ISO 9709:2005
(Main)Structural timber — Visual strength grading — Basic principles
Structural timber — Visual strength grading — Basic principles
ISO 9709:2005 establishes the basic principles for rules and procedures governing the visual sorting of timber for use in structural applications.
Bois de structure — Classement visuel selon la résistance — Principes de base
L'ISO 9709:2005 établit les principes de base des règles et des procédures qui régissent le classement visuel d'un bois destiné à être utilisé en structure.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9709
First edition
2005-07-15
Structural timber — Visual strength
grading — Basic principles
Bois de structure — Classification visuelle selon la résistance —
Principes de base
Reference number
ISO 9709:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Symbols and abbreviated terms . 1
5 General. 1
5.1 Visual strength-graded timber. 1
5.2 Visual strength-grading operations . 1
5.3 Visual strength-grading principles of quality control. 2
6 Resource and sawn timber input requirements . 2
6.1 General. 2
6.2 Input requirements . 2
6.3 Control of inputs. 3
6.4 Reprocessing of previously graded material. 3
7 Visual strength-grading requirements. 3
7.1 Grader requirements . 3
7.2 Grading process . 3
7.3 Check on visual grading process . 4
8 Visual graded timber structural properties. 4
8.1 General. 4
8.2 Initial evaluation. 4
8.3 Periodic evaluation. 5
9 Product identification. 5
10 Documentation. 5
Annex A (informative) Example of a visual strength-grading timber standard — based on the need
for design values where a high degree of certainty of structural properties is required . 6
Annex B (informative) Example of a visual strength-grading timber standard — based on the need
for design values where a high degree of certainty of structural properties is not required. 19
Bibliography . 25
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
ISO 9709 was prepared by Technical Committee ISO/TC 165, Timber structures.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
Introduction
The general principle of this International Standard is that any type of visual strength-grading procedure is
acceptable, provided it is defined, controlled, and documented to the extent required to reflect the degree of
certainty of structural properties intended for the structural application of the product. The body of this
International Standard specifies the essential features common to all visual strength-grading operations. The
requirements are minimal so as to ensure maximum scope and flexibility in the application of a standard
applied to the visual strength-grading process as applied to timber. The annexes provide a detailed example
of a conformance standard resulting in strength properties having a high degree of engineering reliability and
a simple to apply standard resulting in strength properties where a high degree of engineering reliability is not
required.
This International Standard was based initially on the European Standard EN 518, Structural timber —
Grading — Requirements for visual strength-grading standards and modified to bring it into conformance with
ISO procedures and requirements.
The bibliography lists a number of additional standards referenced during the development of this International
Standard.
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9709:2005(E)
Structural timber — Visual strength grading — Basic principles
1 Scope
This International Standard establishes the basic principles for rules and procedures governing the visual
sorting of timber for use in structural applications.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13910, Structural timber — Characteristic values of strength-graded timber — Sampling, full-size testing
and evaluation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13910, and in Annexes A and B
apply. The terms and definitions given in Annexes A and B are representative of those in rules and
procedures governing the visual sorting of timber for use in structural applications.
4 Symbols and abbreviated terms
For the purposes of this document, the symbols and abbreviated terms given in ISO 13910 and in Annex A
apply. The symbols and abbreviated terms given in Annex A are representative of those in rules and
procedures governing the visual sorting of timber for use in structural applications.
5 General
5.1 Visual strength-graded timber
Visual strength-graded timber is sawn wood that has been sorted into structural or non-structural grades
according to visual criteria. The visual criteria identify physical features that may affect timber strength.
5.2 Visual strength-grading operations
A typical visual strength-grading operation shall be comprised of a visual grader who sorts an input resource
into one or more output grades (see Figure 1). Some of the timber may not meet the requirements of the
minimum specified grade.
In addition to the structural requirements, nonstructural or utility requirements may also be specified.
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
Figure 1 — Schematic of visual strength-grading operation
5.3 Visual strength-grading principles of quality control
Visual grading is one element of quality control operations. This International Standard requires that the
quality control related to the visual grading operation is undertaken by placing checks on the three
components of the grading operation: 1) the resource and sawn timber inputs; 2) the visual sorting process;
and 3) the graded timber output (see Figure 1).
NOTE In theory it is possible to control quality either
a) by control on the resource input and the visual sorting operation, or
b) by checks of the visual sorting operation and of the quality of the output grades.
However, in practice it is not feasible to rely solely on the checks on the output grades because of the high variability and
complexity of timber, and because of the large sample sizes that may be required to reliably measure the 5-percentile
strength values.
6 Resource and sawn timber input requirements
6.1 General
The input resources shall be identified in terms of all parameters that may affect the output of the visual grade
sorting operation.
6.2 Input requirements
6.2.1 Resource
The parameter that shall be identified is the timber species or mixture of species.
Other parameters that may be identified are
a) silvicultural practices used,
b) log source,
c) log size,
d) cutting pattern used to manufacture sawn timber from logs, and
e) any other parameters deemed to be important.
6.2.2 Sawn timber
Parameters that shall be specified are
a) condition (such as seasoned, unseasoned, etc.),
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
b) moisture content and moisture content range, and
c) any other parameters deemed to be important.
6.3 Control of inputs
A periodic check on the resource and sawn timber inputs should be defined and specified.
6.4 Reprocessing of previously graded material
If major reprocessing of previously graded material is permitted, then any requirements for re-grading of the
material should be specified.
7 Visual strength-grading requirements
7.1 Grader requirements
The grader shall be qualified to grade timber accurately at the necessary operational speeds and to evaluate
the visual quality of all grades and sizes that the grader will encounter in commercial visual grading operations.
7.2 Grading process
7.2.1 General
The grading process shall be specified. During grading, methods shall be in place to ensure that the timber
species and the timber moisture content comply with the requirements specified.
The detail required in the standard is directly related to the reliability of the stated/claimed structural properties.
Annex A, an informative annex, provides a detailed example of a conformance standard resulting in
strength properties having a high degree of engineering reliability.
Annex B, an informative annex, provides an example of a conformance standard resulting in strength
properties where a high degree of engineering reliability is not required.
7.2.2 Rules to satisfy the structural requirements
To ensure adequate structural properties, limitations shall be specified on one or more of the following
features:
a) knots (type, size and location);
b) slope of grain;
c) rate of growth;
d) fissures (shake, checks, and/or splits);
e) moisture condition; and
f) any other features that are deemed to be important.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
7.2.3 Rules to satisfy the utility requirements
To ensure adequate visual quality, limitations may be specified on one or more of the following features:
a) crookedness;
b) dimensions and tolerances;
c) fungal decay;
d) insect damage;
e) sapstain;
f) squareness;
g) white speck; and
h) any other features that are deemed to be important.
7.3 Check on visual grading process
A periodic check shall be required to assess the accuracy of the grading process. If a check indicates that the
process is inadequate, then appropriate measures may be specified to modify the process so that the process
is adequate.
8 Visual graded timber structural properties
8.1 General
The critical properties of strength-graded timber are structural properties. These structural properties may be
incorporated in the visual strength-grading standard or may be in other appropriate standards referencing the
grades determined using the criteria of the visual strength-grading standard. These properties shall be as
defined and measured as specified in the test methods in ISO 13910.
The structural design properties shall be determined from tests on timber having a defined moisture content, if
the tests are conducted on timber having a moisture content that differs from that specified by the procedure
conforming to this International Standard, the properties resulting from the tests shall be adjusted (using
sound engineering principles) so that the structural design properties reflect the intent of these basic
requirements and/or the applicable associated design codes.
8.2 Initial evaluation
Once the grading operation has been selected, evidence shall be provided that the resultant output grades
have the structural properties stated for the material. This evidence may be linked to other mills carrying out
equivalent sorting procedures.
For cases where such evidence is not available or it is not appropriate to link the evidence to other mills, an
initial test program should be specified. The requirements for this test program should be based on sound
sampling principles and the tests for the structural properties shall be based on the test procedures specified
in 8.1.
For cases where a high degree of certainty of the structural properties is not required, then the structural
properties of the material may be based on other mechanical or physical properties representative of the
grade being evaluated providing these properties have been defined and related to the test procedures as
specified in 8.1 and continue to be used as the basis of the sorting process.
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
8.3 Periodic evaluation
Direct measurement of the structural properties of full-size timber shall be undertaken if there is a reason to
expect that the structural properties of visually graded lumber have changed and may also be specified to be
undertaken at periodic specified intervals.
9 Product identification
A product identification mark on the timber shall be specified to indicate the document conforming to this
International Standard on which the sorting is based, the grade and/or strength class, and the producer
responsible. The product identification mark may also include other information deemed important.
Each piece of timber shall be marked except for high quality strength-graded timber intended for structural as
well as appearance purposes. For this high quality appearance timber, each shipment shall be accompanied
by documentation containing the product identification requirements specified in the standard.
10 Documentation
Documentation requirements shall include:
a) the standard on which the visual strength-grading process is based;
b) specifications of the resource input;
c) specifications of the visual grade sorting process;
d) specifications for the timber grade criteria;
e) methods for assigning and confirming a grade; and
f) specifications for the identification of the product.
Documentation requirements may include:
g) specifications and control checks of the resource input;
h) specifications and control checks of the visual grade sorting process;
i) specifications and control checks of the structural properties;
j) materials identifying the allocation of responsibilities for quality control operations; and
k) other specifications or materials deemed to be important.
© ISO 2005 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
Annex A
(informative)
Example of a visual strength-grading timber standard — based on the
need for design values where a high degree of certainty of structural
properties is required
This is one of a number of possible systems provided as an example only - not a system proposed for
universal usage.This example is a practical implementation of the visual strength-grading principles defined in
the main body of ISO 9709, as applied to the following case:
rectangular timber;
for structural applications;
requiring strength characteristic values within 5 % of the expected values.
The layout corresponds to that of an International Standard (not a normal Annex) to clearly show how an
International Standard in this domain should look. It includes both
normative elements (Scope, Normative references, Terms and definitions, Symbols and abbreviated
terms, Requirements, Sampling, Test methods), and
supplementary informative elements (Bibliography).
Informative annexes (like this Annex A) and normative annexes may also form part of an International
Standard.
NOTE The Scope does not usually form part of an annex, but is included in this example for completeness purposes.
A.1 Scope
This standard provides an example of the grading procedures for producing visually sorted strength and
stiffness graded rectangular timber for structural applications requiring strength characteristic values within
5 % of the expected values.
It is applicable for timber that is graded in the seasoned state.
It may be applicable for timber that is graded in the unseasoned state providing the structural design
properties for the timber are modified to reflect the intent of this standard and/or to the associated design
codes.
A.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 9709, Structural timber — Visual strength grading — Basic principles
ISO 13910, Structural timber — Characteristic values of strength-graded timber — Sampling, full-size testing
and evaluation
6 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
A.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
A.3.1
compression wood
abnormal wood that forms on the underside of leaning and crooked coniferous trees
A.3.2
fungal decay
not sapstain but wood that has been damaged by fungal attack
A.3.3
grade
population of timber derived from a specified resource and by applying a specified sorting procedure
A.3.4
insect damage
damage that has been caused by insects
A.3.5
knot area ratio
KAR
ratio of the sum of the cross-sectional knots to the cross-sectional area of a piece of timber
A.3.6
knot
portion of a branch or limb that has become incorporated into a piece of timber. In timber, knots are classified
as to form, size, quality, and occurrence
A.3.7
margin knot area ratio
MKAR
ratio of the projected cross-sectional area of all knots intersected by the margin areas of the piece
A.3.8
pith
small soft core in the structural centre of a log
A.3.9
pocket
well defined opening between the rings of annual growth which develops during the growth of the tree and
typically contains resin or bark
A.3.10
sapstain
natural variation from the colour of the sapwood
A.3.11
seasoned timber or dry timber
timber with an average moisture content of 15 % or less at the time of grading
A.3.12
structural requirements
grade requirements that affect the structural properties of the timber. Structural features are: knots, slope of
grain, fissures, and any other features that may cause a decrease in strength properties to an amount which
threatens the serviceability of the piece
© ISO 2005 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
A.3.13
thickness
lesser dimension perpendicular to the longitudinal axis of a piece of timber
A.3.14
total knot area ratio
TKAR
ratio of the projected cross-sectional areas of all knots intersected by the total cross-sectional area of the
piece
A.3.15
unseasoned timber
timber with moisture content greater than 20 % at the time of grading
A.3.16
utility requirements
grade requirements that do not affect the structural properties of the timber and/or to an amount which
threatens the serviceability of the piece
A.3.17
visual graded timber
sawn wood that has been sorted into structural or non-structural grades according to visual criteria. The visual
criteria identify visible physical features that affect timber strength, utility of the product and/or the visual
quality of the product
A.3.18
white speck
white or brown pit or spot in wood caused by the “Fomes Pini” fungus that only develops in the living tree and
does not develop further in service
A.3.19
width
greater dimension perpendicular to the longitudinal axis of a piece of timber
Other features such as bow, cup, fissures, knots, rate of growth, slope of grain, spring, twist and wane should
be defined in the appropriate subclauses and by referencing the features to an illustration.
A.4 Symbols and abbreviated terms
A.4.1 General notation
E modulus of elasticity
f strength
N sample size
CV coefficient of variation
A.4.2 Subscripts
0,05 5-percentile
data value measured on data sample
mean mean value
8 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
m bending
target target or specified value for the grade
A.5 General
A.5.1 Visual strength-grading operations
The visual strength-grading operation shall be comprised of one or more visual graders who sort an input
resource into two output grades. Some of the timber may not meet the requirements of the minimum grade.
Structural and utility requirements are specified for the visual strength-graded timber.
A.5.2 Principles of quality control
The visual strength grading is one element of the quality control operations. This standard requires that the
quality control be undertaken by placing checks on the three components of the strength-grading operation:
the resource input, the visual grade sorting, and the graded timber output.
A.6 Resource input requirements
The input resource shall be defined in terms of all parameters that may affect the output of the visual grade
sorting operation.
Parameters that shall be defined are
a) timber species or mixture of species,
b) log source,
c) log size,
d) silvicultural practices used,
e) cutting pattern used to manufacture sawn timber from logs,
f) seasoning condition at the time of visual grade sorting, and
g) moisture content.
Limits on resource parameters shall be stated in a quality manual.
If major reprocessing of previously graded material is undertaken that may reduce the structural design
properties or lower the visual grade, then the material shall be re-graded.
A.7 Visual properties
A.7.1 Grader requirements
The grader shall be qualified to grade timber to the requirements of this standard at the necessary operational
speeds and to evaluate the visual quality and sizes being manufactured.
© ISO 2005 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
A.7.2 Visual grading requirements
A.7.2.1 Definitions of features
In addition to the features defined in A.3, the size of a knot is assessed by the knot area ratio (KAR)
(see A.3.5 and Figure A.1). In addition, the location of a knot is defined in terms of edge, face and margin
areas (see Figure A.2).
Two types of knot area ratios are defined:
the margin knot area ratio (MKAR) (see A.3.7); and
the total knot area ratio (TKAR) (see A.3.14).
Fissures are measured as illustrated in Figure A.3.
The slope of grain (see Figure A.4) is assessed over a distance sufficiently great so as to avoid the influence
of local deviations.
To assess rate of growth, measurements are made on one end of the piece, and expressed as the average
ring width in millimetres along a straight line 75 mm long normal to the growth rings, passing through the
centre of the end of the pieces [see Figure A.5 a)]; or commencing 25 mm from the pith when it is present [see
Figure A.5 b)]. When a line 75 mm in length is unobtainable, the measurements are to be made on the longest
possible line normal to the growth rings and passing through the centre of the piece.
A.7.2.2 Limits for structural features
The following limitations shall be applied so as to meet the visual grade structural requirements.
Table A.1 provides the limits for ensuring adequate structural properties. Two visual strength grades, denoted
by G1 and G2, are specified. To qualify for a grade, a piece shall not contain characteristics which exceed the
limits given in Table A.1.
Sapstain is not a structural defect and shall be acceptable without limitation.
Any piece which contains defects such as compression wood, insect damage, fungal decay (not sapstain),
physical damage, combinations of knots and/or other characteristics, which can cause a decrease in strength
properties to an amount which threatens the serviceability of the piece, shall be excluded from the grades.
It shall be permissible for pieces to be accepted, where the reduction in strength caused by the abnormal
defect or damage is obviously less than that caused by the defects admitted by the grade, subject to the
provision that these abnormal defects are of a type which will not progress after conversion and drying, e.g.
white speck derived from the standing tree.
10 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 9709:2005(E)
Table A.1 — Grade limits for ensuring structural properties for G1 and G2 grades
Feature Feature limit
Grade G1 Grade G2
Limitation on knot sizes Either Either
MKAR u 1/2
MKAR > 1/2
TKAR u 1/2
TKAR u 1/3
or or
MKAR u 1/2
MKAR > 1/2
TKAR u 1/4
TKAR u 1/2
Slope of grain 1 in 6 1 in 10
Average width of annual rings
u 10 mm u 6 mm
(rate of growth)
Fissures not through thickness unlimited
L/2
through thickness u600 mm
2b
Pockets Unlimited if shorter than half width of piece, otherwise
(resin pockets and bark pockets) same limits as for size of fissures
NOTE
L is the length of piece
b is the width of piece
TKAR is the total knot area ratio
MKAR is the margin knot area ratio
a) Axonometric view, showing a group of knots b) Front view of projection plane showing
and their p
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9709
Première édition
2005-07-15
Bois de structure — Classement visuel
selon la résistance — Principes de base
Structural timber — Visual strength grading — Basic principles
Numéro de référence
ISO 9709:2005(F)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2006
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Symboles et termes abrégés . 1
5 Généralités . 1
5.1 Bois classé visuellement selon sa résistance. 1
5.2 Opérations de classement visuel selon la résistance . 1
5.3 Principes de contrôle de la qualité du classement visuel selon la résistance . 2
6 Exigences relatives aux approvisionnements en ressources et en sciages . 2
6.1 Généralités . 2
6.2 Exigences relatives aux approvisionnements. 2
6.2.1 Ressources. 2
6.2.2 Sciages . 3
6.3 Contrôle des approvisionnements. 3
6.4 Transformation d’un matériau ayant fait l'objet d'un classement précédent. 3
7 Exigences relatives au classement visuel selon la résistance. 3
7.1 Exigences relatives à l’opérateur. 3
7.2 Processus de classement. 3
7.2.1 Généralités . 3
7.2.2 Règles permettant de satisfaire aux exigences structurelles. 3
7.2.3 Règles permettant de satisfaire aux exigences d'usage . 4
7.3 Contrôle du processus de classement visuel . 4
8 Propriétés structurelles du bois classé visuellement. 4
8.1 Généralités . 4
8.2 Évaluation initiale . 4
8.3 Évaluation périodique . 5
9 Identification du produit. 5
10 Documentation. 5
Annexe A (informative) Exemple de norme applicable au classement visuel selon la résistance
du bois, basée sur la nécessité d'utiliser des valeurs de calcul lorsqu'un degré élevé de
certitude des propriétés structurelles est requis . 6
Annexe B (informative) Exemple de norme applicable au classement visuel selon la résistance
du bois, basée sur la nécessité d'utiliser des valeurs de calcul lorsqu’un degré élevé de
certitude des propriétés structurelles n'est pas requis. 20
Bibliographie . 26
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9709 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 165, Structures en bois.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
Introduction
Le principe général de la présente Norme internationale veut que tout type de procédure de classement visuel
selon la résistance est acceptable, sous réserve qu'elle soit définie, contrôlée et documentée selon le niveau
requis, afin de refléter le degré de certitude des propriétés structurelles prévu pour l'application structurelle du
produit. Le corps de la présente Norme internationale spécifie les caractéristiques essentielles communes à
toutes les opérations de classement visuel selon la résistance. Les exigences sont minimales de manière à
assurer une portée et une souplesse maximales de l'application d'une norme relative au processus de
classement visuel selon la résistance, tel qu'il s'applique au bois. Les annexes fournissent un exemple détaillé
d'une norme de conformité garantissant des propriétés de résistance présentant un degré élevé de fiabilité
technique et d’une norme d'application simple garantissant des propriétés de résistance ne nécessitant aucun
degré de fiabilité technique élevé.
La présente Norme internationale a été fondée à l'origine sur la Norme européenne EN 518, Bois de
structure — Classement — Exigences pour les normes de classement visuel de la résistance et modifiée afin
qu'elle soit conforme aux procédures et exigences de l'ISO.
La Bibliographie donne la liste d'un certain nombre de normes supplémentaires auxquelles il a été fait
référence dans l'élaboration de la présente Norme internationale.
© ISO 2005 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9709:2005(F)
Bois de structure — Classement visuel selon la résistance —
Principes de base
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale établit les principes de base des règles et des procédures qui régissent le
classement visuel d'un bois destiné à être utilisé en structure.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 13910, Bois de structure — Valeurs caractéristiques du bois classé selon la résistance —
Échantillonnage, essais en grandeur nature et évaluation
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13910 et dans les
Annexes A et B s'appliquent. Les termes et définitions donnés dans l’Annexe A sont représentatifs de ceux
utilisés dans les règles et procédures qui régissent le classement visuel d'un bois destiné à être utilisé en
structure.
4 Symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les symboles et termes abrégés donnés dans l’ISO 13910 et dans
l’Annexe A s'appliquent. Les symboles et termes abrégés donnés dans l’Annexe A sont représentatifs de ceux
utilisés dans les règles et procédures qui régissent le classement visuel d'un bois destiné à être utilisé en
structure.
5 Généralités
5.1 Bois classé visuellement selon sa résistance
Le bois classé visuellement selon sa résistance est du bois scié, trié en classes structurelles ou non
structurelles selon des critères visuels. Les critères visuels identifient les caractéristiques physiques
susceptibles d'affecter la résistance du bois.
5.2 Opérations de classement visuel selon la résistance
Une opération type de classement visuel selon la résistance doit être effectuée par un opérateur réalisant un
classement visuel qui répartit un approvisionnement en ressources en une ou plusieurs classes de production
(voir Figure 1). Certains bois peuvent ne pas satisfaire aux exigences de la classe spécifiée minimale.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
Outre les exigences structurelles, des exigences non structurelles ou des exigences d’usage peuvent
également être spécifiées.
Figure 1 — Représentation schématique du classement visuel selon la résistance
5.3 Principes de contrôle de la qualité du classement visuel selon la résistance
Le classement visuel constitue l'un des éléments des opérations de contrôle de la qualité. La présente Norme
internationale requiert d'effectuer le contrôle de la qualité associé au classement visuel en procédant à la
vérification des trois composantes du classement: 1) l’approvisionnement en sciages et en ressources, 2) le
processus de triage visuel, et 3) la production de bois classé (voir Figure 1).
NOTE Il est en théorie possible d'effectuer le contrôle de la qualité
a) soit par un contrôle de l’approvisionnement en ressources et de l'opération de triage visuel,
b) soit par des vérifications de l'opération de triage visuel et de la qualité des classes de production.
Dans la pratique, il n'est toutefois pas possible de se fier uniquement aux contrôles portant sur les classes de production
du fait de la complexité et de la grande variabilité du bois, et en raison du nombre élevé d'échantillons pouvant être
e
nécessaires afin de mesurer avec fiabilité les valeurs de résistance au 5 centile.
6 Exigences relatives aux approvisionnements en ressources et en sciages
6.1 Généralités
Les approvisionnements en ressources doivent être identifiés en termes de tous les paramètres susceptibles
d'affecter le résultat de l'opération de triage visuel par classes.
6.2 Exigences relatives aux approvisionnements
6.2.1 Ressources
Le paramètre qui doit être identifié est l'essence de bois ou le regroupement d'essences.
Les autres paramètres pouvant être identifiés sont
a) les pratiques sylvicoles utilisées,
b) l’origine de la bille,
c) la dimension de la bille,
d) le schéma de débit utilisé pour produire des sciages à partir des billes, et
e) tout autre paramètre considéré important.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
6.2.2 Sciages
Les paramètres qui doivent être spécifiés sont
a) l'état (tel que bois séché, non séché, etc.),
b) la teneur en humidité et la plage de teneur en humidité, et
c) tout autre paramètre considéré important.
6.3 Contrôle des approvisionnements
Il convient de définir et de spécifier un contrôle périodique des approvisionnements en ressources et en
sciages.
6.4 Transformation d’un matériau ayant fait l'objet d'un classement précédent
Lorsqu’une transformation importante d'un matériau ayant fait l'objet d'un classement précédent est autorisée,
il convient alors de spécifier toutes les exigences relatives à un nouveau classement du matériau.
7 Exigences relatives au classement visuel selon la résistance
7.1 Exigences relatives à l’opérateur
La personne effectuant le classement doit avoir la qualification requise pour classer le bois avec précision aux
vitesses de fonctionnement nécessaires et pour évaluer la qualité visuelle de toutes les classes et dimensions
qu'elle rencontrera dans les opérations de classement visuel du bois destiné au commerce.
7.2 Processus de classement
7.2.1 Généralités
Le processus de classement doit être spécifié. Le classement doit reposer sur des méthodes visant à
s'assurer que les essences de bois et la teneur en humidité du bois satisfont aux exigences spécifiées.
Le détail des informations requises dans la norme appliquée est directement lié à la fiabilité des propriétés
structurelles déclarées/revendiquées.
⎯ L'Annexe A, informative, fournit un exemple détaillé d'une norme de conformité garantissant des
propriétés de résistance présentant un degré élevé de fiabilité technique.
⎯ L'Annexe B, informative, fournit un exemple de norme de conformité garantissant des propriétés de
résistance ne requérant pas un degré élevé de fiabilité technique.
7.2.2 Règles permettant de satisfaire aux exigences structurelles
Afin d'assurer des propriétés structurelles adéquates, des limites doivent être spécifiées pour une ou plusieurs
des caractéristiques suivantes:
a) nœuds (type, dimension et emplacement);
b) pente de fil;
c) taux de croissance;
d) fentes (gerçure, gerces et/ou fentes en bout);
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
e) conditions d'humidité;
f) toute autre caractéristique considérée importante.
7.2.3 Règles permettant de satisfaire aux exigences d'usage
Afin d'assurer une qualité visuelle adéquate, des limites peuvent être spécifiées pour une ou plusieurs des
caractéristiques suivantes:
a) courbure (du bois);
b) dimensions et tolérances;
c) pourriture;
d) dégâts d'insectes;
e) discolorations;
f) équerrage;
g) échauffure;
h) toute autre caractéristique considérée importante.
7.3 Contrôle du processus de classement visuel
Un contrôle périodique doit être requis permettant d'évaluer la précision du processus de classement. Si un
contrôle indique que le processus est inadéquat, des mesures appropriées peuvent alors être spécifiées pour
modifier ledit processus en vue de son adéquation.
8 Propriétés structurelles du bois classé visuellement
8.1 Généralités
Les propriétés critiques du bois classé selon sa résistance sont des propriétés structurelles. Ces propriétés
structurelles peuvent être intégrées dans la norme appliquée de classement visuel selon la résistance ou
dans d'autres normes appropriées renvoyant aux classes déterminées suivant les critères de la norme
appliquée de classement visuel selon la résistance. Ces propriétés doivent être définies et mesurées comme
spécifié dans les méthodes d'essai données dans l'ISO 13910.
Les propriétés de calcul structurel doivent être déterminées à partir d'essais effectués sur du bois dont la
teneur en humidité est définie. Si les essais sont effectués sur du bois dont la teneur en humidité diffère de
celle spécifiée dans une procédure conforme à la présente Norme internationale, les propriétés obtenues à
partir des essais doivent être ajustées (sur la base de bons principes techniques), de sorte que les propriétés
de calcul structurel reflètent l'objet des exigences de base données et/ou les codes de calcul associés
applicables.
8.2 Évaluation initiale
Une fois l'opération de classement sélectionnée, il doit être démontré, au moyen d'éléments de preuve
tangibles, que les classes de production obtenues présentent les propriétés structurelles déclarées pour le
matériau. Ces éléments de preuve peuvent être apportés par d'autres usines appliquant des procédures de
triage équivalentes.
4 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
Pour les cas où il n'existe pas de tels éléments de preuve, ou s’ il n'est pas approprié d'associer ces éléments
à d'autres usines, il convient de spécifier un programme d'essais initial. Il convient de fonder les exigences
relatives à ce programme d'essais sur de bons principes d'échantillonnage, et les essais relatifs aux
propriétés structurelles doivent être basés sur les procédures d'essais spécifiées en 8.1.
Pour les cas ne nécessitant pas un degré élevé de certitude des propriétés structurelles du matériau, lesdites
propriétés peuvent être basées sur d'autres propriétés mécaniques ou physiques représentatives de la classe
évaluée, sous réserve que ces propriétés aient été définies et associées aux procédures d'essais spécifiées
en 8.1 et constituent toujours la base du processus de triage.
8.3 Évaluation périodique
Le mesurage direct des propriétés structurelles du bois en grandeur nature doit être effectué s'il existe une
raison valable de s'attendre à des modifications des propriétés structurelles du bois débité classé
visuellement. Il peut également être spécifié d'effectuer ce mesurage à des intervalles périodiques spécifiés.
9 Identification du produit
Le bois doit comporter une marque d'identification du produit indiquant le document conforme à la présente
Norme internationale sur lequel est basée la procédure de triage du bois, la qualité et/ou classe de résistance
et le producteur responsable. La marque d'identification du produit peut également inclure d'autres
informations considérées importantes.
Chaque pièce de bois doit être marquée, à l'exception du bois de haute qualité classé selon sa résistance
destiné à un usage structurel et esthétique (aspect). Chaque expédition de ce bois de haute qualité esthétique
doit être accompagnée d'une documentation contenant les exigences d'identification du produit spécifiées
dans la norme.
10 Documentation
Les exigences relatives à la documentation doivent inclure:
a) la norme sur laquelle est basé le processus de classement visuel selon la résistance;
b) les spécifications des approvisionnements en ressources;
c) les spécifications du processus de classement visuel;
d) les spécifications des critères de classement du bois;
e) les méthodes d'affectation et de confirmation d'une classe;
f) les spécifications d'identification du produit.
Les exigences relatives à la documentation peuvent inclure:
g) les spécifications et les contrôles des approvisionnements en ressources;
h) les spécifications et les contrôles des processus de classement visuel;
i) les spécifications et les contrôles des propriétés structurelles;
j) les informations concernant l’attribution des responsabilités relatives aux opérations de contrôle de la
qualité;
k) toute autre spécification ou information considérée importante.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
Annexe A
(informative)
Exemple de norme applicable au classement visuel selon la résistance
du bois, basée sur la nécessité d'utiliser des valeurs de calcul lorsqu'un
degré élevé de certitude des propriétés structurelles est requis
Il s'agit d'un système, parmi le grand nombre de systèmes potentiels, donné uniquement à titre d'exemple; et
non d'un système proposé pour une utilisation universelle. L’exemple représente une application pratique
des principes de classement visuel selon la résistance, définis dans le corps de la présente Norme
internationale, valable pour les bois
⎯ de section rectangulaire,
⎯ destinés à des applications structurelles,
⎯ requérant des valeurs caractéristiques de résistance dans les limites de 5 % des valeurs prévues.
La structure de la présente annexe correspond à celle d’une Norme internationale (il ne s’agit pas d’une
annexe normale), de manière à montrer clairement quel est l’aspect attendu d’une Norme internationale
dans ce domaine. La présente annexe comprend
⎯ des éléments normatifs (Domaine d'application, Références normatives, Termes et définitions,
Symboles et termes abrégés, des exigences, l’échantillonnage, des méthodes d’essais), et
⎯ des éléments informatifs additionnels (Bibliographie).
Des annexes informatives (comme la présente Annexe A) et normatives peuvent également faire partie des
Normes internationales.
NOTE Le Domaine d’application ne fait généralement pas partie d’une annexe, mais il est inclus dans le présent
exemple pour des besoins d’intégralité.
A.1 Domaine d'application
La présente norme fournit un exemple de procédures de classement permettant de produire un bois de
section rectangulaire trié visuellement et classé selon sa résistance et sa rigidité, destiné à des applications
structurelles requérant des valeurs caractéristiques de résistance dans les limites de 5 % des valeurs prévues.
La présente norme est applicable au bois classé à l’état sec.
Elle peut être applicable au bois classé non séché, sous réserve de la modification des propriétés de calcul
structurel du bois afin de refléter l'objet de la présente norme et/ou les codes de calcul associés.
A.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
6 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
ISO 9709, Bois de structure — Classement visuel selon la résistance — Principes de base
ISO 13910, Bois de structure — Valeurs caractéristiques du bois classé selon la résistance —
Échantillonnage, essais en grandeur nature et évaluation
A.3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
A.3.1
bois de compression
bois anormal se formant au niveau de la surface intérieure des conifères penchés et recourbés
A.3.2
pourriture
bois endommagé par une attaque fongique, sans toutefois être une discoloration
A.3.3
classe
population de bois issue d'une ressource spécifique par application d'une procédure de triage spécifique
A.3.4
dégât d'insectes
dégâts provoqués par des insectes
A.3.5
rapport de section de nœud
KAR (knot area ratio)
rapport de la somme des sections transversales des nœuds et de la section d'une pièce de bois
A.3.6
nœud
partie d'une branche intégrée dans une pièce de bois. Les nœuds du bois sont classés selon la forme, la
dimension, la qualité et la fréquence d'apparition
A.3.7
rapport de section de nœud marginal
MKAR (margin knot area ratio)
rapport de l’intersection des sections projetées de tous les nœuds et des surfaces marginales de la pièce de
bois
A.3.8
moelle
tissu mou peu développé contenu dans la partie centrale structurale d'une bille
A.3.9
poche
ouverture nette entre les cernes annuels qui se développe au cours de la croissance de l'arbre et qui contient
généralement de la résine ou de l'écorce
A.3.10
discoloration
variation de couleur naturelle de l'aubier
A.3.11
bois séché
bois sec
bois dont la teneur en humidité moyenne est inférieure ou égale à 15 % au moment du classement
© ISO 2005 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
A.3.12
exigences structurelles
exigences de classement qui affectent les propriétés structurelles du bois. Les caractéristiques structurelles
sont les suivantes: nœuds, pente de fil, fentes et toute autre caractéristique susceptible d'entraîner une
réduction des propriétés de résistance à un niveau compromettant l'aptitude au service de la pièce de bois
A.3.13
épaisseur
plus petite dimension perpendiculaire à l'axe longitudinal d'une pièce de bois
A.3.14
rapport de section de nœud total
TKAR (total knot area ratio)
rapport de l'intersection des sections projetées de tous les nœuds et de la section totale de la pièce de bois
A.3.15
bois non séché
bois dont la teneur en humidité est supérieure à 20 % au moment du classement
A.3.16
exigences relatives à l'usage
exigences de classement qui n'affectent pas les propriétés structurelles du bois et/ou dont le niveau
compromet l'aptitude au service de la pièce de bois
A.3.17
bois classé visuellement
sciages triés en classes structurelles ou non structurelles selon des critères visuels. Les critères visuels
identifient les caractéristiques physiques visibles qui affectent la résistance du bois, l'usage du produit et/ou la
qualité visuelle du produit
A.3.18
échauffure
piqûre ou tache blanche ou brune du bois due au champignon «Fomes Pini» qui se développe uniquement
dans l'arbre vivant et non dans le bois en service
A.3.19
largeur
plus grande dimension perpendiculaire à l'axe longitudinal d'une pièce de bois
Il convient de définir les autres caractéristiques, telles que le voilement longitudinal de face, le voilement
transversal, les fentes, les nœuds, le taux de croissance, la pente de fil, le voilement longitudinal de rive, le
gauchissement et la flache, dans les paragraphes appropriés et par référence de la caractéristique à une
illustration.
A.4 Symboles et termes abrégés
A.4.1 Notation générale
E module d'élasticité
f résistance
N effectif de l'échantillon
CV coefficient de variation
8 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9709:2005(F)
A.4.2 Indices
e
0,05 5 centile
data valeur mesurée sur un échantillon de données
mean valeur moyenne
m résistance à la flexion
target valeur cible ou spécifiée pour la classe
A.5 Généralités
A.5.1 Opérations de classement visuel selon la résistance
L'opération de classement visuel selon la résistance doit être effectuée par une ou plusieurs personnes
effectuant un classement visuel qui répartit un approvisionnement en ressources en deux classes de
production. Certains bois peuvent ne pas satisfaire aux exigences de la classe minimale.
Les exigences structurelles et d'usage sont spécifiées pour le bois classé visuellement selon sa résistance.
A.5.2 Principes du contrôle de la qualité
Le classement visuel selon la rés
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.