ISO 389:1991

Acoustics — Standard reference zero for the calibration of pure-tone air conduction audiometers

Acoustique — Zéro normal de référence pour l'étalonnage des audiomètres à sons purs en conduction aérienne

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Mar-1991
• Withdrawal Date: 06-Mar-1991
• ICS: 13.140 - Noise with respect to human beings
• Technical Committee: ISO/TC 43 - Acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/WG 1 - Threshold of hearing
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Oct-1998

Relations

• Revised: ISO 389-1:1998 - Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 1: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and supra-aural earphones
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 389:1985 - Acoustics — Standard reference zero for the calibration of pure tone air conduction audiometers
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

IS0
I N TE R NAT1 O NA L
STANDARD
Third edition
1 99 1 -03-0 1
Acoustics - Standard reference zero for the
calibration of pure-tone air conduction
audiometers
Acoustique - Zéro normal de référence pour l'étalonnage des
audiomètres à sons purs en conduction aérienne
Reference number
ISO 3ag:iggi(~)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 389:1991 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 389 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0
389:1985). It incorporates Addenda 1 (published in 1983) and 2 (pub-
lished in 1986).
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
8 IS0 1991
Ali rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 CH-I21 1 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 389:1991 (E)
Introduction
The first edition of IS0 389 specified a standard reference zero for the
scale of hearing threshold level applicable to pure-tone air conduction
audiometers in terms of the response of certain models of earphone
measured on an artificial ear or coupler of stated type. Five of these
earphone-coupler combinations corresponded with those used at that
time in standardizing laboratories in France, Germany, the United
Kingdom, the USA and the USSR. In a second set of values the corre-
sponding reference equivalent threshold sound pressure levels
(RETSPL) for eleven audiometric earphones were given, referred to a
single type of coupler, the National Bureau of Standards, Washington,
USA, type SA coupler, which was later specified in IEC 303.
Most of the earphone-coupler combinations mentioned in the first edi-
tion of IS0 389 are now no longer in use. The IS0 member bodies of the
countries primarily concerned with those types of standard earphones
and artificial ears agreed to eliminate obsolete data. This was done in
the second edition of IS0 389. It contained only RETSPL values for two
earphone models still widely in use for audiometric purposes, namely
Telephonics type THD 39 with cushion type MX41/AR (or model 51) and
Beyer type DT 48, both in conjunction with an acoustic coupler comply-
ing with IEC 303.
The two remaining sets of data differ mainly as a consequence of dif-
ferences between the acoustical properties of the coupler and those of
the average human ear.
For the same reason, the RETSPL for an earphone of a model not cov-
ered by IS0 389 could not be inferred from the data given in that Inter-
national Standard. Until then it had been necessary to obtain the
appropriate values by subjective comparison with one of the specified
models of earphone.
In principle, RETSPL values would be rendered independent of earphone
model if they were referred to an artificial ear having acoustical prop-
erties exactly simulating those of the average human ear. A device de-
signed with this aim in view was standardized in 1971 in IEC 318.
Addendum 1 to IS0 389:1985 had therefore been prepared based on an
assessment of technical data provided by laboratories listed in
annex A on RETSPL values relative to the IEC artificial ear, covering a
variety of earphone models.
These data had been analysed to produce a set of RETSPL values which,
within an acceptable tolerance, provide a standard audiometric refer-
ence zero for earphones of any model within a broadly defined class. A
note on the derivation of the standard values and the origin of the data
input is given in annex A for information.
Use of the standard reference zero specified in Addendum 1 obviated
the need for subjective calibration of supra-aural audiometric earphones
which meet the broad requirements specified, and thus promoted
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 389:1991(E)
agreement and uniformity in the expression of hearing threshold levels
throughout the world, without inhibiting the development of improved
models of supra-aural earphone.
The data of Addendum 1 are now incorporated in this third edition of
IS0 389.
In both IS0 389 and IS0 389/Add. 1, the RETSPL values were specified
for pure tones in octave steps from 125 Hz to 8000 Hz and for the inter-
mediate audiometric frequencies 1 500 Hz, 3 O00 Hz and 6 O00 Hz. How-
ever, in addition, 750 Hz is sometimes used as an intermediate
audiometric frequency, and Addendum 2 to IS0 389:1985 therefore
specified RETSPL values for that frequency.
Moreover, it had been considered desirable to harmonize intermediate
frequencies used in pure-tone audiometry with the preferred frequen-
cies in acoustics as specified in IS0 266. Addendum 2 therefore speci-
fied RETSPL values at all preferred frequencies in one-third octave steps
in the frequency range from 125 Hz to 8000 Hz. Details of the derivation
of the RETSPL values are given in annex A for further information. The
data of Addendum 2 are now also incoporated in this third edition of
IS0 389.
The RETSPL value specified at 750 Hz is intended for calibration of
audiometers providing pure tones of a fixed frequency of 750 Hz. The
other RETSPL values specified are primarily intended for calibration of
pure-tone audiometers having a continuously variable frequency, but
they may also be used in other applications, for example for establishing
reference levels for masking noise. The frequencies given in
IS0 389:1985 and Addendum 2 are consistent with the frequencies used
in IS0 7566 for the specification of the standard reference zero for the
calibration of bone conduction audiometers. Three sets of RETSPL val-
ues were specified. Two of these concern the same earphone models
as in IS0 389:1985. The third set of RETSPL values were specified for
supra-aural earphones other than those covered by IS0 389:1985 but
which fulfil the requirements specified in IS0 389/Add. 1.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 389:1991(E)
Acoustics - Standard reference zero for the calibration of
pure-tone air conduction audiometers
1 Scope 3 Definitions
This International Standard specifies a standard ref- For the purposes of this International Standard, the
erence zero for the scale of hearing threshold level fol lowi ng definitions apply.
i
applicable to pure-tone air conduction audiometers
in order to promote agreement and uniformity in the
3.1 air conduction: Transmission of sound through
expression of hearing threshold level measure-
the external and middle ear to the inner ear.
ments throughout the world.
3.2 acoustic coupler: A cavity of specified shape
It states the information in a form suitable for direct
and volume which is used for the calibration of a
application to the calibration of audiometers, that is,
supra-aural earphone in conjunction with a cali-
in terms of the response of two different standard
brated microphone to measure the sound pressure
on a coupler com-
models of earphone measured
developed within the cavity.
plying with IEC 303 and in terms of other supra-aural
earphones of models specified in 4.2 measured on
NOTE 1 An acoustic coupler is specified in IEC 303
an artificial ear complying with IEC 318.
It is based on an assessment of the information 3.3 artificial ear: A device for the calibration of ari
available from the various standardizing labora- earphone which presents to the earphone ari
tories responsible for audiometric standards and acoustic impedance equivalent to the impedance
from scientific publications. Some notes on the der- It is equipped
presented by the average human ear.
ivation and application of the recommended refer-
with a calibrated microphone for the measurement
ence levels are given in annex A.
of the sound pressure developed by the earphone.
NOTE 2 An artificial ear is specified in IEC 318.
3.4 threshold of hearing: The level of a sound at
2 Normative references
which, under specified conditions, a person gives
50 Yo of correct detection responses on repeated
The following standards contain provisions which,
trials.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
3.5 otologically normal person: A person in a
cation, the editions indicated were valid. All stan-
normal state of health who is free from all signs or
dards are subject to revision, and parties to
symptoms of ear disease and from obstructing wax
agreements based on this International Standard
in the ear canal, who has no history of undue expo-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
sure to noise.
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards. 3.6 equivalent threshold sound pressure level
(monaural earphone listening): For a given ear, at a
IEC 303:1970, IEC provisional reference coupler for
specified frequency, for a specified model of
the calibration of earphones used in audiometry.
earphone and for a stated force of application of the
earphone to the human ear, the sound pressure
IEC 318:1970, An IEC artificial ear, of the wideband level set up by the earphone in a specified acoustic
type, for the calibration of earphones used in coupler or artificial ear when the earphone is actu-
audiometry. ated by that voltage which, with the earphone ap-
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 389:1991 (E)
plied to the ear concerned, would correspond to the
threshold of hearing.
Table 1 - Recommended reference equivalent
threshold sound pressure levels in a coupler com-
plying with IEC 303
3.7 reference equivalent threshold sound pressure
evels rounded to the nearest half decibel)
level (RETSPL): At a specified frequency, the modal
value of the equivalent threshold sound pressure
RETSPL
Frequency
(Reference: 20 IiPa)
levels of a sufficiently large number of ears of
otologically normal persons, of both sexes, aged
Hz
d0
between 18 and 30 years inclusive, expressing the
threshold of hearing in a specified acoustic coupler 125
473 45
160 40,5 37,5
or artificial ear for a specified type of earphone.
200
34 31,5
250
28,5 25,5
NOTE 3 The relation between hearing threshold levels
375
23 20
for air conduction and age is specified in IS0 7029.
400 18,5 15
500 14,5 11,5
630 1 1,5
8,5
3.8 hearing level (of a pure tone): At a specified
750
995 7,5
frequency, for a specified model of earphone and for
800 9 7
a specified manner of application, the sound pres-
1 O00 8
7
1250
sure level of this pure tone produced by the
7,5 65
1 500
735 6,5
earphone in a specified acoustic coupler or artific
...

IS0
NORME
I N T E R NAT I O NA LE
Troisième édition
1991-03-01
Acoustique - Zéro normal de référence pour
l’étalonnage des audiomètres à sons purs en
conduction aérienne
Acousfics - Standard reference zero for the calibration of pure-tone air
conduction audiometers
Numéro de référence
IS0 389:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 389:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L‘élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de 1’1S0. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l‘approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 389 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(IS0 389:1985). Elle incorpore l’additif 1 (publié en 1983) et l’additif 2
(publié en 1986).
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 IS0 1991
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l‘éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Geneve 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 389:1991(F)
I n? rod uct i on
La première édition de I’ISO 389 prescrivait un zéro normal de réfé-
rence pour l’échelle des niveaux liminaires d’audition applicable aux
audiomètres à sons purs en conduction aérienne, exprimée sous forme
de réponse de certains modèles d’écouteurs, mesurée sur une oreille
artificielle ou un coupleur de type défini. Cinq de ces combinaisons
écouteur/coupleur correspondaient à celles qui étaient utilisées simul-
tanément dans des laboratoires d’étalonnage en France, en Allemagne,
au Royaume-Uni, aux États-Unis et en URSS. Un second ensemble de
valeurs donnait les niveaux de référence équivalents de pression
acoustique liminaire (RETSPL) pour onze écouteurs audiométriques, par
rapport à un seul modèle de coupleur, à savoir le coupleur du type SA
du <>, Washington, États-Unis, qui fit l’objet
d’une spécification ultérieure dans la CE1 303.
Entre-temps, la plupart des combinaisons écouteur/coupleur mention-
nées dans la première édition de I’ISO 389 sont tombées en désuétude.
Les comités membres de I’ISO des pays les premiers concernés par
certains modèles types d’écouteurs et d’oreilles artificielles sont tom-
bés d’accord pour supprimer les données dépassées. C’est ce qui a été
fait dans la deuxième édition de I’ISO 389. Elle ne contenait que des
valeurs RETSPL pour des modèles d’écouteurs d’usage général en au-
diométrie, à savoir les écouteurs Telephonics TDH 39 avec coussin
MX 41/AR (ou modèle 51) et les écouteurs Beyer DT 48, les deux en-
semble avec un coupleur acoustique conforme à la CE1 303.
Les deux autres séries de données diffèrent principalement à cause des
différences entre les propriétés acoustiques du coupleur et celles de
l’oreille humaine moyenne.
Pour cette même raison, il est impossible de déduire à partir des don-
nées fournies dans I’ISO 389, le niveau de référence équivalent de
pression acoustique liminaire d’un écouteur d’un modèle non couvert
par la présente Norme internationale. Jusqu’à présent, pour obtenir les
valeurs appropriées, il a fallu procéder à une comparaison subjective
avec l’un des modèles d’écouteurs prescrits.
En principe, les valeurs du niveau de référence équivalent de pression
acoustique liminaire devraient être indépendantes du modèle d’écou-
teur, puisqu’elles devraient se rapporter à une oreille artificielle pré-
sentant des propriétés acoustiques simulant exactement celles de
l’oreille humaine moyenne. Un dispositif concu à cet effet a été norma-
lisé en 1971, dans la CE1 318.
L’Additif 1 à I’ISO 389:1985 se fonde sur une évaluation des données
techniques, présentée par les laboratoires figurant dans l‘annexe A, au
sujet des valeurs du niveau de référence équivalent de pression
acoustique liminaire relatives à l’oreille artificielle de la CEI, couvrant
toute une variété de modèles d’écouteurs.
II a fallu analyser ces données pour obtenir une série de valeurs du ni-
veau de référence équivalent de pression acoustique liminaire qui, dans
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 389:1991(F)
des limites de tolérance acceptables, fournit un zéro normal de réfé-
rence audiométrique pour des écouteurs de n’importe quel modèle ap-
partenant à une catégorie définie de facon assez large. Une note sur
l’obtention des valeurs normales et sur l’origine des données figure
dans l’annexe A à titre d’information.
L’utilisation du zéro normal de référence spécifié dans l’Additif 1 évite
de devoir procéder à un étalonnage subjectif d’écouteurs
audiométriques supra-auraux qui répondent aux exigences assez larges
prescrites. De ce fait, on espère promouvoir un accord et une uniformité
dans l’expression des niveaux liminaires d’audition dans le monde en-
tier, sans entraver la mise au point de modèles perfectionnés d’écou-
teurs supra-auraux.
Les données de l’Additif 1 sont maintenant incorporées dans cette troi-
sième édition de I’ISO 389.
Dans I’ISO 389 et I’ISO 389/Add. 1, les valeurs du niveau de référence
équivalent de pression acoustique liminaire ont été prescrites pour des
sons purs par pas d’une octave entre 125 Hz et 8000 Hz et pour les
fréquences audiométriques intermédiaires de 1 500 Hz, 3 O00 Hz et
6 O00 Hz. La fréquence 750 Hz est parfois utilisée en supplément comme
fréquence audiométrique intermédiaire et l’Additif 2 à I’ISO 389:1985
prescrivait les valeurs du niveau de référence équivalent de pression
acoustique liminaire à cette fréquence.
En outre, il a été jugé souhaitable d’harmoniser les fréquences inter-
médiaires utilisées en audiométrie tonale avec les fréquences normales
en acoustique prescrites dans I‘ISO 266. Par conséquent, l’Additif 2
prescrivait les valeurs du niveau de référence équivalent de pression
acoustique liminaire à toutes les fréquences normales par pas d’un tiers
d’octave dans la gamme de fréquences entre 125 Hz et 8000 Hz. Pour
plus d’informations, les détails du calcul des valeurs RETSPL sont don-
nés dans l’annexe A. Les données de l’Additif 2 sont maintenant incor-
porées dans cette troisième édition de I’ISO 389.
La valeur RETSPL prescrite à 750 Hz est destinée à l’étalonnage des
audiomètres délivrant des sons purs à la fréquence fixe de 750 Hz. Les
autres valeurs prescrites du niveau de référence équivalent de pression
acoustique liminaire sont principalement destinées à l’étalonnage des
audiomètres à sons purs à fréquence continûment variable, mais peu-
vent également avoir d’autres applications, telles que l’établissement
de niveaux de référence pour bruit de masque. Les fréquences données
dans I’ISO 389:1985 et dans l’Additif 2 sont compatibles avec les fré-
quences utilisées dans 1’1S0 7566 pour la spécification du zéro normal
de référence pour l’étalonnage des audiomètres à sons purs en
conduction osseuse. Trois séries de valeurs RETSPL ont été prescrites.
Deux d’entre elles concernent les mêmes modèles d’écouteurs que
ceux de I’ISO 389:1985. La troisième série de valeurs RETSPL s’applique
aux écouteurs supra-auraux autres que ceux traités dans I’ISO 389:1985,
mais conformes aux exigences prescrites dans I’ISO 389iAdd. 1.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 389:1991(F)
Acoustique - Zéro normal de référence pour l’étalonnage
à sons purs en conduction aérienne
des audiomètres
CE1 303:1970, Coupleur de référence provisoire de la
1 Domaine d’application
CE/ pour l’étalonnage des écouteurs utilisés en au-
diométrie.
La présente Norme internationale prescrit un zéro
- normal de référence pour l’échelle des niveaux
CE1 318:1970, Une oreille artificielle de la CE/, a large
liminaires d’audition, applicable aux audiomètres à
bande, pour l‘étalonnage des écouteurs utilisés en
sons purs en conduction aérienne, en vue de pro-
a udiom étrie.
mouvoir la concordance et l’uniformité d’expression
des mesurages des niveaux liminaires d’audition
dans le monde.
3 Définitions
Elle expose les données sous une forme se prêtant
à leur application directe et à l’étalonnage des au-
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
diomètres, c’est-à-dire sous forme de réponse de
nale, les définitions suivantes s‘appliquent.
deux modèles types d’écouteurs, mesurés sur un
coupleur selon la CE1 303, et sous forme d’autres
3.1 conduction aérienne: Transmission du son à
écouteurs supra-auraux dont les caractéristiques
l’oreille interne, via l’oreille externe et moyenne.
sont prescrites en 4.2 et mesurées sur une oreille
artificielle conformément à la CE1 318.
3.2 coupleur acoustique: Cavité de forme et de vo-
La présente Norme internationale est basée sur
lume définis, servant à l’étalonnage d’un écouteur
l’évaluation des informations recueillies auprès de
supra-aural, associée à un microphone étalonné
divers laboratoires d’étalonnage responsables de
afin de mesurer la pression acoustique développée
normes audiométriques et extraites de publications
à l’intérieur de cette cavité.
scientifiques. Des commentaires sur la détermi-
nation et l’application des niveau de référence re-
+ NOTE 1 Un coupleur acoustique est prescrit dans la
commandés sont donnés dans l’annexe A.
CE1 303.
3.3 oreille artificielle: Dispositif destiné à I’étalon-
nage d’un écouteur et qui présente à ce dernier une
impédance acoustique équivalente à l’impédance
de l’oreille humaine moyenne. II est équipé d’un
microphone étalonné pour le mesurage de la pres-
2 Références normatives
sion acoustique développée par l’écouteur.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
NOTE 2 Une oreille artificielle est prescrite dans la
qui, par suite de la référence qui en est faite,
CE1 318.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
3.4 seuil d’audition: Niveau d’un son pour lequel,
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
dans des conditions prescrites, un individu donne
Toute norme est sujette à révision et les parties
50 de réponses correctes de détection au cours
prenantes des accords fondés sur la présente
d’essais répétés.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la 3.5 individu otologiquement normal: Personne en
CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes bonne santé, ne présentant aucun signe ni symp-
internationales en vigueur à un moment donné. tôme d’affection auditive, sans cérumen dans le
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 389:1991 (F)
conduit auditif et qui, dans le passé, n’a pas été ex- maine mais le coussin doit être remplacé par un
posé au bruit de facon excessive. adaptateur (comme prescrit par Mrass, H. et Diestel,
H.G., Acoustica, 9, 1959, pp. 61-64) lorsqu’il est placé
3.6 niveau équivalent de pression acoustique sur un coupleur. L’écouteur TDH 39 doit être utilisé
liminaire (écoute uni-aurale avec écouteur): Pour avec un coussin MX 41/AR (ou modèle 51) à la fois
une oreille donnée à une fréquence prescrite, pour sur l’oreille et sur le coupleur.
un modèle d’écouteur prescrit et pour une force
L’écouteur doit être appliqué, sans fuite acoustique,
d’application donnée de l’écouteur sur l’oreille hu-
au coupleur avec une force statique nominale de
maine, niveau de pression acoustique produit par
4,5 N -t 0,s N, cette valeur ne comprenant pas le
l’écouteur sur une oreille artificielle ou un coupleur
poids de l’écouteur.
prescrit, lorsque l’écouteur est alimenté par la ten-
sion qui corresporid au seuil d’audition de l’oreille
en quesiion lorsque cet écouteur est appiiqué sur
Tableau 1 - Niveaux de référence équivalents de
elle.
pression acoustique liminaire recommandés dans
un coupleur conforme à la CE1 303
3.7 niveau de référence équivalent de pression
(arrondis au demi-décibel le plus prochc
acoustique liminaire (RETSPL): Pour une fréquence
RETÇPL
donnée, valeur modale des niveaux équivalents de
Fréquence
(référence: 20 IiPa)
pression acoustique liminaire d’un nomb
...