ISO 7967-8:1990
(Main)Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 8: Starting systems
Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 8: Starting systems
Moteurs alternatifs à combustion interne — Vocabulaire des composants et des systèmes — Partie 8: Systèmes de démarrage
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IS0
I NTER NATIONAL
7967-8
STANDARD
First edition
Première édition
NORME
nepeoe ~s~an~e
1990-05-1 5
I NTER NATIONALE
M EXAY H APOA H b I
CTA HA APT
Reciprocating internal com bustion engines -
Vocabulary of components and systems -
Part 8 :
Starting systems
Moteurs alternatifs à combustion interne -
Vocabulaire des composants et des systèmes -
Partie 8 :
Systèmes de démarrage
Reference number
Numéro de référence
HOMep CCblnKM
IS0 7967-8 : 1990 (E/F/R)
MCO 7967-8 : 1990 (A/@/P)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7967-8 : 1990 (E/F/R)
MCO 7967-8 : 1990 (A/cD/P
Page
Contents
Foreword .
1 Scope .
2 Normative reference .
3 Arrangement of terms and definitions. .
4 Starting .
Alphabetical indexes
English .
French .
Russian .
O IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any .Jrm or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électroni-
que ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord écrit de l’éditeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 CH-I21 1 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland/lmprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7967-8 : 1990 (E/F/R)
MCO 7967-8 : 1990 (A/O/P)
Sommaire Page
Avant.propos . v
1 Domaine d'application . 1
2 Référence normative . 1
3 Présentation des termes et définitions . 2
4 Démarrage . 3
Index alphabétiques
Anglais . 5
Français . 6
Russe . 7
CoAepmaHne CTP .
npeAMcnoeMe . V
1
1 06ÏlaCTbnpMMeHeHHR .
2 HOpMaTMBHaRCCbiflKa . 1
3 Pacnono>KeHMeTepM"oeMonpeAeneHH lil . 2
4 nYCK . 3
An@aenin bie y~a3a~enn
AHrnMMCKMlil . 5
@PaHQY3CKMh . 6
PYCCKMlil . 7
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
MCO 7967-8 : 1990 (A/O/P)
1
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is nor-
mally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject
for which a technical committee has been established has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of
the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 7967-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 70, Internal
combustion engines.
IS0 7967 will consist of the following parts, under the general title Reciprocating infernal com-
bustion engines - Vocabulary of components and systems :
- Part 1 : Structure and external covers
- Part 2: Main running gear
- Part 3: Valves, camshaft drive and actuating mechanisms
- Part 4: Pressure charging and aidexhaust gas ducting systems
- Part 5: Cooling systems
- Part 6: Lubricating systems
- Part 7: Governing systems
- Part 8: Starting systems
-
Part 9: Control and monitoring systems
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7967-8 : 1990 (E/F/R)
MCO 7967-8 : 1990 (A/@/P)
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration des Normes internatio-
nales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé
par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent
également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique inter-
nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comi-
tés membres pour vote. Leur publication comme Norme internationales requiert l'approbation de
75 % au moins des comités membres votans.
La Norme internationale IS0 7967-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 70, Moteursà
combustion interne.
L'ISO 7967 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Moteurs alternatifs à
combustion interne - Vocabulaire des composants et des systèmes :
- Partie 1 : Structure du moteur et de ses capotages
- Partie 2: Mécanismes principaux
-
Partie 3: Soupapes, arbre à cames et mécanismes de commande
-
Partie 4: Compresseur et circuits d'admission et d'échappement
-
Partie 5: Systèmes de refroidissement
-
Partie 6: Systèmes de lubrification
-
Partie 7: Systèmes de régulation
-
Partie 8: Systèmes de démarrage
-
Partie 9: Systèmes de contrôle et de surveillance
MenqyHâpOflH blh CTâHAapT Mco 7967-8 6bifl pa3pa60TâH TeXHMreCKMM KOMMTeTOM MCO/'TK 70,
fleuramenu snympennezo czopanun.
MCO 7967 COCTOHT ~3 cneAyiou(Mx qacTefi, nofl 064~~ 3arna~~e~ flopwnesbie deuramenu BH~
mpennezo cropanuu - Cnosapb mepMunos no KoMnonenmaM U CucmeMaM deuzamenn:
- Yacmb 1 : Aemanu ocmosa
- Yacmb 2: Ocnosnbre demanu dsuxenun
- Yacmb 3: Knananbr, npusod Kynawosozo sana U Knanannbiü M~X~HU~M
- Yacmb 4: CucmeMbi HaddyBa U Za3006MeHa
- Yacmb 5: CucmeMbr OXnaXdeHUR
- YaCmb 6: CUCmeMbl CMaJKU
- Yacmb 7: CucmeMbi pezynuposanun
- Yacmb 8: CucmeMbi nycKa
- Yacmb 9: CucmeMbi Konmponn U nadsopa
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 7967-8 : 1990 (E/F/R)
NORM E I NTE R NAT1 O NALE
MCO 7967-8 : 1990 (A/@/P)
MEXAYHAPOAH blh CTAHAAPT
Moteurs alternatifs
Reciprocating internal
à combustion interne -
combustion engines -
Vocabulaire des
Vocabulary of
composants et des
components and
systèmes -
systems -
Partie 8 :
Part 8:
Systèmes de démarrage
Starting systems
OGnac~b npHnneHeHHFi
Domai ne d'a p pl kat ion
1 Scope
La présente partie de 1'1S0 7967 définit les HaCTORuaR qacTb MCO 7967 onpe4enfle-r
This part of IS0 7967 defines terms, in
TepMMHbl Ha aHrnMlhCKOM, @paHqYJCKOM in
termes, en anglais, francais et russe, rela-
English, French and Russian, relating
PYCCKOM R3blKaX, OTHOCRU(MeCR K CMCTe-
tifs aux systèmes de démarrage des
to starting systems for reciprocating
MaM nycKa nopwHeebix ABHraTeneU BHY-
moteurs alternatifs à combustion interne.
internal combustion engines.
TpeHHero CropaHMR.
L'ISO 2710 donne une classification des
IS0 2710 gives a classification of
moteurs alternatifs à combustion interne et
reciprocating internal combustion
les définitions des termes de base relatifs à
engines and defines basic terms of such
ces moteurs, à leur fonctionnement et à
engines, their working and charac-
leurs caractéristiques.
teristics.
Référence normative
2 Normative reference
Cne~yio~~A cTaHAapT CoAepxm npeanw
La norme suivante contient des disposi-
The following standard contains pro-
CâHHR, Ha KOTOPble CCblnaeTCfl TeKCT M
visions which, through reference in this tions qui, par suite de la référence qui en
KOTOPble RBflRH)TCR M3-3a 3TOr0 flehCTBH-
est faite, constituent des dispositions vala-
text, constitute provisions of this part of
TenbHblMH npeAnMCaHMRMM HaCTOR~eh
IS0 7967. At the time of publication, bles pour la présente partie de I'ISO 7967.
rlaCTM Mco 7967. 6 MOMeHT Ony6flMKOBa-
Au moment de la publication, l'édition indi-
the edition indicated was valid. All
HMR 6biflO AelhCTBHTeJlbHO 0603HaW3HHOe
standards are subject to revision, and quée était en vigueur. Toute norme est
m~a~~e. Bce cTaHAapTbi nopepraoTcfl
sujette à révision et les parties prenantes
parties to agreements based on this part
nepecMoTpy M nonyraiouye CTopoHbi co-
of IS0 7967 are encouraged to investi- des accords fondés sur la présente partie
rJlaIJJeHH~, 0CHOBblBaK)uMXCR Ha HâCTO-
gate the possibility of applying the most de I'ISO 7967 sont invitées à rechercher la
possibilité d'appliquer l'édition la plus RueU qacTM MCO 7967, npMrnawaioTcR
recent edition of the standard indicated
M3Y'IHTb B03MOXHOCTb iipMMf?HeHHR nOC-
below. Members of IEC and IS0 main- récente de la norme indiquée ci-après. Les
neAHero MJA~HMR y~a~a~~oro "me cTaH-
membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le
tain registers of currently valid Inter-
registre des Normes internationales en AapTa. %leHbi M3K H Vlco MMelOT B PaC-
national Standards.
vigueur à un moment donné. nOpRXeHHM CnHCOK MeXAyHâpOAH blX
CTaHAapTOB, AelhCTBHTeflbHblX B AaHHbln
IS0 2710 : 1978, Reciprocating internal
IS0 2710 : 1978, Moteurs alternatifs à MOMeHT.
combustion engines - Vocabulary.
combustion interne - Vocabulaire.
MCO 2710 : 1978, nopwnesbre deuzamenu
snympenHezo czopanuR - Cnoeapb.
1
---------------------- Page: 6 --------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.