ISO 5774:1997
(Main)Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-air applications — Specification
Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-air applications — Specification
Tuyaux en plastique armés de textile pour l'air comprimé — Spécifications
La présente Norme internationale prescrit des exigences pour quatre types de tuyaux en thermoplastique armés de textile pour l'air comprimé jusqu'à une pression maximale de service de 25 bar (2,5 MPa) à 23 °C pour utilisation dans la gamme des températures de - 10 °C à + 60 °C.NOTE - À des températures supérieures à 23 °C et particulièrement au-dessus de 40 °C, la pression maximale de service doit être réduite.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
5774
Second edition
1997-08-01
Plastics hoses, textile-reinforced,
for compressed air - Specification
Tuyaux en plastique arm& de textile pour /‘air cornprim - Spkcifications
Reference number
IS0 5774: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5774:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 5774 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses
(rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 5774:1980), of which it constitutes a technical revision.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5774: 1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Plastics hoses, textile-reinforced, for compressed air -
Specification
.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for four types of flexible textile reinforced
thermoplastics hoses for use up to a maximum working pressure of 25 bar (25 MPa) at 23 O C, for
application in a temperature range from -10 O C to +60 O C.
Note -At temperatures above 23 OC and particularly above 40 OC the maximum working
pressure will be reduced.
2 .
Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
Preferred numbers - Series of preferred numbers.
IS0 3 : 1973,
IS0 37 : 1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of tensile stress-strain
properties.
IS0 105 : A02 : 1993 Textiles - Tests for colour fastness - Part A02 : Grey Scales for assessing change
in colour
IS0 176 : 1976, Plastics - Determination of loss of plasticizers - Activated carbon method.
IS0 188 : 1982, Rubber, vulcanized - Accelerated ageing or heat resistance tests,
Rubber and plastics hose for general purpose industrial applications - Bore
IS0 1307 : 1992,
diameters and tolerances on length.
Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing.
IS0 1402 : 1994,
IS0 1746 : 1983, Rubber or plastics hoses - Bending tests.
Rubber, vulcanized - Determination of the effect of liquids.
IS0 1817 : 1985,
4672 : 1988, Rubber and plastics hoses - Sub-ambient temperature flexibility tests.
IS0
IS0 7751 : 1991, Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Ratios of proof and burst
pressure to design working pressure.
8033 : 1991, Rubber and plastics hose - Determination of adhesion between components.
IS0
Rubber and plastics hoses - Exposure to a xenon arc lamp - Determination of
IS0 11758 : 1995
changes in colour and appearance
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5774:i 997(E) @ IS0
3 0 Types of hose
Four types of hose are specified, as follows:
Type A : General industrial use - light service -
for a working pressure of 10 bar (1,0 MPa);
Type B : Heavy service - for a working pressure of 10 bar (1 ,O MPa);
Type C : Heavy service - for a working pressure of 16 bar (1,6 MPa);
Type D : Heavy service - mining, outdoor work - for a working pressure of 25 bar (2,5 MPa).
The minimum burst pressure of all Types shall exceed the working pressure by 4 x, in accordance with
IS0 775 1.
The hoses are not intended for the transport of oil. However, compressed air coming from a compressor may
contain some oil in suspension.
4 . Construction and materials
Hoses shall be as uniform as is commercially practicable in colour, opacity and other physical properties,
and shall consist of:
- a flexible lining of thermoplastics, which, for Types B, C and D, shall be oil resistant (see 6.4);
- a flexible layer, or layers, of natural or synthetic textile, applied by any suitable technique;
The colour may be
- a flexible thermoplastic cover which may have ,a smooth or fluted finish.
different from that of the lining.
The cover and lining shall be fully gelled and free from visible cracks, porosity, foreign inclusions or
other defects causing the hose to be unserviceable.
---------------------- P
...
NORME BO
INTERNATIONALE 5774
Deuxième édition
1997-08-01
Tuyaux en plastique armés de textile
pour l’air comprimé - Spécifications
Plastics hoses, texti/e-reinforced, for compressed air - Specificafion
Numéro de référence
ISO 5774: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5774: 1997(F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5774 a été élaborée par le comité technique
ISOTTC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 57743 980), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 5774: 1997(F)
Tuyaux en plastique armés de textile pour l’air comprimé -
Spécifications
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des exigences pour quatre types de tuyaux en thermoplastique armés de
textile pour l’air comprimé jusqu’à une pression maximale de sewice de 25 bar (2,5 MPa) à 23 “C pour utilisation
dans la gamme des températures de - 10 “C à + 60 OC.
NOTE - À des températures supérieures à 23 OC et particulièrement au-dessus de 40 OC, la pression maximale de service
doit être réduite.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à la révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres normaux.
ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique - Détermination des caractéristiques contrainte-
déformation en traction.
ISO 1050A02:1993, Textiles - Essais de solidité des teintures - Parfie A02: Échelle de gris pour l’évaluation des
dégradations.
ISO 176:1976, Matières plastiques - Détermination des pertes en plastifiants - Méthode au charbon actif.
> ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de résistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
ISO 1307:1992, Tuyaux en caoutchouc et en plastique à usage général dans les applications industrielles -
Diamètres intérieurs et leurs tolérances, et tolérances sur la longueur.
ISO 1402:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Essais hydrostatiques.
ISO 1746:1983, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en plastique - Essais de courbure.
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisée - Détermination de l’action des liquides.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5774: 1997(F) @ ISO
ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Essais de souplesse à température inférieure à
l’ambiante.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique
- Rapport des pressions d’épreuves et
d‘éclatement à la pression de sewice.
ISO8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermination de l’adhérence entre éléments.
ISO 11758:1995, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Exposition à la lampe à arc au xénon -
Détermination du changement de coloration et d’aspect.
3 Types de tuyaux
Quatre types de tuyaux sont spécifiés, comme suit :
Type A : Usage industriel général - service léger pour une pression maximale de service de 10 bar (1,O MPa)
Type B : Usage industriel sévère pour une pression maximale de service de 10 bar (1,O MPa)
Type C : Usage industriel sévère pour une pression maximale de service de 16 bar (1,6 MPa)
Type D : Usage industriel sévère pour une pression maximale de service de 25 bar (2,5 MPa)
Tous les tuyaux ont un rapport de la pression minimale d’éclatement à la pression de service de 4x conformément
à I’ISO 7751.
Les tuyaux n’ont pas été conçus pour transporter de I’huile; néanmoins, l’air comprimé provenant d’un compresseur
peut encore contenir des particules d’huile en suspension.
4 Matériaux et construction
Les tuyaux doivent être aussi uniformes que possible du point de vue couleur, opacité et autres propriétés
physiques et doivent être composés :
- d’un tube intérieur souple à base de thermoplastique, qui, pour les types B, C et D, doit avoir une résistance à
I’huile (voir 6.4);
d’une armature ou des armatures en textile naturel ou synthétique appliquées par des techniques adaptées;
- d’un revêtement extérieur souple à base de thermoplastique qui peut avoir un profil lisse ou strié. Sa couleur
peut être différente de celle du tube intérieur.
Le tube et le revêtement doivent être totalement gélifiés et exempts de craquelures visibles, de porosités,
d’inclusions de corps étrangers ou d’autres défauts qui pourraient rendre le tuyau impropre à l’emploi.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 5774:1997(F)
5 Dimens
...
NORME BO
INTERNATIONALE 5774
Deuxième édition
1997-08-01
Tuyaux en plastique armés de textile
pour l’air comprimé - Spécifications
Plastics hoses, texti/e-reinforced, for compressed air - Specificafion
Numéro de référence
ISO 5774: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5774: 1997(F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5774 a été élaborée par le comité technique
ISOTTC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 57743 980), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 5774: 1997(F)
Tuyaux en plastique armés de textile pour l’air comprimé -
Spécifications
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des exigences pour quatre types de tuyaux en thermoplastique armés de
textile pour l’air comprimé jusqu’à une pression maximale de sewice de 25 bar (2,5 MPa) à 23 “C pour utilisation
dans la gamme des températures de - 10 “C à + 60 OC.
NOTE - À des températures supérieures à 23 OC et particulièrement au-dessus de 40 OC, la pression maximale de service
doit être réduite.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à la révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres normaux.
ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique - Détermination des caractéristiques contrainte-
déformation en traction.
ISO 1050A02:1993, Textiles - Essais de solidité des teintures - Parfie A02: Échelle de gris pour l’évaluation des
dégradations.
ISO 176:1976, Matières plastiques - Détermination des pertes en plastifiants - Méthode au charbon actif.
> ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de résistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
ISO 1307:1992, Tuyaux en caoutchouc et en plastique à usage général dans les applications industrielles -
Diamètres intérieurs et leurs tolérances, et tolérances sur la longueur.
ISO 1402:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Essais hydrostatiques.
ISO 1746:1983, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en plastique - Essais de courbure.
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisée - Détermination de l’action des liquides.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5774: 1997(F) @ ISO
ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Essais de souplesse à température inférieure à
l’ambiante.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique
- Rapport des pressions d’épreuves et
d‘éclatement à la pression de sewice.
ISO8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermination de l’adhérence entre éléments.
ISO 11758:1995, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Exposition à la lampe à arc au xénon -
Détermination du changement de coloration et d’aspect.
3 Types de tuyaux
Quatre types de tuyaux sont spécifiés, comme suit :
Type A : Usage industriel général - service léger pour une pression maximale de service de 10 bar (1,O MPa)
Type B : Usage industriel sévère pour une pression maximale de service de 10 bar (1,O MPa)
Type C : Usage industriel sévère pour une pression maximale de service de 16 bar (1,6 MPa)
Type D : Usage industriel sévère pour une pression maximale de service de 25 bar (2,5 MPa)
Tous les tuyaux ont un rapport de la pression minimale d’éclatement à la pression de service de 4x conformément
à I’ISO 7751.
Les tuyaux n’ont pas été conçus pour transporter de I’huile; néanmoins, l’air comprimé provenant d’un compresseur
peut encore contenir des particules d’huile en suspension.
4 Matériaux et construction
Les tuyaux doivent être aussi uniformes que possible du point de vue couleur, opacité et autres propriétés
physiques et doivent être composés :
- d’un tube intérieur souple à base de thermoplastique, qui, pour les types B, C et D, doit avoir une résistance à
I’huile (voir 6.4);
d’une armature ou des armatures en textile naturel ou synthétique appliquées par des techniques adaptées;
- d’un revêtement extérieur souple à base de thermoplastique qui peut avoir un profil lisse ou strié. Sa couleur
peut être différente de celle du tube intérieur.
Le tube et le revêtement doivent être totalement gélifiés et exempts de craquelures visibles, de porosités,
d’inclusions de corps étrangers ou d’autres défauts qui pourraient rendre le tuyau impropre à l’emploi.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 5774:1997(F)
5 Dimens
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.