ISO 7711:1984

Dental rotary instruments — Diamond instruments

Instruments rotatifs dentaires — Instruments diamantés

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1984
• Withdrawal Date: 30-Nov-1984
• ICS: 11.060.20 - Dental equipment
• Technical Committee: ISO/TC 106/SC 4 - Dental instruments
• Drafting Committee: ISO/TC 106/SC 4/WG 1 - Rotary instruments
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 20-Feb-1997

Relations

• Revised: ISO 7711-1:1997 - Dental rotary instruments — Diamond instruments — Part 1: Dimensions, requirements, marking and packaging
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

I
International Standard 771 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDlZATION*ME~YHAPOAHAR OPrAHM3AUHR fl0 CTAHAAPTH3AlJMHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Dental rotary instruments - Diamond instruments
Instruments rotatifs dentaires - Instruments diamantés
First edition - 1984-12-15
UDC 616.314-7 : 621.921.34 Ref. No. IS0 7711-1984 (E)
E
Descriptors : dentistry, dental instruments, diamond tools, dental rotary-cutting instruments, specifications, dimensions.
3
O
E Price based 20 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
a subject for which a technical committee has been established has
body interested in
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
I International Standard IS0 771 1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO7711-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
instruments
Dental rotary instruments - Lamont
O Introduction 3 Symbols for the dimensions
This International Standard is one of a series of standards
d, diameter of working part, head diameter.
relating to dental rotary instruments.
d2 neck diameter measured immediately behind the diamond
The various dimensional and other requirements specified for
coating.
diamond instruments are those considered important to ensure
the interchangeability of these instruments.
d3 diameter of the coated neck measured at the smallest
diameter.
Attention is drawn to IS0 6360 which specifies a 15 digit
number for the identification of dental rotary instruments of all length of working part, head length.
I,
types.
12 overall length.
1 Scope and field of application
4 Material
This International Standard specifies the dimensional and other
requirements for the 29 most commonly used shapes of dia- The shaft shall be made of steel or other suitable material. The
mond instruments. It is envisaged to extend the scope of this type of steel and the treatment given to it shall be left to the
international Standard at its first revision to cover other shapes discretion of the manufacturer. The working part shall be made
of diamond instruments.
of diamond grit, bound in either metal, plastics or other
materials at the discretion of the manufacturer.
2 References
5 Dimensions of working part
IS0 1797, Dental rotary instruments - Shanks.’)
All dimensions are in millimetres.
IS0 2157, Dental rotary instruments - Nominal sizes and
designation.
The dimensions determined as described in IS0 8325 shall be
as specified in tables 1 to 29.
IS0 6360, Dental rotary instruments - Number coding
system. 2) For the overall length see clause 6, tables 30 to 33.
IS0 8325, Dental rotary instruments - Test methods.2)
Shanks shall be in accordance with IS0 1797.
11 At present at the stage of draft. (Revision of IS0 1797-1976.)
2) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.1 Round head, spherical
Figure 1
Table1 - Dimensions
dl Il d2
size I 0,l min. max.
O10
1 ,O 0,65 0.63
012 0,85 0,73
12
014
1.4 1 ,O5
OB
016 1.30
1,6
OB
018
1,50 0,97
13
021
2,l 1,80 1 ,O5
O23 1,13
23 2,oo
025 2,15
2,s 1,25
O27
2,7 2,35 1,33
O29
2,55 1.45
23
033 2,90
3,3 1,63
O36 3,lO 1,67
3,5
042
42 3,80 2,01
UOTE - For overall leng
5.2 Round head, spherical with collar
Figure 2
Table 2 - Dimensions
Nominal d
d2
size max. I 8,l
O10 0.96 0.78
012 1 ,O0
O,=
014 1 ,O4 0,98
016 1.10 1 ,O4
1,18
018 1,12
021 1,26 1,20
O23 1,32 1,28
O25 1,40
NOTE - For overall length 12 see table 30.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.3 Inverted, truncated, conical
Figure 3
Table 3 - Dimensions
Nominal dl
11
size ? 0.1
min.
O10 1 ,O 0,65
012 1.2 0,85
014 1,4 1 ,O5 6 to 16
O1 6 1.6 1,30
018 13 1.50
021 2,l 1,80
10 to 22
023 2.3 2,oo
025 2,5 2,15
10 to 22
O27 2,7 2,35 10 to 22
NOTE - For overall length I2 see table 30.
5.4 Inverted conical with collar
Figure 4
Table 4 - Dimensions
a
cl e g r e e s
-
6 to 16
6 to 16
6 to 16
6 to 16
1.10
6 to 16 1,18 1,12
10 to 22
1,26 1.20
10 to 22 1,32 1.28
10 to 22
1,40
OTE - For overall length /2 see table 30.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.5 Wheel
Figure 5
Table 5 - Dimensions
Nominal
II d2
min. max.
size
012 0,73
03
014 0.3 0,83
016 0.89
0,4
018 0,97
0.4
1 ,O5
MI 03
023 1.13
0,6
1,25
025 66
O27 1.33
0,6
O29 1,45
0,6
031 1,53
03
033 1.63
03
035 1,67
0,6
037 1,77
0,6
O40 I ,91
0,6
042 2.01
03
2.01
046
0,6
047 2,09
0,6
2.17
O50
03
NOTE - For overall length 12 see table
5.6 Wheel with collar
-
1
Figure 6
Table 6 - Dimensions
Nominal d
dl 4 d2
f 0.1 min. max.
size
012 1.2 2.2 1 ,O0 0,88
1,lO 1 ,O4
016 1.6 22
018 1,8 2.2 1,18 1.12
O23 2,3 22 1,32 1,23
NOTE - For overall length 12 see table 30.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.7 Cylindrical
Figure 7
Table 7 - Dimensions
Nominal
d2
size k 0,l min. max.
O1 O 1 ,O0
012 1,20
014 1,35
016 1,50
018 1.60
021 1.70
025 1.85
NOTE - For overall length 12 see table 30.
5.8 Cylindrical, head length 5,5 mm < Il < 7.5 mm
Figure 8
Table 8 - Dimensions
Nominal dl '1 d2
size I 5 0.1 I min. I max.
1,50
018 1.60
023 2.3 5.5 1.80
025 2.5 5,5 1,85
OTE - For overall length i2 see table 31.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.9 Cylindrical, head length 7,5 mm Q Il < 9,5 mm
Figure 9
Table 9 - Dimensions
Nomina I
dl Il d2
size f 0,l max.
012
1,20
12
014 1,35
1,4
016
1,50
1,6
> 7,5
018 1,60
1,8
< 9,5
021 1,70
2,l
O23 1,80
2'3
025
2.5 1,85
NOTE - For overall length 12 see table
Cylindrical, head length 9,5 mm Q Il < 11,5 mm
Figure 10
Table 10 - Dimensions
Nominal dl II
d2
size f 0,l max.
I
014 1,35
9,5
I 018
025
NOTE - For overall length 12 see table 33.

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.11 Truncated conical
Figure 11
Table 11 - Dimensions
Nominal dl d2
size f 0,l max.
1 ,O0
O1 O 1 .O
1,20
012 12
1,35
014 1,4
1,50
016 1.6
018 1,60
13
1.85
025 23
2.00
031 3,1
2.00
O35 3,5
OTE - For overall length 12 see table 30.
5.12 Truncated conical, head length 5.5 mm < I1 < 7,s mm
7Y 1’.
I,
F
a = 2O to Il0
Figure 12
Table 12 - Dimensions
Nominal dl ‘1 d2
size f 0,l max.
1 ,O0
O10 1 .O
012 12 1,20
014 1,4 > 5,5 1,35
016 1.6 < 7.5 1.50
1,60
018 1,8
025 2,s 1,85
NOTE - For overall length 12 see table 31.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.13 Truncated conical, head length 7,5 mm < Il < 9.5 mm
a = 2O to 110
Figure 13
Table 13 - Dimensions
Nominal
II d2
size rnax.
O10 1 ,O0
012
1,20
014
1,35
> 7,5
016
1,50
< 9,5
8
O1 1,60
023 1,80
025
1.85
NOTE - For overall len!
5.14 Truncated conical, head length 9,5 mm < Il < 11.5 mm
-1
a = 2O to Ilo
Figure 14
Table 14 - Dimensions
Nominal
dl d2
size I 0,l rnax.
1,20
012
12
014 1,35
1,4
016 1.50
1,6
> 9.5
018 1,60
1.8
< 11.5
021 1,70
2.1
O23 1,80
2.3
025 1,85
23
NOTE - For overall length 12 see table 33.
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 7711-1984 (E)
5.15 Hemispherical cylindrical
Figure 15
Table 15 - Dimensions
Nominal
dl 11 4
I 0.1 min.
size rnax.
1 ,O 3,O 1 ,O0
1.2 3,5 1,20
1.4 3,5 1,35
016 1.6 3.5 1,50
1,s 4,o 1,60
025 23 4,O 1,85
NOTE - For overall leni
12 see table 30.
5.16 Hemispherical cylindrical, head length 5,5 mm < Il < 7,5 mm
Figure 16
Table 16 - Dimensions
Nominal dl '1 d2
size f 0,l
I max.
I
012 12 1.20
014 1,4 1.35
018 1.8
<
O25 2,s
027 2.7
I I
NOTE - For overall length 12 see table 31.
9

---------------------- Page: 11 ----------------------
5.17 Hemispherical cylindrical, head length 7,5 mm < 1, < 9,5 mm
U
Figure 17
Table 17 - Dimensions
Nominal
size
014
> 7,5 1,35
018 < 9,5 1,60
O25 2.5 1,85
NOTE - For overall length 12 see table 32.
5.18 Hemispherical cylindrical, head length 9,5 mm < Il
...

Norme internationale @ 7711
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AU,MR no CTAHflAPTM3AU,MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments rotatifs dentaires - Instruments diamantés
*
Dental rotary instruments - Diamond instruments
Première édition - 1984-12-15
CDU 616.314-7 621.921.34 Réf. no : ISOTIII-1984 (FI
Descripteurs : art dentaire, instrument dentaire, outil au diamant, instrument de coupe rotatif dentaire, spécification, dimension.
Prix basé sur 20 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 771 1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériel pour l’art dentaire.
O Organisation internationale de normalisation, 1984
I
Imprimé en Suisse
,

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7711-1984 (F)
- Instruments diamantés
Instruments rotatifs dentaires
O introduction
3 Symboles pour les dimensions
La présente Norme internationale s'insère dans une série de
dl diamètre de la partie active, diamètre de la tête.
normes se rapportant aux instruments rotatifs dentaires.
d2 diamètre du col mesuré immédiatement derrière le revête-
Les différentes caractéristiques dimensionnelles et autres spéci-
ment diamanté.
fications pour les instruments diamantés sont celles considé-
rées comme les plus importantes pour assurer I'interchangeabi-
d3 diamètre du col revêtu mesuré au niveau du plus petit dia-
lité de ces instruments.
mètre.
L'attention est attirée sur I'ISO 6360 qui spécifie un code à 15
longueur de la partie active, longueur de la tête.
chiffres pour identifier les instruments rotatifs dentaires de tous I,
types.
1, longueur totale.
1 Objet et domaine d'application
4 Matériau
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
dimensionnelles et autres pour les 29 formes les plus communé-
0
La tige doit être réalisée en acier ou en un autre matériau appro-
ment utilisées d'instruments diamantés. II est envisagé d'éten-
prié. Le choix du type d'acier et de son traitement doit être
dre l'objet de la présente Norme internationale lors de sa pre-
laissé à la discrétion du fabricant. La partie active doit être
mière révision pour couvrir d'autres formes d'instruments dia-
constituée de grains de diamant à liaison métallique ou plasti-
mantés.
que ou en autres matériaux, à la discrétion du fabricant.
2 Références
5 Dimensions de la partie active
IS0 1797, Instruments rotatifs dentaires - Queues. 1)
Toutes les dimensions sont en millimètres.
IS0 2157, Instruments rotatifs dentaires - Dimensions nomi-
nales et désignation. Les dimensions, déterminées selon 1'1S0 8325, doivent être tel-
les que spécifiées dans les tableaux l à 29.
IS0 6360, Instruments rotatifs dentaires - Système de codifi-
cation numérique.2) Pour les longueurs totales, voir chapitre 6, tableaux 30 à 33.
IS0 8325, Instruments rotatifs dentaires - Méthode d'essais. 2) Les queues doivent être conformes à I'ISO 1797.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 1797-1976.)
2) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Figure 1
Tableau 1 - Dimensions
Dimension
dl '1 d2
nominale f 0,l min. max.
O1 O 0,65 0,63
012 0,85 0,73
014 1 ,O5 0.83
016 1,30 0,89
oia 1,50 0.97
021 1 ,O5
1,80
023 2.00 1.13
O25 2,15 1,25
027 2,35 1,33
O29 2,55 1.45
033
2,90 1.63
O36 3,lO 1.67
O42 3.80 2.01
OTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 30.
5.2 Sphérico-tronconique
Figure 2
Tableau 2 - Dimensions
Dimension
d2
nominale max. f 0,l
O10
0.96
012 1 ,O0
O1 4 1 ,O4
0,98
016
1,lO
oia 1,18 1.12
021
1,26 1.20
O23 1,32 1,28
O25
1,44 1,40
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 30.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7711-1984 (FI
5.3 Tronconique inversée
Figure 3
Tableau 3 - Dimensions
Dimension dl ‘I d2
nominale f 0.1 min. dearés max.
O10 1 .O 0,65 64 16
*
012 12 0.85 6à 16
014 1,4 1 ,O5 6à 16
016 1,6 1,30 6à 16
OIE 1,8 1,50 6à 16
021 2,l 1,80 10 à 22
023 2.3 2,oo 10 à 22 1,13
025 2.5 2,15 10 à 22
1,25
027 2.7 2.35 10 à22 1,33
JOTE - Pour la
mgueur totale 12, voir tableau 30.
5.4 Conique inversée tronconique
O
a -___-
X
w
12
Figure 4
Tableau 4 - Dimensions
Dimension dl ‘7 a d2
nominale f 0.1 min. degrés max.
1 ,O 2.2 6 à 16 0,96
O1 O
012 1.2 22 6à 16 1,00
O1 4 1.4 22 6à 16 1,04
016 1.6 2.2 6à 16 1.10
O1 8 13 2,2 6 à 16 î,18 1,12
021 2.1 2,2 10 à 22 1.26
023 2.3 2,5 10 à 22 1,32 1,28
025 2.5 2.5 10à 22 1,44 1,40
NOTE - Pour la mgueur totale 12, voir tableau 30.
3
.‘

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7711-1984 (FI
5.5 Roue
Figure 5
Tableau 5 - Dimensions
Dimension
dl 11 d2
nominale f. 0.1 min.
max.
*
012
0,73
014
0.83
016
0889
018
0,97
021
1 ,O5
O23 1,13
025
1,25
027
1,33
029
1,45
031
1,53
033
1.63
O35
1.67
O37 1,77
040
1,91
042 2.01
045
2,01
047 2,09
O50
2,17
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 30.
5.6 Roue avec extension
e
Figure 6
Tableau 6 - Dimensions
016 1,lO 1 ,O4
018 1,18 1,12
O23 1.32 1.23
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 30.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7711-1984 (FI
5.7 Cylindrique
Figure 7
d2
Dimension dl 11
nominale f 0.1 min. max.
1 ,O0
O10 1 ,O
3,O
1,20
012 12 385
1,35
014 1.4 3,5
016 1.6 1,50
3,5
1.60
018 13 4,o
021 281 1,70
4,o
1.85
025 23 4,o
5.8 Cylindrique, longueur de tête 5.5 mm < Il < 7.5 mm
/A
Figure 8
d2
Dimension dl 4
nominale * 0,l min. max.
1.20
012 12 5,5
1,35
014 1.4 5.5
1.50
016 1.6 5,5
018 13 5.5 1,60
1,80
023 2.3 5,5
1,85
025 23 5,5
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
I IS0 7711-1984 (FI
5.9 Cylindrique, longueur de tête 7,5 mm 4 II < 9,5 mm
Figure 9
Tableau 9 - Dimensions
Dimension
dl 4
d2
nominale k 0,l max.
O1 2
1,20
014 1.35
016
1.50
> 7,5
018 1.60
< 9,5
021
1,70
023 1.80
025
1,85
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 32.
5.10 Cylindrique, longueur de tête 9,5 mm II < 11.5 mm
e
Figure 10
Tableau 10 - Dimensions
Dimension dl ‘1
d2
nominale * 0,l max.
I
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 33.
I
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7711-1984 (FI
5.11 Tronconique
a = 203 110
Figure 11
Tableau 11 - Dimensions
d2
rnax.
1 ,O0
1,20
1.35
1,50
1,60
1.85
2,00
2,00
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 30.
5.12 Tronconique, longueur de tête 5,5 mm < I, > 7,5 mm
_----
I 1,
a=2°à110
Figure 12
Tableau 12 - Dimensions
Dimension
nominale f 0,l
1.20
1.35
< 7,5 1,50
1.8 1,60
018
025 2.5 1,85
I
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 31.
"7

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7711-1984 (FI
5.13 Tronconique, longueur de tête 7,5 mm
II < 9,5 mm
U
a = 20à 110
Figure 13
Tableau 13 - Dimensions
rxGzr-
dl 4 d2
nominale f 0,l max.
O10 1 l,o 1 ,O0
012
12 I I 1.20
014
016
018
O23 23 1,80
025 1,85
2,s
VOTE - Pour la longuet
5.14 Tronconique, longueur de tête 9,5 mm < I, < 11,5 mm
a = 2oa 110
Figure 14
Tableau 14 - Dimensions
Dimension
dl 4 d2
nominale I 0.1 max.
012
1.2 1,20
014 1,4 1,35
016
1.50
1,6
> 9.5
018
13 1,60
< 11,5
021 2,l 1,70
023 2.3 1.80
025 2.5 1.85
a

---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 7711-1984 (FI
5.15 Hémisphérico-cylindrique
Figure 15
- Dimensions
Tableau 15
d2
Dimension dl 4
nominale -I 0.1 min. max.
O10 1 ,O 3,0 1 ,O0
012 1.2 3,5 1,20
014 1,4 3.5 1,35
016 1.6 385 1,50
oia 13 4.0 1,60
025 2.5 4.0 1,85
NOTE - Pour la longueur totale 12, voir tableau 30.
5.16 Hémisphérico-cylindrique, longueur de tête 5,5 mm < II < 7,5 mm
1
Figure 16
Tableau 16 - Dimensions
Dimension dl 11
d2
max.
nominale * 0,l
012 1.2 1.20
1.35
014
1.4 > 5,5
1.60
O1 8
1.8 < 73
1,85
025 2.5
027 2,7 1.90
NOTE - Pour la longueur totale /2, voir tableau 31.
9

---------------------- Page: 11 ----------------------
5.17 Hémisphérico-cylindrique, longueur de tête 7,5 mm < II < 9,5 mm
i
Figure 17
Tableau 17 - Dimensions
Dimension
dl II d2
nominale ir 0,l max.
012 12 1,20
014
1.4 > 7,5 1,35
018
13 < 9.5 1,60
025 23 1.85
Hémisphérico-cylindrique, longueur de tête 9,5 mm < I., < 11,5 mm
Figure 18
Tableau 18 - Di
...