ISO 4900:1990
(Main)Textile glass — Mats and fabrics — Determination of contact mouldability
Textile glass — Mats and fabrics — Determination of contact mouldability
Verre textile — Mats et tissus — Détermination de l'aptitude au moulage au contact
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
so 4900 : 1990 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 4900 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plas tics .
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4900 : 1990 (E)
Textile glass - Mats and fabrics ; Determination of
contact mouldability
1 Scope 5 Conditioning and testing atmosphere
Condition the test specimens for at least 6 h in one of the stan-
This International Standard specifies a method for the deter-
dard laboratory atmospheres specified in ISO 291. Carry out
mination of the contact mouldability of textile glass mats and
fabrics. the test under the same conditions.
NOTE - The hand lay-up method of moulding is generally not re-
garded as lending itself to objective determinations. However, if the
6 Apparatus and materials
process is carried out by the same Operator, useful comparison tan be
drawn between results obtained with different mats or fabrics.
6.1 Radius mould, as shown in figure 1, with the specified
radii marked at each ridge.
2 Normative reference
The mould shall be made from glass fibre reinforced plastic.
The following Standard contains provisions which, through
6.2 Standard “hand lay-up” Polyester resin (to be agreed
reference in this text, constitute provisions of this International
between the supplier and the purchaser), incorporating methyl
Standard. At.the time of publication, the edition indicated was
ethyl ketone peroxide catalyst and Cobalt naphthenate acceler-
valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
ator, to give a pot life of approximately 30 min at the specified
agreements based on this International Standard are encouraged
test temperature.
to investigate the possibility of applying the most recent edition
of the Standard indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards. 6.3 Balance, accurate to 0,l g.
ISO 291 : 1977, Plastics - Standard atmospheres for condi-
6.4 Stop-watch, graduated in seconds.
tioning and tes ting.
6.5 Bristle paint brush, 50 mm in width, with bristles
50 mm to 60 mm in length.
3 Definition
6.6 Sharp knife.
For the purposes of this International Standard, the following
definition applies.
6.7 Mould release agent.
mouldability of a textile glass mat [fabric]: The ease with
which the mat [fabric], when it is wetted out with resin, tan be
made to conform permanently to a mould of specified configur-
7 Procedure
ation.
7.1 Preparation of the mould
Keep the mould as clean as possible. Before each test, coat the
4 Principle
surface of the mould with mould release agent. After every
test, remove all excess resin by solvent and/or a plastic scraper
The mould is in the form of Steps as indicated in figure 1 with
(not a sharp metal one which may darnage the surface).
progressively decreasing radii of the peaks and valleys of the
mould.
7.2 Moulding of the specimen
A rectangular Strip of mat or fabric is laid up on the mould and
the minimum radius at which the mat or fabric conforms to the
Users should note that sub-clauses 7.2.4 to 7.2.9 are written for
contour is recorded as the mouldability. The time taken to per- a right-handed Operator. Left-handed Operators shall carry out
form the test is also recorded. this patt of the procedure in the same way, but starting with the
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4900 : 1990 (El
mould positioned so th
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 4900
Premiére édition
1990-05-01
Verre textile - Mats et tissus - Détermination
de l’aptitude au moulage au contact
Textile glass - Determina tion of con tact mouldability
Mats and fabrics -
Numéro de référence
ISO 4900 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 4900 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4900 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
P/as tiques.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO4900 : 1990 (FI
NORfViE INTERNATIONALE
Verre textile - Mats et tissus - Détermination de
l’aptitude au moulage au contact
1 Domaine d’application 5 Conditionnement et atmosphère d’essai
Conditionner les éprouvettes durant au moins 6 h dans l’une
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
des atmosphères normales de laboratoire prescrites dans
détermination de l’aptitude au moulage au contact des mats et
I’ISO 291. Effectuer l’essai dans les mêmes conditions.
tissus en verre textile.
NOTE - La méthode de moulage par imprégnation manuelle n’est
généralement pas considérée comme pouvant conduire à des détermi-
6 Appareillage et produits
nations objectives. Toutefois, si ce procédé est effectué par le même
opérateur, des comparaisons utiles entre les résultats obtenus pour dif-
6.1 Moule à rayons, tel que représenté à la figure 1, avec
férents mats ou tissus peuvent être effectuées.
les rayons prescrits marqués à chaque sommet.
Le moule doit être en plastique renforcé au verre textile.
2 Référence normative
6.2 Résine polyester normale pour imprégnation
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
manuelle (devant faire l’objet d’un accord entre l’acheteur et le
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
vendeur), comprenant un catalyseur au peroxyde de méthyl-
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
éthylcétone et un accélérateur au naphténate de cobalt pour
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
obtenir une vie en pot d’environ 30 min à la température d’essai
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
prescrite.
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
6.3 Balance, précise à 0,l g.
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
6.4 Chronomètre, gradué en secondes.
ISO 291 : 1977, Plastiques - Atmosphères normales de condi-
6.5 Brosse en poil à peindre, de 50 mm de largeur, ayant
tionnemen t et d’essai.
des poils de 50 mm à 60 mm de longueur.
3 Définition
6.6 Couteau aiguisé.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
6.7 Agent de démoulage.
tion suivante s’applique.
aptitude au moulage d’un mat ou tissu en verre textile :
7 Mode opératoire
Facilité avec laquelle le mat ou le tissu, lorsqu’il est imprégné
d’une résine, peut être conformé de facon permanente à un
,
moule de profil prescrit. 7.1 Préparation du moule
II est important que le moule soit aussi propre que possible.
Avant chaque essai, enduire la surface du moule d’une couche
4 Principe
d’agent de démoulage (6.7). Après chaque essai, enlever tout
l’excès de résine par un solvant et/ou un grattoir en plastique
Le moule est en forme de marches, comme indiqué sur la
(et non un outil métallique tranchant qui endommagerait la sur-
figure 1, avec des rayons de sommets et de creux décroissant
face).
progressivement.
Une bande rectangulaire de mat ou tissu est mise sur le moule
7.2 Moulage de l’éprouvette
et le rayon minimal pour lequel le mat ou tissu se conforme au
contour est enregistré comme aptitude au moulage. Le temps II est à noter que les paragraphes 7.2.4 à 7.29 sont rédigés pour
mis pour effectuer l’essai est également enregistré. un opérateur droitier. Les opérateurs gauchers doivent effec-
1
---------------------- Page: 3 ------
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 4900
Premiére édition
1990-05-01
Verre textile - Mats et tissus - Détermination
de l’aptitude au moulage au contact
Textile glass - Determina tion of con tact mouldability
Mats and fabrics -
Numéro de référence
ISO 4900 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 4900 : 1990 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4900 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
P/as tiques.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO4900 : 1990 (FI
NORfViE INTERNATIONALE
Verre textile - Mats et tissus - Détermination de
l’aptitude au moulage au contact
1 Domaine d’application 5 Conditionnement et atmosphère d’essai
Conditionner les éprouvettes durant au moins 6 h dans l’une
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
des atmosphères normales de laboratoire prescrites dans
détermination de l’aptitude au moulage au contact des mats et
I’ISO 291. Effectuer l’essai dans les mêmes conditions.
tissus en verre textile.
NOTE - La méthode de moulage par imprégnation manuelle n’est
généralement pas considérée comme pouvant conduire à des détermi-
6 Appareillage et produits
nations objectives. Toutefois, si ce procédé est effectué par le même
opérateur, des comparaisons utiles entre les résultats obtenus pour dif-
6.1 Moule à rayons, tel que représenté à la figure 1, avec
férents mats ou tissus peuvent être effectuées.
les rayons prescrits marqués à chaque sommet.
Le moule doit être en plastique renforcé au verre textile.
2 Référence normative
6.2 Résine polyester normale pour imprégnation
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
manuelle (devant faire l’objet d’un accord entre l’acheteur et le
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
vendeur), comprenant un catalyseur au peroxyde de méthyl-
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
éthylcétone et un accélérateur au naphténate de cobalt pour
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
obtenir une vie en pot d’environ 30 min à la température d’essai
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
prescrite.
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
6.3 Balance, précise à 0,l g.
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
6.4 Chronomètre, gradué en secondes.
ISO 291 : 1977, Plastiques - Atmosphères normales de condi-
6.5 Brosse en poil à peindre, de 50 mm de largeur, ayant
tionnemen t et d’essai.
des poils de 50 mm à 60 mm de longueur.
3 Définition
6.6 Couteau aiguisé.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
6.7 Agent de démoulage.
tion suivante s’applique.
aptitude au moulage d’un mat ou tissu en verre textile :
7 Mode opératoire
Facilité avec laquelle le mat ou le tissu, lorsqu’il est imprégné
d’une résine, peut être conformé de facon permanente à un
,
moule de profil prescrit. 7.1 Préparation du moule
II est important que le moule soit aussi propre que possible.
Avant chaque essai, enduire la surface du moule d’une couche
4 Principe
d’agent de démoulage (6.7). Après chaque essai, enlever tout
l’excès de résine par un solvant et/ou un grattoir en plastique
Le moule est en forme de marches, comme indiqué sur la
(et non un outil métallique tranchant qui endommagerait la sur-
figure 1, avec des rayons de sommets et de creux décroissant
face).
progressivement.
Une bande rectangulaire de mat ou tissu est mise sur le moule
7.2 Moulage de l’éprouvette
et le rayon minimal pour lequel le mat ou tissu se conforme au
contour est enregistré comme aptitude au moulage. Le temps II est à noter que les paragraphes 7.2.4 à 7.29 sont rédigés pour
mis pour effectuer l’essai est également enregistré. un opérateur droitier. Les opérateurs gauchers doivent effec-
1
---------------------- Page: 3 ------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.