
valve and outlet) and are not covered by this part of
The procedures described are for general use for all
IS0 3822.
types of draw-off taps and mixing valves of conven-
tional design, with a recommended flow pressure
The test procedures cover a range of flow pressures
range of 0,l MPa to 0,5 MPa?
between 0,l MPa and 0,5 MPa.
The mounting and operating conditions apply to draw-
off tap and mixing valve assemblies including any inlet
or outlet mounting or installation unions, elbows, 2 Normative references
adaptors, etc., but excluding interchangeable outlet
accessories such as aerators, shower hoses, shower
The following standards contain provisions which,
heads, flow straighteners, etc. These outlet access-
through reference in this text, constitute provisions of
ories are replaced by standardized low-noise flow
this part of IS0 3822. At the time of publication, the
resistances. editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
When the outlet accessories mentioned above are part of IS0 3822 are encouraged to investigate the ’
neither interchangeable nor removable, then the tests possibility of applying the most recent editions of the
are carried out with them in place. Interchangeable standards indicated below. Members of IEC and IS0
outlet accessories are tested separately according to maintain registers of currently valid International
procedures specified in other parts of IS0 3822. Standards.
1) 1 MPa =lObar
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3822-2: 1995(E) @ IS0
IS0 7-1: 1994, Pipe threads where pressure-tight by means of a compression fitting. The coupling shall
joints are made on the threads - Part 7: Dimensions, be made so that no air is trapped therein.
tolerances and designation.
3.5 Mounting of mixing valves with two
IS0 49: 1994, Malleable cast iron fittings threaded to
inlets
IS0 7-7.
Mixing valves with two inlets shall be connected to
IS0 3822~1:1983, Acoustics - Laboratory tests on
the test pipe by means of a twin outlet (see
noise emission from appliances and equipment used
IS0 3822-l), as specified in 3.3 and 3.4.
in water supply installations - Part 7: Method of
measurement.
4 Test procedure
IS0 3822-4:1985, Acoustics - Laboratory tests on
noise emission from appliances and equipment used
4.1 General test conditions
in water supply installations - Part 4: Mounting and
operating conditions for special appliances.
4.1.1 General
Draw-off taps and mixing valves shall be tested by the
3 Mounting
method specified in IS0 3822-l.
3.1 General
4.1.2 Water temperature
Draw-off taps and mixing valves shall be connected to
Appliances, such as mixing valves, which are normally
the test pipe and positioned according to the normal
operated with both hot and cold water shall be tested
position of the tap or mixing valve in use.
with water at a temperature not exceeding 25 “C at
both inlets.
3.2 Fitting to the test pipe
The test pipe shall have an external thread RI in 4.1.3 Outlets
accordance with IS0 7-1, and shall end with a
galvanized union, taper seat in accordance with Appliances with more than one outlet (e.g. bath and
IS0 49, designated as: shower appl
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3822-2
Deuxième édition
1995-12-15
Acoustique - Mesurage en laboratoire du
bruit émis par les robinetteries et les
équipements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d’eau -
Partie 2:
Conditions de montage et de fonctionnement
des robinets de puisage et des robinetteries
sanitaires
Acoustics - Laboratory tests on noise emisssion from appliances and
equipmen t used in wa ter supply installations -
Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
Numéro de référence
ISO 3822-2:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
OS0 3822-2: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3822-2 a été élaborée par le comité technique
CEN/TC 126, Propriétés acoustiques des produits de construction et des
bâtiments, en coopération avec le comité technique ISO/TC 43, Acoustique,
sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3822-2:1984) dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 3822 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et
les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de dis tribution
d’eau:
- Partie 1: Méthode de mesurage
- Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de
puisage et des robinetteries sanitaires
- Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries
et des équipements hydrauliques en ligne
- Partie 4: Conditions de montage et de fonctionnement des équipements
spéciaux
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3822-2: 1995(F)
@ ISO
Introduction
La méthode de mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et
les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution
d’eau est définie dans I’ISO 3822-l.
La présente partie de NS0 3822 décrit de façon détaillée les conditions de
montage et de fonctionnement des robinets de puisage et des robinetteries
sanitaires pour ces mesurages en laboratoire. Ces équipements sont
normalement utilisés avec de l’eau froide et/ou chaude dans les bâtiments
(éviers, lavabos, baignoires, etc.) ou a proximité des bâtiments (par exemple,
pour l’usage dans les jardins). Ils sont utilisés le plus couramment dans les
installations de distribution d’eau.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 3822-2: 1995(F)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d’eau -
Partie 2:
Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage et
des robinetteries sanitaires
accessoires interchangeables sont essayés séparé-
1 Domaine d’application
ment, conformément aux méthodes décrites dans les
autres parties de I’ISO 3822.
La présente partie de I’ISO 3822 définit les conditions
de montage et de fonctionnement à utiliser pour
Les mitigeurs thermostatiques destinés à alimenter
mesurer le bruit, résultant de l’écoulement de l’eau,
une installation comprenant plusieurs robinets de
émis par les robinets de puisage et les robinetteries
puisage indépendants et les robinets de bidet par
sanitaires.
alimentation par gorge dans le corps de celui-ci ne
sont pas considérés comme des équipements
Les méthodes décrites sont d’une utilisation générale
conventionnels et ne sont pas couverts par la
pour tous les types de robinets de puisage, de
présente partie de I’ISO 3822. De même, les robinets
mélangeurs et de mitigeurs de conception conven-
actionnés électriquement sont considérés comme
tionnelle et s’appliquent à un intervalle de pression
des appareils combinés (électrovalve et orifices de
recommandé allant de 0,l MPa à 0,5 MPal).
sortie) et ne sont pas couverts par la présente partie
de I’ISO 3822.
Les conditions de montage et de fonctionnement
s’appliquent aux ensembles robinets de puisage,
Les méthodes d’essais couvrent un intervalle de
mélangeurs et mitigeurs équipés des accessoires
pressions dynamiques allant de 0,l MPa à 0,5 MPa.
d’entrée et de sortie qui sont normalement fournis
avec ces robinets tels que coudes, raccords etc., mais
en excluant les accessoires de sortie interchangea-
bles tels qu’aérateurs, flexibles de douche, douches,
2 Références normatives
brise-jet, etc. Ces accessoires sont remplacés par des
résistances hydrauliques d’écoulement de faible
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui,
niveau sonore normalisées.
par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
Quand les accessoires de sortie précités ne sont ni
I’ISO 3822. Au moment de la publication, les éditions
interchangeables ni amovibles, les essais sont alors
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à
menés avec ces accessoires maintenus en place. Les
1) 1 MPa=lObar
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3822-2:1995( F)
@ ISO
révision et les parties prenantes des accords fondés sur conforme a I’ISO 49, peut être utilisée directement
la présente partie de I’ISO 3822 sont invitées a sur le raccord ou sur la partie courbe.
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
3.4 Conditions de montage des robinets de
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
puisage et des robinetteries sanitaires
internationales en vigueur à un moment donné.
équipés de tubes d’alimentation lisses
ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccorde- Les robinetteries sans embout d’alimentation fileté
ment avec étanchéité dans le filet - Partie 7: Dimen- doivent être installées avec des liaisons assurant un
sions, tolérances et désignation. raccordement rigide et étanche. Ces liaisons peuvent
être réalisées soit en soudant un embout à la conduite
ISO 49: 1994, Raccords en fonte malléable filetés et en utilisant un écrou prisonnier, soit au moyen d’un
conformément à /‘/SO 7-7. raccord a compression. Cette liaison doit être réalisée
de telle manière que de l’air ne reste pas captif à
ISO 3822-l :1983, Acoustique - Mesurage en l’intérieur.
laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les
équipements hydrauliques utilisés dans les installa-
3.5 Montage des robinetteries sanitaires
tions de distribution d’eau - Partie 7: Méthode de
avec deux alimentations
mesurage.
Les robinetteries sanitaires avec deux alimentations
ISO 3822-4:1985, Acoustique - Mesurage en doivent être raccordées au circuit d’essai au moyen
laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les d’un piquage pour chaque arrivée (voir I’ISO 3822-I),
équipements hydrauliques utilisés dans les installa- comme prescrit en 3.3 ou en 3.4.
tions de distribution d’eau - Partie 4: Conditions de
montage et de fonctionnement des équipements
spéciaux.
4 Méthode d’essai
4.1 Conditions générales d’essai
3 Conditions de montage
4.1.1 Généralités
3.1 Généralités
Les robinets de puisage et les robinetteries sanitaires
doivent être essayés conformément à la méthode
Les robinets de puisage et les robinetteries sanitaires
prescrite dans I’ISO 3822-l.
doivent être raccordés
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3822-2
Deuxième édition
1995-12-15
Acoustique - Mesurage en laboratoire du
bruit émis par les robinetteries et les
équipements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d’eau -
Partie 2:
Conditions de montage et de fonctionnement
des robinets de puisage et des robinetteries
sanitaires
Acoustics - Laboratory tests on noise emisssion from appliances and
equipmen t used in wa ter supply installations -
Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
Numéro de référence
ISO 3822-2:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
OS0 3822-2: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3822-2 a été élaborée par le comité technique
CEN/TC 126, Propriétés acoustiques des produits de construction et des
bâtiments, en coopération avec le comité technique ISO/TC 43, Acoustique,
sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3822-2:1984) dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 3822 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et
les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de dis tribution
d’eau:
- Partie 1: Méthode de mesurage
- Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de
puisage et des robinetteries sanitaires
- Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries
et des équipements hydrauliques en ligne
- Partie 4: Conditions de montage et de fonctionnement des équipements
spéciaux
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3822-2: 1995(F)
@ ISO
La méthode de mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et
les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution
d’eau est définie dans I’ISO 3822-l.
La présente partie de NS0 3822 décrit de façon détaillée les conditions de
montage et de fonctionnement des robinets de puisage et des robinetteries
sanitaires pour ces mesurages en laboratoire. Ces équipements sont
normalement utilisés avec de l’eau froide et/ou chaude dans les bâtiments
(éviers, lavabos, baignoires, etc.) ou a proximité des bâtiments (par exemple,
pour l’usage dans les jardins). Ils sont utilisés le plus couramment dans les
installations de distribution d’eau.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 3822-2: 1995(F)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d’eau -
Partie 2:
Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage et
des robinetteries sanitaires
accessoires interchangeables sont essayés séparé-
1 Domaine d’application
ment, conformément aux méthodes décrites dans les
autres parties de I’ISO 3822.
La présente partie de I’ISO 3822 définit les conditions
de montage et de fonctionnement à utiliser pour
Les mitigeurs thermostatiques destinés à alimenter
mesurer le bruit, résultant de l’écoulement de l’eau,
une installation comprenant plusieurs robinets de
émis par les robinets de puisage et les robinetteries
puisage indépendants et les robinets de bidet par
sanitaires.
alimentation par gorge dans le corps de celui-ci ne
sont pas considérés comme des équipements
Les méthodes décrites sont d’une utilisation générale
conventionnels et ne sont pas couverts par la
pour tous les types de robinets de puisage, de
présente partie de I’ISO 3822. De même, les robinets
mélangeurs et de mitigeurs de conception conven-
actionnés électriquement sont considérés comme
tionnelle et s’appliquent à un intervalle de pression
des appareils combinés (électrovalve et orifices de
recommandé allant de 0,l MPa à 0,5 MPal).
sortie) et ne sont pas couverts par la présente partie
de I’ISO 3822.
Les conditions de montage et de fonctionnement
s’appliquent aux ensembles robinets de puisage,
Les méthodes d’essais couvrent un intervalle de
mélangeurs et mitigeurs équipés des accessoires
pressions dynamiques allant de 0,l MPa à 0,5 MPa.
d’entrée et de sortie qui sont normalement fournis
avec ces robinets tels que coudes, raccords etc., mais
en excluant les accessoires de sortie interchangea-
bles tels qu’aérateurs, flexibles de douche, douches,
2 Références normatives
brise-jet, etc. Ces accessoires sont remplacés par des
résistances hydrauliques d’écoulement de faible
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui,
niveau sonore normalisées.
par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
Quand les accessoires de sortie précités ne sont ni
I’ISO 3822. Au moment de la publication, les éditions
interchangeables ni amovibles, les essais sont alors
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à
menés avec ces accessoires maintenus en place. Les
1) 1 MPa=lObar
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ iso
ISO 3822-2: 1995(F)
révision et les parties prenantes des accords fondés sur conforme a I’ISO 49, peut être utilisée directement
la présente partie de I’ISO 3822 sont invitées a sur le raccord ou sur la partie courbe.
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres 3.4 Conditions de montage des robinets de
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
puisage et des robinetteries sanitaires
internationales en vigueur a un moment donné.
équipés de tubes d’alimentation lisses
Les robinetteries sans embout d’alimentation fileté
ISO 7-13 994, Fietages de tuyauterie pour raccorde-
doivent être installées avec des liaisons assurant un
ment avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Dimen-
raccordement rigide et étanche. Ces liaisons peuvent
sions, tolérances et désignation.
être réalisées soit en soudant un embout à la conduite
ISO 49: 1994, Raccords en fonte malléable filetés et en utilisant un écrou prisonnier, soit au moyen d’un
conformément à /‘/SO 7-i. raccord a compression. Cette liaison doit être réalisée
de telle manière que de l’air ne reste pas captif à
ISO 3822-l :1983, Acoustique - Mesurage en l’intérieur.
laboratoire du bruit émis par /es robinetteries et les
équipements hydrauliques utilisés dans les installa- 3.5 Montage des robinetteries sanitaires
tions de dis tribution d’eau - Partie 1: Méthode de
avec deux alimentations
mesurage.
Les robinetteries sanitaires avec deux alimentations
doivent être raccordées au circuit d’essai au moyen
ISO 3822-4:1985, Acoustique - Mesurage en
d’un piquage pour chaque arrivée (voir I’ISO 3822-I),
laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les
comme prescrit en 3.3 ou en 3.4.
équipements hydrauliques utilisés dans les installa-
tions de distribution d’eau - Partie 4: Conditions de
montage et de fonctionnement des équipements
spéciaux.
4 Méthode d’essai
4.1 Conditions générales d’essai
3 Conditions de montage
4.1 .l Généralités
3.1 Généralités
Les robinets de puisage et les robinetteries sanitaires
doivent être essayés conformément à la méthode
Les robinets de puisage et les robinetteries sanitaires
prescrite dans I’ISO 3822-l.
doivent être raccordés au circuit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.