ISO 11997-2:2013
(Main)Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
ISO 11197-2:2013 specifies a test method of determining resistance of coatings to a defined cycle of wet (salt fog)/dry/humidity/UV light conditions using a specified solution.
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique — Partie 2: Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
L'ISO 11997-2:2013 spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer la résistance des revêtements à un cycle comprenant brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV et utilisant une solution saline spécifique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 11997-2
Второе издание
2013-09-01
Краски и лаки. Определение
стойкости к циклическому
воздействию коррозии.
Часть 2.
Увлажнение (солевой туман)/
сушка/влажность/УФ-излучение
Paints and varnishes – Determination of resistance to cyclic corrosion
conditions –
Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/UF light
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 11997-2:2013(R)
© ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11997-2:2013(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11997-2:2013(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Принцип.2
4 Раствор для испытания в солевом тумане.2
5 Аппаратура.3
6 Отбор образцов .3
7 Пластины для испытания .3
7.1 Материал и размеры.3
7.2 Подготовка и окрашивание пластин .3
7.3 Сушка и кондиционирование.3
7.4 Толщина покрытия .4
7.5 Нанесение меток на пластины .4
8 Методика .4
9 Осмотр пластин для испытания.4
10 Прецизионность.5
11 Протокол испытания.5
Приложение А (информативное) Альтернативные методики испытания .6
Библиография.8
© ISO 2013 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11997-2:2013(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, ISO
работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Part 2. www.iso.org/directives.
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлениях о патентном праве. www.iso.org/patents.
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/ТК 35, Краски и лаки,
Подкомитет SC 9, Общие методы испытаний красок и лаков.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 11997-2:2000), которое было
подвергнуто техническому пересмотру. Основные технические поправки:
a) были добавлены альтернативные методики испытания в виде информативного приложения;
b) дополнительные условия испытания (ранее Приложение A) были включены в протокол испытания.
ISO 11997 состоит из следующих частей, имеющих общее наименование Краски и лаки. Определение
стойкости к циклическому воздействию коррозии:
— Часть 1. Увлажнение (солевой туман)/ сушка/влажность
— Часть 2. Увлажнение (солевой туман)/ сушка/влажность/УФ-излучение
Настоящая часть ISO 11997 эквивалентна стандарту ASTM D 5894, Металлы окрашенные.
Стандартная методика циклического воздействия соляного тумана/УФ-излучения (Периодическое
воздействие в солевой/сушильной камере и УФ /конденсационной камере).
iv © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11997-2:2013(R)
Введение
Покрытия лакокрасочными и родственными материалами испытывают на циклическое воздействие
коррозии во влажных и сухих условиях, а также на воздействие УФ-излучения, используя
установленные солевые растворы в камерах, с целью моделирования (в лаборатории) процессов,
происходящих в агрессивных внешних средах. В общем, достоверную взаимосвязь между таким
разрушением под влиянием атмосферных воздействий и испытанием в лаборатории нельзя
установить ввиду большого количества факторов, влияющих на процесс разрушения. Определенные
соотношения можно предполагать только в том случае, если известно влияние на данное покрытие
важных параметров (например, природы загрязняющего вещества, спектрального распределения
поверхностной плотности падающего потока излучения в соответствующей фотохимической области,
температуры образца, типа и цикла увлажнения и относительной влажности). В отличие от
разрушения под влиянием атмосферных воздействий лабораторное испытание в камере проводят с
ограниченным числом переменных, которые можно контролировать, и, следовательно, данные
воздействия являются в большей степени воспроизводимыми.
Приведенный метод может также служить средством проверки качества краски или лакокрасочной
системы, подлежащей ремонту. Данный метод позволяет провести более реалистичное
моделирование этих факторов, чем это было обнаружено в традиционных испытаниях при
непрерывном экспонировании в статическом наборе коррозионных условий. Была установлена
целесообразность применения метода для сравнения стойкости различных покрытий к циклическому
воздействию солевого тумана. Он наиболее эффективен для получения соответствующих оценок в
отношении серии окрашенных пластин, которые характеризуются значительными расхождениями в
стойкости к циклическому воздействию солевого тумана и УФ-излучения, испытанных в одно и то же
время и посредством одного и того же цикла.
Циклы, включенные в настоящую часть ISO 11997, были успешно использованы для высушенных на
воздухе промышленных ремонтных покрытий по поверхности стали; при необходимости могут быть
использованы другие циклы.
© ISO 2013 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 11997-2:2013(R)
Краски и лаки. Определение стойкости к циклическому
воздействию коррозии.
Часть 2.
Увлажнение (солевой туман)/ сушка/влажность/УФ-
излучение
1 Область применения
Настоящая часть ISO 11997 устанавливает метод определения стойкости покрытий к заданному циклу
воздействия увлажнения (солевого тумана)/сушки/влажности/УФ-излучения, используя заданный
раствор.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы, полностью или частично, являются обязательными
при применении данного документа. Для датированных ссылок применяется только цитированное
издание документа. Для недатированных ссылок необходимо использовать самое последнее издание
нормативного ссылочного документа (включая любые изменения).
ISO 1513, Краски и лаки. Контроль и подготовка образцов для испытаний
ISO 1514, Краски и лаки. Стандартные пластины для испытаний
ISO 2808, Краски и лаки. Определение толщины лакокрасочного покрытия
ISO 3270, Краски, лаки и сырье для них. Температура и влажность для кондиционирования и испытаний
ISO 3696, Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытаний
ISO 4628-1, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 1. Общее
введение и система обозначения
ISO 4628-2, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 2. Оценка
степени вздутия
ISO 4628-3, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 3. Оценка
степени ржавления.
ISO 4628-4, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 4. Оценка
степени растрескивания
ISO 4628-5, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 5. Оценка
степени отслаивания
© ISO 2013 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11997-2:2013(R)
ISO 4628-6, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 6. Оценка
степени меления методом ленты
ISO 4628-8, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 8. Оценка
степени расслоения и коррозии вокруг метки или другого искусственного дефекта
ISO 4628-10, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и
размера дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 10. Оценка
степени нитевидной коррозии
ISO 11997-1:2005, Краски и лаки. Определение стойкости к циклическому воздействию коррозии.
Часть 1. Увлажнение (солевой туман)/сушка/влажность
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор образцов
1)
ISO 16474-3:- , Краски и лаки. Методы воздействия лабораторных источников света. Часть 3.
Люминесцентные лампы ультрафиолетового излучения
ISO 17872, Краски и лаки. Руководящие указания по нанесению меток сквозь покрытия
металлических пластинок для коррозионных испытаний
3 Принцип
Окрашенная пластина для испытания в соответствии с планом циклического испытания подвергается
воздействию увлажнения (соляного тумана), сушки, влажности и УФ-излучения, и влияние этого
воздействия оценивается с помощью критериев, согласованных заранее заинтересованными
сторонами; данные критерии носят, как правило, субъективный характер.
4 Раствор для испытания в солевом тумане
4.1 Приготавливают раствор для обрызгивания путем растворения хлорида натрия и сульфата
аммония в воде сорта 1 или 2, определенного в международном стандарте ISO 3696, для получения
раствора с концентрациями с(NaCl) = (0,50 ± 0,01) г/л и c [(NH ) SO ] = (3,50 ± 0,01) г/л.
4 2 4
4.2 Соли должны быть белого цвета и соответствовать требованиям чистоты, приведенным в
Таблице 1.
Таблица 1 — Чистота соли
Примесь Максимальное процентное содержание примеси (по
массе)
% (рассчитанное для сухой соли)
Всего 0,5
Иод 0,1
Медь 0,001
Никель 0,001
1)
Будет опубликован.
2 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11997-2:2013(R)
4.3 Фильтруют раствор перед его введением в резервуар камеры, для того чтобы удалить любое
твердое вещество, которое может забить отверстия распылительного устройства.
5 Аппаратура
Обычная лабораторная аппаратура и стеклянная посуда, а также:
5.1 Камера для испытания на стойкость в искусственных атмосферных условиях,
соответствующая требованиям международного стандарта ISO 16474-3, оснащенная лампами UVA
340 и установленная на повторение цикла испытания, состоящего из воздействия УФ-излучения при
температуре “черной пластины” 60 °С и конденсации в течение темного периода при температуре
50 °С, если не оговорено иначе
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11997-2
Second edition
2013-09-01
Paints and varnishes —
Determination of resistance to cyclic
corrosion conditions —
Part 2:
Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions
de corrosion cyclique —
Partie 2: Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
Reference number
ISO 11997-2:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11997-2:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11997-2:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 2
4 Salt fog test solution . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling . 3
7 Test panels . 3
7.1 Material and dimensions . 3
7.2 Preparation and coating of panels . 3
7.3 Drying and conditioning . 3
7.4 Thickness of coating . 3
7.5 Scribing of panels . 3
8 Procedure. 3
9 Examination of test panels . 4
10 Precision . 4
11 Test report . 4
Annex A (informative) Alternative test procedures . 6
Bibliography . 8
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11997-2:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11997-2:2000), which has been technically
revised. The main technical changes are:
a) alternative test procedures have been added as an informative annex;
b) the supplementary test conditions (formerly Annex A) have been incorporated in the test report.
ISO 11997 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination
of resistance to cyclic corrosion conditions:
— Part 1: Wet(salt fog)/dry/humidity
— Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
This part of ISO 11997 is equivalent to ASTM D 5894, Standard Practice for Cyclic Salt Fog/UV Exposure of
Painted Metal, (Alternating Exposures in a Fog/Dry Cabinet and a UV/Condensation Cabinet).
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11997-2:2013(E)
Introduction
Coatings of paints, varnishes and similar materials are exposed to cyclic wet and dry corrosion and UV
exposure conditions using specified salt solutions in cabinets in order to simulate, in the laboratory,
processes occurring in aggressive outdoor conditions. Generally, valid correlations between such
outdoor weathering and laboratory testing cannot be expected because of the large number of factors
influencing the breakdown process. Certain relationships can only be expected if the effect on the
coating of the important parameters (e.g. nature of the pollutant, spectral distribution of the incident
irradiance in the relevant photochemical region, temperature of the specimen, type and cycle of wetting
and relative humidity) is known. In contrast to outdoor weathering, laboratory testing in a cabinet is
performed with a reduced number of variables, which can be controlled and therefore the effects are
more reproducible.
The method described can give a means of checking that the quality of a paint or paint system is being
maintained. The method is intended to provide a more realistic simulation of these factors than is found
in traditional tests with continuous exposure to a static set of corrosive conditions. The method has
been found to be useful in comparing the cyclic salt spray resistance of different coatings. It is most
useful in providing relevant ratings for a series of coated panels exhibiting significant differences in
cyclic salt spray/UV exposure resistance tested at the same time and to the same test cycle.
The cycle specified in this part of ISO 11997 has been found useful for air-drying industrial maintenance
coatings on steel; other cycles may be used as required.
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11997-2:2013(E)
Paints and varnishes — Determination of resistance to
cyclic corrosion conditions —
Part 2:
Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
1 Scope
This part of ISO 11997 specifies a test method of determining resistance of coatings to a defined cycle of
wet (salt fog)/dry/humidity/UV light conditions using a specified solution.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning
and testing
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4628-1, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and
designation system
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking
ISO 4628-5, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking
ISO 4628-6, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 6: Assessment of degree of chalking
by tape method
ISO 4628-8, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 8: Assessment of degree of
delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect
ISO 4628-10, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of
defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 10: Assessment of degree of filiform corrosion
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11997-2:2013(E)
ISO 11997-1:2005, Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions —
Part 1: Wet (salt fog)/dry/humidity
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
1)
ISO 16474-3:— , Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3:
Fluorescent UV lamps
ISO 17872, Pai
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11997-2
Deuxième édition
2013-09-01
Peintures et vernis — Détermination
de la résistance aux conditions de
corrosion cyclique —
Partie 2:
Brouillard salin/sécheresse/
humidité/lumière UV
Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic
corrosion conditions —
Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/UV light
Numéro de référence
ISO 11997-2:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11997-2:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11997-2:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 2
4 Solution pour l’essai de brouillard salin . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage . 3
7 Panneaux d’essai . 3
7.1 Matériaux et dimensions . 3
7.2 Préparation et revêtement des panneaux . 3
7.3 Séchage et conditionnement . 3
7.4 Épaisseur du revêtement . 3
7.5 Scarification des panneaux . 3
8 Mode opératoire. 3
9 Examen des panneaux d’essai . 4
10 Fidélité . 4
11 Rapport d’essai . 4
Annexe A (informative) Modes opératoires alternatifs . 6
Bibliographie . 8
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11997-2:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/brevets.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11997-2:2000) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications techniques sont les suivantes:
a) des modes opératoires d’essai alternatifs ont été ajoutés en annexe informative;
b) les conditions d’essai complémentaires (antérieurement Annexe A) ont été incorporées dans le
rapport d’essai.
L’ISO 11997 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique:
— Partie 1: Brouillard salin/sécheresse/humidité
— Partie 2: Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
La présente partie de l’ISO 11997 est équivalente à l’ASTM D5894, Standard Practice for Cyclic Salt Fog/UV
Exposure of Painted Metal, (Alternating Exposures in a Fog/Dry Cabinet and a UV/Condensation Cabinet).
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11997-2:2013(F)
Introduction
Des revêtements de peintures, vernis et produits similaires, sont exposés dans des enceintes climatiques
à des cycles de corrosion sèche et humide et au rayonnement UV en présence de solutions salines
spécifiques afin de simuler en laboratoire des processus simulant l’agressivité naturelle du milieu.
En général, il n’est pas possible d’établir de corrélations pertinentes entre le vieillissement naturel et
des essais de laboratoire à cause du grand nombre de paramètres intervenant dans le processus de
dégradation. On ne peut prévoir de corrélation que si l’on connaît l’effet sur le revêtement de paramètres
importants comme la nature du polluant, la distribution spectrale du rayonnement incident dans la zone
de sensibilité photochimique, la température de l’échantillon, le type et le cycle d’aspersion et l’humidité
relative. Contrairement à l’exposition naturelle, les essais de laboratoire en enceinte climatique sont
réalisés avec un nombre limité de variables contrôlables et dont les effets sont donc plus reproductibles.
La méthode décrite peut permettre de vérifier la constance de la qualité d’une peinture ou d’un système
de peinture. Cette méthode est destinée à simuler ces facteurs de façon plus réaliste que par des essais
traditionnels d’exposition continue à une suite de conditions de corrosion. La méthode s’est montrée
utile pour comparer la résistance de revêtements à l’exposition cyclique au brouillard salin. Elle est
particulièrement utile pour classer de façon pertinente une série de panneaux revêtus présentant des
différences significatives de résistance à l’exposition cyclique au brouillard salin et aux UV, lorsqu’on les
évalue simultanément dans le même cycle d’essai.
Le cycle spécifié dans la présente partie de l’ISO 11997 s’est avéré approprié à des revêtements industriels
séchant naturellement pour la maintenance de l’acier; il est sinon possible d’utiliser d’autre cycles.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11997-2:2013(F)
Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux
conditions de corrosion cyclique —
Partie 2:
Brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 11997 spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance
des revêtements à un cycle comprenant brouillard salin/sécheresse/humidité/lumière UV et utilisant
une solution saline spécifique.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l’épaisseur du feuil
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l’essai
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
ISO 4628-1, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 1:
Introduction générale et système de désignation
ISO 4628-2, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 2:
Évaluation du degré de cloquage
ISO 4628-3, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 3:
Évaluation du degré d’enrouillement
ISO 4628-4, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 4:
Évaluation du degré de craquelage
ISO 4628-5, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 5:
Évaluation du degré d’écaillage
ISO 4628-6, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 6:
Évaluation du degré de farinage par la méthode du ruban adhésif
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11997-2:2013(F)
ISO 4628-8, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 8:
Évaluation du degré de décollement et de corrosion autour d’une rayure ou d’un autre défaut artificiel
ISO 4628-10, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l’intensité des changements uniformes d’aspect — Partie 10:
Évaluation du degré de corrosion filiforme
ISO 11997-1:2005, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions de corrosion
cyclique — Partie 1: Brouillard salin/sécheresse/humidité
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
1)
ISO 16474-3:— , Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire —
Partie 3: Lampes fluorescentes UV
ISO 17872, Peintures et vernis — Lignes directrices pour la production de rayures au travers du revêtement
de panneaux métalliques en vue des essais de corrosion
3 Principe
Un panneau d’essai revêtu est exposé à un cycle brouillard salin, sécheresse, humidité et lumière UV puis
les effets d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.