ISO 1833-22:2013
(Main)Textiles — Quantitative chemical analysis — Part 22: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and flax fibres (method using formic acid and zinc chloride)
Textiles — Quantitative chemical analysis — Part 22: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and flax fibres (method using formic acid and zinc chloride)
ISO 1833-22:2013 is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of viscose or certain types of the current cupro or modal or lyocell fibres with flax fibres. If a cupro or modal fibre is found to be present, a preliminary test should be carried out to see whether it is soluble in the reagent. ISO 1833-22:2013 is not applicable to mixtures in which the flax fibre has suffered extensive chemical degradation, nor when the viscose, cupro, modal or lyocell fibre is rendered incompletely soluble by the presence of certain permanent finishes or reactive dyes that cannot be removed completely.
Textiles — Analyse chimique quantitative — Partie 22: Mélanges de viscose ou de certains types de cupro, modal ou lyocell et de fibres de lin (méthode à l'acide formique et au chlorure de zinc)
L'ISO 1833-22:2013 s'applique, après élimination des matières non fibreuses, aux textiles composés de mélanges binaires de viscose ou certains types de fibres de cupro, de modal ou de lyocell actuelles avec des fibres de lin. Si la présence de fibres de cupro ou de modal est constatée, il convient de procéder à un essai préliminaire pour déterminer si elles sont solubles dans le réactif. L'ISO 1833-22:2013 ne s'applique pas aux mélanges dans lesquels les fibres de lin ont subi une dégradation chimique importante, ni lorsque les fibres de viscose, de cupro, de modal ou de lyocell sont devenues incomplètement solubles par la présence de certains produits d'apprêts permanents ou de colorants réactifs qui ne peuvent être totalement éliminés.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1833-22
First edition
2013-03-01
Textiles — Quantitative chemical
analysis —
Part 22:
Mixtures of viscose or certain types
of cupro or modal or lyocell and flax
fibres (method using formic acid and
zinc chloride)
Textiles — Analyse chimique quantitative —
Partie 22: Mélanges de viscose ou de certains types de cupro, modal
ou lyocell et de fibres de lin (méthode à l’acide formique et au
chlorure de zinc)
Reference number
ISO 1833-22:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1833-22:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1833-22:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Reagents and apparatus . 1
4.1 General . 1
4.2 Reagent . 2
4.3 Apparatus . 2
5 Test procedure . 2
5.1 General . 2
5.2 Removal of the non-cellulosic components of the flax fibres . 2
5.3 Dissolution of viscose, cupro, modal or lyocell fibre . 3
6 Calculation and expression of results . 3
6.1 Calculation of loss in mass during pre-treatment . 3
6.2 Calculation of dry mass of after-transfer mixture corrected to its initial dry mass
before pre-treatment . 4
6.3 Calculation of dry masses of viscose or cupro or modal or lyocell and pretreated
flax fibres . 4
6.4 Calculation of the percentages of each component with agreed percentage additions
for moisture . 5
7 Precision . 5
Annex A (informative) Proficiency results . 6
Bibliography .10
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1833-22:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1833-22 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
ISO 1833 consists of the following parts, under the general title Textiles — Quantitative chemical analysis:
— Part 1: General principles of testing
— Part 2: Ternary fibre mixtures
— Part 3: Mixtures of acetate and certain other fibres (method using acetone)
— Part 4: Mixtures of certain protein and certain other fibres (method using hypochlorite)
— Part 5: Mixtures of viscose, cupro or modal and cotton fibres (method using sodium zincate)
— Part 6: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and cotton fibres (method using
formic acid and zinc chloride)
— Part 7: Mixtures of polyamide and certain other fibres (method using formic acid)
— Part 8: Mixtures of acetate and triacetate fibres (method using acetone)
— Part 9: Mixtures of acetate and triacetate fibres (method using benzyl alcohol)
— Part 10: Mixtures of triacetate or polylactide and certain other fibres (method using dichloromethane)
— Part 11: Mixtures of cellulose and polyester fibres (method using sulfuric acid)
— Part 12: Mixtures of acrylic, certain modacrylics certain chlorofibres, certain elastanes and certain
other fibres (method using dimethylformamide)
— Part 13: Mixtures of certain chlorofibres and certain other fibres (method using carbon disulfide/ acetone)
— Part 14: Mixtures of acetate and certain chlorofibres (method using acetic acid)
— Part 15: Mixtures of jute and certain animal fibres (method by determining nitrogen content)
— Part 16: Mixtures of polypropylene fibres and certain other fibres (method using xylene)
— Part 17: Mixtures of chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride) and certain other fibres (method
using sulfuric acid)
— Part 18: Mixtures of silk and wool or hair (method using sulfuric acid)
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1833-22:2013(E)
— Part 19: Mixtures of cellulose fibres and asbestos (method by heating)
— Part 20: Mixtures of elastane and certain other fibres (method using dimethylacetamide)
— Part 21: Mixtures of chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes, acetates, triacetates and
certain other fibres (method using cyclohexanone)
— Part 22: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and flax fibres (method using
formic acid and zinc chloride)
— Part 24: Mixtures of polyester and some other fibres (method using phenol and tetrachloroethane)
— Part 25: Mixtures of polyester and cotton or aramid fibres (method using trichloracetic acid and chloroform)
— Part 26: Mixtures of melamine and cotton or aramide fibres (method using hot formic acid)
The following part is cancelled:
— Part 23: Mixtures of polyethylene and polypropylene (method using cyclohexanone)
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1833-22:2013(E)
Textiles — Quantitative chemical analysis —
Part 22:
Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal
or lyocell and flax fibres (method using formic acid and
zinc chloride)
WARNING — This part of ISO 1833 calls for the use of substances/procedures that may be
injurious to the health/environment if appropriate conditions are not observed. It refers only to
technical suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to health and
safety/environment at any stage.
1 Scope
This part of ISO 1833 is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of
— viscose or certain types of the current cupro or modal or lyocell fibres
with
— flax fibres.
If a cupro or modal fibre is found to be present, a preliminary test should be carried out to see whether
it is soluble in the reagent.
The part of ISO 1833 is not applicable to mixtures in which the flax fibre has suffered extensive chemical
degradation, nor when the viscose, cupro, modal or lyocell fibre is rendered incompletely soluble by the
presence of certain permanent finishes or reactive dyes that cannot be removed completely.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1833-1:2006, Textiles — Quantitative chemical analysis — Part 1: General principles of testing
3 Principle
After the removal of the non-cellulosic components (pectin, etc.) related to the flax fibre internal
structure by means of pre-treatment with sodium hydroxide, the viscose, cupro or modal or lyocell
fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a reagent composed of formic acid
and zinc chloride. The residue is collected, washed, dried and weighed; its corrected mass is expressed
as a percentage of the dry mass of the mixture. The percentage of viscose, cupro, modal or lyocell fibre
is found by difference.
4 Reagents and apparatus
4.1 General
Use the reagents and the apparatus described in ISO 1833-1, together with those specified in 4.2 and 4.3.
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1833-22:2013(E)
4.2 Reagent
4.2.1 Sodium hydroxide solution of 1,5 mol/l.
4.2.2 Acetic acid solution of 0,1 mol/l.
4.2.3 Formic acid/zinc chloride reagent.
Prepare a solution containing 20 g of anhydrous zinc chloride and 68 g of anhydrous formic acid, made
up to 100 g with water.
SAFETY PRECAUTIONS — The harmful effects of this reagent shall be borne in mind, and full
precautions shall be taken during use.
4.2.4 Ammonia, dilute solution.
Dilute 20 ml of concentrated ammonia solution (ρ = 0,880 g/ml) to 1 I with water.
4.3 Apparatus
4.3.1 Flask with ground glass stopper, of minimum capacity 250 ml.
4.3.2 Reflux condenser.
4.3.3 Heating apparatus capable of maintaining the boiling of the content of the flask during the
pre-treatment.
4.3.4 Conical flask, of minimum capacity 200 ml, glass-stoppered.
4.3.5 Heating apparatus, capable of maintaining the temperature of the flask at (40 ± 2) °C.
5 Test procedure
5.1 General
Follow the general procedure described in ISO 1833-1, and then proceed as follows.
5.2 Removal of the non-cellulosic components of the flax fibres
Based on the intensity of the flax retting and of the applied treatments, from 10 % to 40 % of non-
cellulosic components (pectin, etc.) of the flax fibres shall be removed prior to the dissolution of viscose
or cupro or modal or lyocell.
Place at least 1 g of the specimen in a weighed filter crucible.
Place and dry the weighed filter crucible and the specimen in an oven, then cool down and weigh.
Allow the sodium hydroxide solution to boil for at least 15 min in the flask equipp
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1833-22
Première édition
2013-03-01
Textiles — Analyse chimique
quantitative —
Partie 22:
Mélanges de viscose ou de certains
types de cupro, modal ou lyocell et
de fibres de lin (méthode à l’acide
formique et au chlorure de zinc)
Textiles — Quantitative chemical analysis —
Part 22: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or
lyocell and flax fibres (method using formic acid and zinc chloride)
Numéro de référence
ISO 1833-22:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1833-22:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1833-22:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Réactifs et appareillage . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Réactif . 2
4.3 Appareillage. 2
5 Mode opératoire de l’essai . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Élimination des composants non cellulosiques des fibres de lin . 2
5.3 Dissolution de la viscose, du cupro, du modal ou des fibres de lyocell . 3
6 Calcul et expression des résultats . 3
6.1 Calcul de la perte de masse pendant le prétraitement . 3
6.2 Calcul de la masse anhydre du mélange après transfert corrigée de sa masse anhydre
initiale avant prétraitement . 4
6.3 Calcul des masses anhydres des fibres de viscose, de cupro, de modal ou de lyocell et des
fibres de lin prétraitées . 4
6.4 Calcul du pourcentage de chaque composant avec des taux de reprise
d’humidité conventionnels . 5
7 Fidélité . 6
Annexe A (informative) Résultats des essais d’aptitude . 7
Bibliographie .11
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1833-22:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 1833-22 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles.
L’ISO 1833 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Analyse chimique
quantitative:
— Partie 1: Principes généraux des essais
— Partie 2: Mélanges ternaires de fibres
— Partie 3: Mélanges d’acétate et de certaines autres fibres (méthode à l’acétone)
— Partie 4: Mélanges de certaines fibres protéiniques et de certaines autres fibres (méthode à l’hypochlorite)
— Partie 5: Mélanges de viscose, cupro ou modal et de fibres de coton (méthode au zincate de sodium)
— Partie 6: Mélanges de viscose ou de certains types de cupro, modal ou lyocell et de fibres de coton
(méthode à l’acide formique et au chlorure de zinc)
— Partie 7: Mélanges de polyamide et de certaines autres fibres (méthode à l’acide formique)
— Partie 8: Mélanges de fibres d’acétate et de triacétate (méthode à l’acétone)
— Partie 9: Mélanges de fibres d’acétate et de triacétate (méthode à l’alcool benzylique)
— Partie 10: Mélanges de triacétate ou de polylactide et de certaines autres fibres (méthode au
dichlorométhane)
— Partie 11: Mélanges de fibres de cellulose et de polyester (méthode à l’acide sulfurique)
— Partie 12: Mélanges d’acrylique, de certains modacryliques, certaines chlorofibres, certains élasthannes
et de certaines autres fibres (méthode au diméthylformamide)
— Partie 13: Mélanges de certaines chlorofibres et de certaines autres fibres (méthode au sulfure de
carbone/acétone)
— Partie 14: Mélanges d’acétate et de certaines chlorofibres (méthode à l’acide acétique)
— Partie 15: Mélanges de jute et de certaines fibres animales (méthode par dosage de l’azote)
— Partie 16: Mélanges de fibres de polypropylène et de certaines autres fibres (méthode au xylène)
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1833-22:2013(F)
— Partie 17: Mélanges de chlorofibres (homopolymères de chlorure de vinyle) et de certaines autres fibres
(méthode à l’acide sulfurique)
— Partie 18: Mélanges de soie et de laine ou poils (méthode à l’acide sulfurique)
— Partie 19: Mélanges de fibres de cellulose et d’amiante (méthode par chauffage)
— Partie 20: Mélanges d’élasthanne et de certaines autres fibres (méthode à la diméthylacétamide)
— Partie 21: Mélanges de chlorofibres, certains modacryliques, certains élasthannes, acétates, triacétates
et de certaines autres fibres (méthode à la cyclohexanone)
— Partie 22: Mélanges de viscose ou de certains types de cupro, modal ou lyocell et de fibres de lin (méthode
à l’acide formique et au chlorure de zinc)
— Partie 24: Mélanges de polyester et de certaines autres fibres (méthode au phénol et au tétrachloréthane)
— Partie 25: Mélanges de polyester et fibres de coton ou d’aramide (méthode à l’acide trichloracétique et
au chloroforme)
— Partie 26: Mélanges de fibres de mélamine et de fibres de coton ou d’aramide (méthode à l’acide
formique chaud)
La partie suivante est annulée:
— Partie 23: Mélanges de polyéthylène et de polypropylène (méthode à la cyclohexanone)
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1833-22:2013(F)
Textiles — Analyse chimique quantitative —
Partie 22:
Mélanges de viscose ou de certains types de cupro, modal
ou lyocell et de fibres de lin (méthode à l’acide formique et
au chlorure de zinc)
AVERTISSEMENT — La présente partie de l’ISO 1833 nécessite l’utilisation de substances
et/ou modes opératoires qui peuvent être préjudiciables à la santé et à l’environnement si les
précautions appropriées ne sont pas prises. Elle fait uniquement référence à l’aptitude technique
et ne dispense aucunement l’utilisateur de satisfaire, à tout moment, aux obligations légales en
matière de santé, de sécurité et d’environnement.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 1833 s’applique, après élimination des matières non fibreuses, aux textiles
composés de mélanges binaires de:
— viscose ou certains types de fibres de cupro, de modal ou de lyocell actuelles
avec
— des fibres de lin.
Si la présence de fibres de cupro ou de modal est constatée, il convient de procéder à un essai préliminaire
pour déterminer si elles sont solubles dans le réactif.
La présente partie de l’ISO 1833 ne s’applique pas aux mélanges dans lesquels les fibres de lin ont subi
une dégradation chimique importante, ni lorsque les fibres de viscose, de cupro, de modal ou de lyocell
sont devenues incomplètement solubles par la présence de certains produits d’apprêts permanents ou
de colorants réactifs qui ne peuvent être totalement éliminés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1833-1:2006, Textiles — Analyse chimique quantitative — Partie 1: Principes généraux des essais
3 Principe
Après élimination des composants non cellulosiques (pectine, etc.) relatifs à la structure interne des
fibres de lin au moyen d’un prétraitement à l’hydroxyde de sodium, les fibres de viscose, de cupro, de
modal ou de lyocell sont dissoutes à partir d’une masse anhydre connue du mélange, à l’aide d’un réactif
constitué d’acide formique et de chlorure de zinc. Le résidu est recueilli, lavé, séché et pesé; sa masse
corrigée est exprimée en pourcentage de la masse anhydre du mélange. Le pourcentage de viscose, de
cupro, de modal ou de lyocell est obtenu par différence.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1833-22:2013(F)
4 Réactifs et appareillage
4.1 Généralités
Utiliser les réactifs et l’appareillage décrits dans l’ISO 1833-1, ainsi que ceux spécifiés en 4.2 et 4.3.
4.2 Réactif
4.2.1 Solution d’hydroxyde de sodium, de 1,5 mol/l.
4.2.2 Solution d’acide acétique, de 0,1 mol/l.
4.2.3 Réactif constitué d’acide formique et de chlorure de zinc.
Préparer une solution contenant 20 g de chlorure de zinc anhydre et 68 g d’acide formique anhydre,
complétée à 100 g avec de l’eau.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ — Il faut garder à l’esprit les effets nocifs de ce réactif et prendre les
précautions qui s’imposent lors de son emploi.
4.2.4 Ammoniaque, solution diluée.
Diluer 20 ml d’une solution concentrée d’ammoniaque (ρ = 0,880 g/ml) avec de l’eau pour obtenir 1 l.
4.3 Appareillage
4.3.1 Fiole munie d’un bouchon en verre rodé, d’une contenance minimale de 250 ml.
4.3.2 Réfrigérant à reflux.
4.3.3 Appareil chauffant capable de maintenir l’ébullition du contenu de la fiole pendant le prétraitement.
4.3.4 Fiole conique, d’une contenance minimale de 200 ml, munie d’un bouchon rodé.
4.3.5 Appareil chauffant capable de maintenir la température de la fiole à (40 ± 2) °C.
5 Mode opératoire de l’essai
5.1 Généralités
Appliquer le mode opératoire général décrit dans l’ISO 1833-1, puis procéder comme suit.
5.2 Élimination des composants non cellulosiques des fibres de lin
En fonction de l’intensité du rouissage du lin et des traitements appliqués, entre 10 et 40 % des fibres
de lin représentant des composants non cellulosiques (pectine, etc.) doivent être éliminées avant la
dissolution de la viscose, du cupro, du modal ou du lyocell.
Placer au moins 1 g d’éprouvette dans un creuset filtrant taré.
Placer le creuset filtrant taré et l’éprouvette dans un four et les faire sécher, puis les laisser refroidir
et les peser.
Faire bouillir la solution d’hydroxyde de sodium pendant au moins 15 min dans la fiole munie d’un
réfrigérant à reflux. Le rapport de bain entre la solution et l’éprouvette doit être de 1/100.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.