ISO 7030:1981

Road vehicles — Screw-mounted injection nozzle holder, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19

Véhicules routiers — Porte-injecteurs vissés, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Sep-1981
• Withdrawal Date: 30-Sep-1981
• ICS: 43.060.40 - Fuel systems
• Technical Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Drafting Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Nov-1987

Relations

• Revised: ISO 7030:1987 - Road vehicles — Screw-mounted injection nozzle holders, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 7030
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEMUlYHAPOflHAR OPTAHHSAUMR il0 CTAH~APTl43AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
O
I.I) Road vehicles - Screw-mounted injection nozzle holder,
types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19
Véhicules routiers - Porte-injecteurs vissés, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19
First edition - 1981-10-01
Corrected and reprinted - 1982-03-15
!
w UDC 621.43.038.4 Ref. No. ISO7030-1981 (E)
-
Descriptors : road vehicles, diesel engines, injection nozzle holders, dimensions, dimensional tolerances.
,
Price based on 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7030 was developed by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles, and was circulated to the member bodies in June 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Iran Spain
Austria Italy Sweden
Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
Belgium
Chile Korea, Rep. of United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USA
France Romania USSR
South Africa, Rep. of
India
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Germany, F. R.
O International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7030-1981 (E)
Road vehicles - Screw-mounted injection nozzle holder,
O
types 12, 13, 14,15,16, 17, 18 and 19
1 Scope and field of application injection nozzle holders, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19.
This International Standard specifies dimensional requirements The nozzle holder types 12 and 13 are used with the nozzles
necessary for the mounting of injection nozzle holders in diesel
specified in IS0 2697; nozzle holder types 14 and 15 may also
engines.
be used with these nozzles.
The location of the fuel inlet and leak-off connections are not
defined since they vary according to the particular application. 2 Reference
This International Standard is applicable to screw-mounted IS0 2697, Road vehicles - Fuel injection nozzles - Size "Y'.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7030-198 (E)
3 Dimensions and tolerances
General dimensions (the preferred shank lengths are given in 3.2)
3.1
Nozzle holder types 12 and 13
3.1.1
Dimensions in millimetres
32 across flats
All other dimen-
sions and
specifications
are according
to figure 1
Figure 2 - Screw-mounted nozzle
holder size “S type 13
Diesel engine
/,,,,,,L
/- Nozzle type
Al or A2
O
Section A-A
/
\
Figure 1 - Screw-mounted nozzle holder size “S” type 12
1 i 2) 3) 4) See corresponding notes on page 3.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7030-1981 (E)
-
H1 H2 H3 E2 E2' B3 J1 J2 KI K2 IV2)
Nozzle
Nozzle
holder
Type max. min. max. + 0
...

Norme internationale @ 7030
~ ~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEWYHAPOflHAR OPrAHHBAUHR fl0 CTAHAAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Véhicules routiers - Porte-injecteurs vissés, types 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18 et 19
Road vehicles - Screw-mounted injection nozzle holder, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19
Première édition - 1981-10-01
Corrigée et réimprimée - 1982-03-15
CDU 621 A3.038.4 Réf. no : IS0 7030-1981 (FI
Descripteurs : véhicule routier, moteur diesel, porte-injecteur, dimension, tolérance de dimension.
Prix basé sur 9 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec 1'60, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7030 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers, et a été soumise aux comités membres en juin 1980.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Roumanie
Australie Espagne R o ya u me- U n i
Autriche France Suède
Belgique Inde Suisse
Chili Iran URSS
Corée, Rép. de Italie USA
Corée, Rép. dém. p. de Pays-Bas
:
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques
Allemagne, R. F.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7030-1981 (F)
Véhicules routiers - Porte-injecteurs vissés, types 12, 13,
().
14, 15, 16, 17, 18 et 19
0
1 Objet et domaine d’application quent aux porte-injecteurs vissés, types 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18 et 19.
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
Les porte-injecteurs des types 12 et 13 recoivent ,es types
dimensionnelles nécessaires au montage de porte-injecteurs
spécifiés dans I,,so 2697; les porte-injecteurs des
dans les moteurs diesel.
types 14 et 15 peuvent également recevoir ces injecteurs.
L‘orientation des tubulures d’arrivée et de retour de combusti-
ble n’est pas définie, car elle varie suivant le cas d’emploi.
2 Référence
Les dispositions de la présente Norme internationale s‘amli- IS0 2697, Véhicules routiers - Injecteurs - Taille ccS~.
..
0
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7030-1981 (F)
3 Dimensions et tolérances
3.1 Dimensions générales (les longueurs de tiges préférées sont données en 3.2)
3.1.1 Porte-injecteur types 12 et 13
Dimensions en millimètres
Toutes les autres
dimensions et
spécifications sont
les mêmes que
sur la figure 1
Figure 2 - Porte-injecteur vissé
taille «S» type 13
type AI ou A2
n
Coupe A-A
Figure 1 - Porte-injecteur vissé taille «S» type 12
1) 2) 3) 41 Voir notes correspondantes de page 3.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7030-1981 (FI
Porte- H1 H2 H3 B2 Bp’ B3 Ji Jp Ki K2 M2’ N
Injecteur
sur
injecteur
+ 0.3 hll C11 min.
max. min. max. nom. plats
Type O + 0
Tvpe
hll
9.2 max.
12 AI - A2
...