ISO 10261:2002

Earth-moving machinery — Product identification numbering system

This International Standard specifies the requirements, content, structure and location of a product identification numbering system for earth-moving machinery as defined in ISO 6165. It is not applicable to the identification of components or attachments.

Engins de terrassement — Système de numérotation pour l'identification des produits

La présente Norme internationale spécifie les prescriptions, le contenu, l’emplacement et la structure du système de numérotation pour l’identification des engins de terrassement, tels que définis dans l’ISO 6165. Elle ne couvre pas l’identification des éléments constitutifs ou des accessoires.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Jul-2002
• Withdrawal Date: 03-Jul-2002
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 3 - Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 3 - Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-Aug-2021

Relations

• Revised: ISO 10261:2021 - Earth-moving machinery — Product identification numbering system
• Effective Date: 17-Jul-2021
• Amended By: ISO 10261:2002/Amd 1:2015 - Earth-moving machinery — Product identification numbering system — Amendment 1
• Effective Date: 18-Dec-2021
• Revises: ISO 10261:1994 - Earth-moving machinery — Product identification numbering system
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 12690:2010 - Metallic and other inorganic coatings — Thermal spray coordination — Tasks and responsibilities
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10261
Second edition
2002-07-01

Earth-moving machinery — Product
identification numbering system
Engins de terrassement — Système de numérotation pour l'identification
des produits




Reference number
ISO 10261:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10261:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10261:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10261 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3,
Operation and maintenance.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10261:1994), which has been technically revised.
Annex A forms a normative part of this International Standard.

© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10261:2002(E)

Earth-moving machinery — Product identification numbering
system
1 Scope
This International Standard specifies the requirements, content, structure and identification location of a product
identification numbering system for earth-moving machinery as defined in ISO 6165.
It is not applicable to the identification of components or attachments.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
product identification number
PIN
unique set of 17 alphanumeric characters assigned to a complete machine by the manufacturer for identification
purposes
NOTE The PIN consists of four fields as defined in 3.1.1 to 3.1.4.
3.1.1
world manufacturer code
WMC
first field of the PIN, alphanumeric code designating the manufacturer of the machine
3.1.2
machine descriptor section
MDS
second field of the PIN, comprising information describing the machine
3.1.3
machine indicator section
MIS
last field of the PIN, distinguishing, in conjunction with the WMC and MDS, one machine from another by
designation
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10261:2002(E)
3.1.4
check letter section
CL
third field of the PIN, consisting of an alpha character in the ninth position based on a calculation of the remaining
16 characters in the PIN and determining its validity or assigned, non-calculated, alpha character
3.2
primary marking
PIN placed on a machine in a visible location
3.3
concealed marking
PIN, or derivative consisting of the MIS, placed on the machine in a concealed location
3.4
product label/plate
means of displaying the PIN and machine details on the machine
3.5
field
set of one to eight character positions reserved for specific information
EXAMPLES WMC, MDS, MIS, CL.
3.6
manufacturer
individual, partnership or company responsible for ensuring the uniqueness of the PIN
NOTE The manufacturer may be a single entity even when several factories produce the product.
4 General requirements
4.1 Characters in the PIN
The primary marking on the machine and on the product label/plate shall consist of 17 characters on a single
horizontal line without breaks or separations between the characters. There shall be no additional signs, letters or
characters before or after the preceding and ensuing symbols specified in 4.2. Zero (0) shall be used in the first
positions of a field whenever fewer than the required number of characters is used.
EXAMPLE In the MDS, for model “AF3”, write 00AF3, not AF3.
4.2 Protection against adding characters
An acceptable symbol shall immediately precede the first numeral or letter of the PIN and immediately follow the
last numeral of the PIN.
The acceptable symbol shall be
 an asterisk (*),
 greater-than and less-than signs (> <),
 a corporate symbol, or
 a company logo.
2 © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10261:2002(E)
Instead of greater-than and less-than signs, angular brackets or similar “vee” symbols horizontally pointing inwards
may be placed on either side of the PIN.
4.3 Allowed characters
The following characters only shall be used in the PIN:
1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
[1]
Characters conforming to ISO 1073-2 are recommended.
4.4 World manufacturer code (WMC)
The WMC shall consist of three alphanumeric (alpha or numeric) characters in positions 1, 2 and 3. The
manufacturer shall follow the procedure in annex A to secure a WMC listing. The registration process will require
sufficient information to identify a manufacturer.
4.5 Machine descriptor section (MDS)
The MDS shall consist of five a
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10261
Deuxième édition
2002-07-01

Engins de terrassement — Système de
numérotation pour l'identification des
produits
Earth-moving machinery — Product identification numbering system




Numéro de référence
ISO 10261:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10261:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10261:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10261 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 3,
Emploi et entretien.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10261:1994), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale.

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10261:2002(F)

Engins de terrassement — Système de numérotation pour
l'identification des produits
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences, le contenu, l’emplacement et la structure du numéro
d’identification du produit, utilisé pour l’identification des engins de terrassement tels que définis dans l’ISO 6165.
Elle ne couvre pas l’identification des éléments constitutifs ou des accessoires.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
ISO 6165, Engins de terrassement ― Principaux types ― Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
numéro d’identification du produit
PIN
ensemble unique de 17 caractères alphanumériques attribué à un engin complet par le fabricant à des fins
d’identification
NOTE Le PIN est constitué de quatre champs définis de 3.1.1 à 3.1.4.
3.1.1
code mondial du fabricant
WMC
premier champ du PIN qui constitue un code alphanumérique désignant le fabricant de l’engin
3.1.2
section descriptive de l’engin
MDS
deuxième champ du PIN qui comprend les informations décrivant l’engin
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10261:2002(F)
3.1.3
section indicative de l’engin
MIS
dernier champ du PIN qui, conjointement au WMC et au MDS, distingue un engin parmi les autres de par sa
désignation
3.1.4
lettre de contrôle
CL
troisième champ du PIN constitué par un caractère alphabétique sur la neuvième position basé sur un calcul des
16 caractères restants du PIN, pour déterminer sa validité, ou caractère alphabétique non calculé mais attribué
3.2
marquage primaire
PIN placé sur l’engin, à un endroit visible
3.3
marquage caché
PIN ou dérivé constitué du MIS placé sur l’engin à un endroit non visible
3.4
étiquette/plaque de produit
moyen permettant d’afficher sur l’engin le PIN et les caractéristiques de l’engin
3.5
champ
ensemble de une à huit positions de caractères réservés à une information spécifique
EXEMPLES WMC, MDS, MIS, CL.
3.6
fabricant
personne, entreprise ou filiale ayant la responsabilité de délivrer un PIN qui soit unique
NOTE Le fabricant peut être une seule entité, même si plusieurs usines fabriquent le produit.
4 Exigences générales
4.1 Caractères constituant le PIN
Le marquage primaire sur l’engin et sur le produit doit comporter 17 caractères, sur une seule ligne horizontale,
sans coupures ni séparations entre les caractères. Il ne doit pas y avoir de signes, de lettres ou de caractères
supplémentaires avant le symbole initial ni après le symbole final, conformément à 4.2. Le zéro (0) doit être utilisé
sur les premières positions d’un champ si le nombre de caractères est inférieur au nombre de caractères du
champ.
EXEMPLE Pour le MDS pour un modèle «AF3», écrire 00AF3, non AF3.
4.2 Protection contre les caractères supplémentaires
Un symbole initial adéquat doit précéder immédiatement le premier chiffre ou la première lettre du PIN et un
symbole final doit suivre le dernier chiffre ou la dernière lettre du PIN. Ce symbole doit être l’un des symboles
suivants:
 un astérisque (*),
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10261:2002(F)
 des signes «supérieur à» et «inférieur à» (> et <),
 un symbole de société,
 un logotype d’entreprise.
Au lieu des signes «supérieur à» et «inférieur à», on peut utiliser deux «v» inclinés à l’horizontale et orientés vers
le PIN.
4.3 Caractères autorisés
Seuls les caractères suivants doivent être utilisés dans le PIN:
1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
[1]
Les caractères conformes à l’ISO 1073-2 sont recommandés.
4.4 Code mondial du fabricant (WMC)
Le WMC doit comporter trois caractères alphanumériques (alphabétiques ou numériques) en position 1, 2 et 3. Le
fabricant doit suivre la procédure de l’annexe A pour sélectionner le WMC. Le procédé de sélection exigera une
information suffisante pour identifier le fabricant.
4.5 Section descriptive de l’engin (MDS)
Le MDS doit comporter cinq caractères alphanumériques aux positions 4, 5, 6, 7 et 8. Le fabricant doit déterminer
le codage et la séquence de l’information. Ce champ peut être constitué d’attributs descri
...