ISO 4918:2009
(Main)Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test
Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test
ISO 4918:2008 specifies methods for assessment of the wear behaviour of textile floor coverings, assessment of the change in colour (glossing) of needled floor coverings without a pile, assessment of the general structural integrity of textile floor coverings, and determination of susceptibility to surface crazing, construction integrity and joint stability for resilient or laminate floor covering, including joints. The methods involve subjecting the test piece to the movement of a castor chair.
Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés — Essai à l'appareil à roulettes
L'ISO 4918:2009 spécifie des méthodes pour évaluer le comportement à l'usure des revêtements de sol textiles, évaluer le changement de coloris (lustrage) des revêtements de sol aiguilletés sans velours, évaluer l'intégrité générale de la structure des revêtements de sol textiles et déterminer la sensibilité au faïençage de surface, le comportement global et la stabilité des joints des revêtements de sol résilients et stratifiés. Les méthodes évaluent le résultat de l'action d'un appareil à roulettes à la surface d'une éprouvette de revêtement de sol.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4918
First edition
2009-09-15
Resilient, textile and laminate floor
coverings — Castor chair test
Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés — Essai à l'appareil
à roulettes
Reference number
ISO 4918:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.1
5 Apparatus (see Figure 1) .2
6 Materials .5
7 Sampling.6
7.1 Textile floor coverings .6
7.2 Resilient floor coverings.6
7.3 Laminate floor coverings.7
8 Conditioning .7
8.1 Textile floor coverings .7
8.2 Resilient and laminate floor coverings .8
9 Procedure.8
9.1 Textile floor coverings .8
9.1.1 General .8
9.1.2 Mounting of the specimens.8
9.1.3 Verification of the castors .8
9.1.4 Preparing the apparatus .8
9.1.5 Test procedure for textile floor coverings .8
9.2 Resilient and laminate floor coverings .10
9.2.1 General .10
9.2.2 Mounting of the specimens.10
9.2.3 Verification of the castors .10
9.2.4 Preparing the apparatus .10
9.2.5 Test procedure for resilient and laminate floor coverings.10
10 Assessment .10
10.1 Textile floor coverings .10
10.1.1 General .10
10.1.2 Test A — Structural integrity assessment.11
10.1.3 Test A — Appearance retention assessment .11
10.1.4 Test B — Colour change assessment .11
10.1.5 Test C — Structural integrity assessment.11
10.2 Resilient and laminate floor coverings .12
11 Calculations and expression of results .12
11.1 Textile floor coverings .12
11.2 Optional results for textile floor coverings.12
11.3 Resilient and laminate floor coverings .12
12 Test report.12
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4918 was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.
It cancels and replaces ISO/TR 4918:1990, which has been technically revised.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4918:2009(E)
Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair
test
1 Scope
This International Standard specifies methods for
a) assessment of the wear behaviour of textile floor coverings,
b) assessment of the change in colour (glossing) of needled floor coverings without a pile,
c) assessment of the general structural integrity of textile floor coverings,
d) determination of susceptibility to surface crazing, of construction integrity and of joint stability for resilient
or laminate floor coverings, including joints.
The methods involve subjecting a test specimen to the movement of a castor chair.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1957, Machine-made textile floor coverings — Selection and cutting of specimens for physical tests
ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary
ISO 9405, Textile floor coverings — Assessment of changes in appearance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2424 apply.
4 Principle
A floor covering, including one or more joints, treated or welded where necessary, is submitted for a
prescribed number of cycles to the action of three castors. The castors move in epicyclical paths with multiple
changes of direction, stops and starts, and the frequency of passage varies from area to area.
For textile floor coverings, three different tests are specified:
a) the change in appearance of a textile floor covering is assessed after 5 000 cycles and 25 000 cycles, in
accordance with ISO 9405 (Test A),
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
b) the change in colour is assessed by means of grey scales after 750 cycles (Test B),
c) the extent of deterioration of the specimen is assessed after 10 000 or 25 000 cycles (Test C).
5 Apparatus (see Figure 1)
5.1 Rotating circular test platform, on which the test specimens are placed.
The diameter of the platform shall be a minimum of 750 mm.
Dimensions in millimetres
Key
1 total mass 90 kg 6 specimen
2 distance > 3 mm 7 suction device with height regulation
3 load/drive plate 8 testing platform
4 castor mounting plate 9 specimen support
5 chain
Figure 1 — Typical castor chair apparatus
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
5.2 Castor assembly (see Figures 1 and 2).
This assembly is comprised of a vertical shaft, set in a bearing, and a plate on which the castors are mounted
(item 1 in Figure 2). This castor assembly is offset at a distance of (198 ± 1) mm from the centre of the rotating
test platform.
The three castors are each arranged concentrically at 120° intervals around the centre of the plate at a
distance of (130 ± 1) mm from the centre of the plate, and are free to rotate, so that they follow the rotation of
the castor assembly.
The stressed area of the specimen under test is determined by the distance between the axes of revolution of
the castor chair assembly and the specimen table, and by the distance of the castors from the centre of the
2
plate. This area is approximately 0,3 m .
The apparatus is provided with a lifting device to raise the castor assembly above the testing platform when
the apparatus is stopped.
The castor assembly is loaded with a mass of (90 ± 1) kg equally divided over the three castors.
The distance (under load) between the castor mounting plate and the load/drive plate shall be > 3 mm.
5.3 Drive mechanism.
The drive to the specimen plate and to the castor assembly is interlocked and fitted with a reversing
mechanism. The number of cycles is set by means of a pre-set counter. The rotational speed of the rotating
platform shall be (19 ± 1) r/min and that of the castor assembly (50 ± 1) r/min.
After (180 ± 10) s of rotation, the platform shall stop and remain in the stop position for (5 ± 2) s, after which
time the direction of rotation of the rotating platform shall reverse.
The relationship between the rotational speed of the specimen plate and that of the castor assembly causes a
sharp reverse movement of the castors within the stressed area (see Figure 2).
Key
1 castor assembly
Figure 2 — Path of castors
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
5.4 Suction device.
A suction device (item 7 in Figure 1) is mounted over the entire width of the stressed area, the height of this
device above the specimen being adjustable. The suction capacity shall be at least 25 l/s to 30 l/s.
5.5 Castors.
5.5.1 General
Single-wheel swivel castors shall be used, having the following dimensions (see Figure 3):
⎯ diameter: (50 ± 2) mm;
⎯ width: (20 ± 2) mm;
⎯ radius of curvature R of castor tread: (130 ± 5) mm;
⎯ crank distance: (32 ± 2) mm.
The distance between any two castor mountings shall be (225 ± 5) mm.
Dimensions in millimetres
Figure 3 — Single-wheel swivel castors
5.5.2 Type H castors, suitable for textile, resilient and laminate floor coverings.
Type H castors have plain wheels and a hard tread. The wheels shall be one colour over their entire surface.
The castor treads are made from polyamide having a Shore A hardness of (95 ± 5), and shall be replaced
after 2 000 000 cycles of the test platform.
4 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4918:2009(E)
The castor treads shall be examined after each test to verify that they are still smooth, without any deep
scoring or encrusted hard particles. The tread shall be replaced if the dimensions of the wheel fall outside the
tolerances given in 5.5.1.
5.5.3 Type W castors, suitable for resilient and laminate floor coverings.
Type W castors have resilient-tyred wheels and a soft tread. The castor treads are made from polyurethane,
with surface hardness of (95 ± 5) Shore A. The surface of the castor wheels shall be replaced after
1 000 000 cycles of the test platform.
The castor treads shall be examined after each test to verify that they are still smooth, without any deep
scoring or encrusted hard particles. The tread shall be replaced if the dimensions of the wheel fall outside the
tolerances given in 5.5.1.
5.6 Lifting device, to raise the castor assembly above the testing platform when the apparatus is stationary.
5.7 Cycle counter, for setting the number of cycles of the testing platform.
5.8 Fastening system, such as metal taping or a metal ring (for loose-laid installation) at the outer
perimeter to secure specimens in position during the test.
5.9 Specimen support.
The specimen shall be placed on a circular sheet of rigid plastic [e.g. poly(methyl methacrylate)] or suitable
substrate with a thickness of (7 ± 2) mm and a diameter of (800 ± 5) mm.
The support itself shall be laid on the test platform and holes made in the support in order to engage the
platform studs, to prevent slippage.
5.10 Vacuum clean
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4918
Première édition
2009-09-15
Revêtements de sol textiles, résilients ou
stratifiés — Essai à l'appareil à roulettes
Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test
Numéro de référence
ISO 4918:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Principe.1
5 Appareillage (voir Figure 1).2
6 Matériaux.5
7 Échantillonnage.6
7.1 Revêtements de sols textiles .6
7.2 Revêtements de sol résilients.6
7.3 Revêtements de sol stratifiés.7
8 Conditionnement .8
8.1 Revêtements de sol textiles .8
8.2 Revêtements de sol résilients et stratifiés.8
9 Mode opératoire.8
9.1 Revêtements de sol textiles .8
9.1.1 Généralités.8
9.1.2 Installation des éprouvettes.8
9.1.3 Vérification des roulettes.8
9.1.4 Préparation de l'appareil.8
9.1.5 Mode opératoire relatif aux revêtements de sol textiles .8
9.2 Revêtements de sol résilients et stratifiés.10
9.2.1 Généralités.10
9.2.2 Installation des éprouvettes.10
9.2.3 Vérification des roulettes.10
9.2.4 Préparation de l'appareil.10
9.2.5 Mode opératoire relatif aux revêtements de sol résilients et stratifiés .10
10 Évaluation.11
10.1 Revêtements de sol textiles .11
10.1.1 Généralités.11
10.1.2 Essai A — Évaluation du comportement global.11
10.1.3 Essai A — Évaluation du changement d'aspect .11
10.1.4 Essai B — Évaluation du changement de coloris.11
10.1.5 Essai C — Évaluation du comportement global.12
10.2 Revêtements de sol résilients et stratifiés.12
11 Calculs et expression des résultats .12
11.1 Revêtements de sol textiles .12
11.2 Résultats facultatifs relatifs aux revêtements de sol textiles.12
11.3 Revêtements de sol résilients et stratifiés.12
12 Rapport d'essai.13
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4918 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol.
Cette première édition de l'ISO 4918 annule et remplace l'ISO/TR 4918:1990, dont elle constitue une révision
technique.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4918:2009(F)
Revêtements de sol textiles, résilients ou stratifiés — Essai à
l'appareil à roulettes
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour:
a) évaluer le comportement à l'usure des revêtements de sol textiles;
b) évaluer le changement de coloris (lustrage) des revêtements de sol aiguilletés sans velours;
c) évaluer l'intégrité générale de la structure des revêtements de sol textiles;
d) déterminer la sensibilité au faïençage de surface, le comportement global et la stabilité des joints des
revêtements de sol résilients et stratifiés.
Les méthodes évaluent le résultat de l'action d'un appareil à roulettes à la surface d'une éprouvette de
revêtement de sol.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 1957, Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Sélection et prélèvement des éprouvettes en
vue des essais physiques
ISO 2424, Revêtements de sol textiles — Vocabulaire
ISO 9405, Revêtements de sol textiles — Évaluation des changements d'aspect
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 2424 s'appliquent.
4 Principe
Un revêtement de sol, comprenant un ou plusieurs joints, traités ou soudés si nécessaire, est soumis à
l'action de trois roulettes pendant un nombre de cycles prédéfini. Ces roulettes se déplacent selon des
trajectoires épicycloïdales avec de multiples changements de direction, arrêts et démarrages, la fréquence de
passage des roulettes variant de zone en zone.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
Pour les revêtements de sol textiles, trois différents essais sont spécifiés:
a) le changement d'aspect d'un revêtement de sol textile est évalué après 5 000 cycles et 25 000 cycles,
conformément à l'ISO 9405 (Essai A);
b) le changement de coloris est évalué au moyen de l'échelle de gris après 750 cycles (Essai B);
c) l'étendue de la dégradation de la ou des éprouvettes est évaluée après 10 000 ou 25 000 cycles
(Essai C).
5 Appareillage (voir Figure 1)
5.1 Plateau d'essai circulaire et rotatif, sur lequel sont placées les éprouvettes.
Le diamètre du plateau doit être de 750 mm au minimum.
Dimensions en millimètres
Légende
1 masse totale 90 kg 6 éprouvette
2 distance > 3 mm 7 buse d'aspiration réglable en hauteur
3 plateau de charge ou d'entraînement 8 plateau d'essais
4 plateau de montage des roulettes 9 porte-éprouvette
5 chaîne
Figure 1 — Appareil d'essai à roulettes type
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
5.2 Dispositif à roulettes (voir Figures 1 et 2).
Ce dispositif comprend un axe vertical, monté sur un roulement et comportant un plateau sur lequel sont
montées les roulettes (voir Figure 2, élément 1). Ce dispositif à roulettes est décalé d'une distance de
(198 ± 1) mm par rapport au centre du plateau d'essai rotatif.
Les trois roulettes sont disposées concentriquement, à 120° d'intervalle et à une distance de (130 ± 1) mm du
centre du plateau et tournent librement, de manière à suivre la rotation du dispositif.
La zone sous contrainte de l'éprouvette est déterminée par la distance entre l'axe du dispositif de l'appareil à
roulettes et celui du plateau d'essai, et par la distance entre les roulettes et le centre du plateau. Cette zone
2
mesure approximativement 0,3 m .
L'appareil est muni d'un système de levage permettant de relever le dispositif à roulettes au-dessus du
plateau d'essai à l'arrêt de l'appareil.
Le dispositif à roulettes est chargé d'une masse de (90 ± 1) kg uniformément répartie sur les trois roulettes.
La distance (sous charge) entre le plateau de montage des roulettes et le dispositif de charge ou
d'entraînement doit être supérieure à 3 mm.
5.3 Mécanisme d'entraînement.
L'entraînement entre le plateau supportant les éprouvettes et celui du dispositif à roulettes est verrouillé et
muni d'un mécanisme d'inversion. Le nombre de cycles est fixé au moyen d'un compteur préréglé. La vitesse
de rotation du plateau rotatif doit être de (19 ± 1) r/min, celle du dispositif à roulettes doit être de (50 ± 1) r/min.
Après une durée de rotation de (180 ± 10) s, le plateau doit s'arrêter, rester immobile pendant (5 ± 2) s, puis
redémarrer dans le sens de rotation inverse.
Le rapport entre la vitesse de rotation du plateau supportant les éprouvettes et celle du dispositif à roulettes
provoque un brusque pivotement des roulettes à l'intérieur de la zone sous contrainte (voir Figure 2).
Légende
1 dispositif à roulettes
Figure 2 — Trajectoire des roulettes
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
5.4 Dispositif d'aspiration.
Un dispositif d'aspiration (Figure 1, élément 7), dont la hauteur au-dessus de l'éprouvette est réglable, est
monté sur toute la largeur de la zone sous contrainte. Sa capacité d'aspiration doit être d'au moins 25 l/s à
30 l/s.
5.5 Roulettes.
5.5.1 Généralités
Des roulettes pivotantes à roue unique doivent être utilisées et doivent présenter les dimensions suivantes
(voir Figure 3):
⎯ Diamètre: (50 ± 2) mm;
⎯ Largeur: (20 ± 2) mm;
⎯ Rayon de courbure de la bande de roulement de la roulette: (130 ± 5) mm;
⎯ Coude d'essieu: (32 ± 2) mm;
La distance entre deux montages de roulettes doit être de (225 ± 5) mm.
Dimensions en millimètres
Figure 3 — Roulettes pivotantes à roue unique
5.5.2 Roulettes de Type H, adaptées aux revêtements de sol textiles, résilients et stratifiés.
Les roulettes de Type H ont des roues monobloc, à bande de roulement dure. La totalité de la surface des
roues doit être monochrome. Les bandes de roulement des roulettes sont en polyamide d'une dureté de
(95 ± 5) Shore A. Elles doivent être remplacées après 2 000 000 de cycles du plateau d'essai.
4 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4918:2009(F)
Les bandes de roulement des roulettes doivent être examinées après chaque essai afin de vérifier qu'elles
restent lisses, sans aucune éraflure profonde et sans incrustation de particules. Elles doivent être remplacées
si les dimensions de la roue tombent en dehors des tolérances établies en 5.5.1.
5.5.3 Roulettes de Type W, adaptées aux revêtements de sol résilients et stratifiés.
Les roulettes de Type W ont des roues à bandage résilient et bande de roulement souple. Les bandes de
roulement des roulettes sont en polyuréthanne, d'une dureté de surface de (95 ± 5) Shore A. La surface des
roues des roulettes doit être remplacée après 1 000 000 de cycles du plateau d'essai.
Les bandes de roulement des roulettes doivent être examinées après chaque essai afin de vérifier qu'elles
restent lisses, sans aucune éraflure profonde et sans incrustation de particules. Elles doivent être remplacées
si les dimensions de la roue retombent en dehors des tolérances établies en 5.5.1.
5.6 Système de levage, destiné à relever le dispositif à roulettes au-dessus du plateau d'essai lorsque
l'appareil est à l'arrêt.
5.7 Compte-cycles, destiné à régler le nombre de cycles du plateau d'essai.
5.8 Système de fixation, tel qu'un ruban ou un anneau en métal (pour pose libre), situé sur le périmètre
extérieur et destiné à maintenir l'éprouvette en position durant l'essai.
5.9 Porte-éprouvette.
L'éprouvette doit être placée sur un disque circulaire en plastique rigide [par exemple en poly(méthyl
méthacrylate)], d'une épaisseur de (7 ± 2) mm ou sur tout autre soubassement adapté d'un diamètre de
(800 ± 5) mm.
Le porte-éprouvette doit être installé sur le plateau d'essai de sorte que les trous du lé s'engagent sur les
ergots du plateau d'essai afin d'empêcher tout glissement.
5.10 Aspirateur, vertical, équipé d'une brosse rotative entraînée par un moteur indépendant pour traiter les
revêtements de sol textiles ou dépourvu de brosse rotative pour les revêtements de sol résilients et stratifiés.
5.11 Dispositif d'éclairage.
Un dispositif d'éclairage doit être fourni, comprenant un nombre suffisant de tubes fluorescents installés en
hauteur au-dessus de la table d'observation de façon à créer une intensité lumineuse au niveau du
plateau d'observation de (1 500 ±
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.