ISO 8341:1989
(Main)Photography — Slide projectors and filmstrip projectors — Illumination test
Photography — Slide projectors and filmstrip projectors — Illumination test
Photographie — Projecteurs de diapositives et de bandes d'images fixes — Essais de luminosité
Photography - Slide projectors and filmstrip projectors - Illumination test
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTER NATIONAL
8341
STANDARD
First edition
1989-07-15
Photography - Slide projectors and filmstrip
- Illumination test
projectors
Photographie - Projecteurs de diapositives et de bandes d'images fixes - Essais
de luminosité
Reference number
IS0 8341 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8341 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8341 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42,
Photograph y.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8341 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Photography - Slide projectors and filmstrip projectors -
Illumination test
characteristic voltages and frequencies. When selecting the
1 Scope
voltages and frequencies, consideration shall be given to the
main usage of the projector in practice, and the conditions
This International Standard specifies a measuring method for
determining the useful (effective) light output of the projector under which extreme differences of the test results might be
and the uniformity of screen illuminance. expected. The measurements for determining the uniformity of
screen illuminance can be made at any position of the voltage
selector with the respective line voltage f 0,5 % and the
2 Normative reference
related frequency.
@
The following standard contains provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International 3.3.3 For determining the input voltage of the lamp, the
Standard. At the time of publication, the edition indicated was voltage at the lampholder shall be measured with the lamp
valid. All standards are subject to revision, and parties to operating, and after the respective time specified in 3.8 has
agreements based on this International Standard are encour- elapsed.
aged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the standard indicated below. Members of IEC and
3.4 Lamp adjustment
IS0 maintain registers of currently valid International
Standards.
The lamp shall be adjusted in the projector according to the
operating instructions.
IS0 1755: 1987, Photography - Projector slides - Dimen-
sions.
3.5 Cleanliness
The optical elements of the projector shall be free from dust
3 General and other contamination.
3.1 Preconditioning 3.6 Ambient temperature
The ambient temperature in the testing laboratory shall be
Before the commencement of any test, the projector shall be
23OC I: 2OC.
preconditioned by being kept under the environmental con-
ditions of the testing laboratory for at least 24 h.
@
3.7 Projector alignment
3.2 Projector set-up
The projector shall be positioned so that the projection of its
optical axis is normal to the plane of the screen.
While making the tests, the projector shall be operated with its
normal components (e.g. lamp, heat filter, lens, filled tray).
3.8 Stabilization
3.3 Voltage and frequencies
If the lamp is fed via a transformer the light measurements shall
be started at the earliest 20 min after having switched on the
3.3.1 The projector shall be operated from an adjustable
lamp, running it under normal test conditions.
power supply adjusted to within I 0,5 % of the projector’s
rated voltage. While adjusting the supply, the voltage shall be
If the lamp is fed d
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8341:1997
01-september-1997
Photography - Slide projectors and filmstrip projectors - Illumination test
Photography -- Slide projectors and filmstrip projectors -- Illumination test
Photographie -- Projecteurs de diapositives et de bandes d'images fixes -- Essais de
luminosité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8341:1989
ICS:
37.040.10 Fotografska oprema. Photographic equipment.
Projektorji Projectors
SIST ISO 8341:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 8341:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 8341:1997
IS0
INTER NATIONAL
8341
STANDARD
First edition
1989-07-15
Photography - Slide projectors and filmstrip
- Illumination test
projectors
Photographie - Projecteurs de diapositives et de bandes d'images fixes - Essais
de luminosité
Reference number
IS0 8341 : 1989 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 8341:1997
IS0 8341 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8341 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42,
Photograph y.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 8341:1997
IS0 8341 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Photography - Slide projectors and filmstrip projectors -
Illumination test
characteristic voltages and frequencies. When selecting the
1 Scope
voltages and frequencies, consideration shall be given to the
main usage of the projector in practice, and the conditions
This International Standard specifies a measuring method for
determining the useful (effective) light output of the projector under which extreme differences of the test results might be
and the uniformity of screen illuminance. expected. The measurements for determining the uniformity of
screen illuminance can be made at any position of the voltage
selector with the respective line voltage f 0,5 % and the
2 Normative reference
related frequency.
@
The following standard contains provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International 3.3.3 For determining the input voltage of the lamp, the
Standard. At the time of publication, the edition indicated was voltage at the lampholder shall be measured with the lamp
valid. All standards are subject to revision, and parties to operating, and after the respective time specified in 3.8 has
agreements based on this International Standard are encour- elapsed.
aged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the standard indicated below. Members of IEC and
3.4 Lamp adjustment
IS0 maintain registers of currently valid International
Standards.
The lamp shall be adjusted in the projector according to the
operating instructions.
IS0 1755: 1987, Photography - Projector slides - Dimen-
sions.
3.5 Cleanliness
The optical elements of the projector shall be free from dust
3 General and other contamination.
3.1 Preconditioning 3.6 Ambient temperature
The ambient temperature in the testing laboratory shall be
Before the commencement of any test, the projector shall be
23OC I: 2OC.
preconditioned by being kept under the environmental con-
ditions of the testing laboratory for at least 24 h.
@
3.7 Projector alignment
3.2 Projector set-up
The projector shall be positioned so that the projection of its
optical axis is normal to the plane of the screen.
While making the tests, the projector shall be operated with its
normal components
...
IS0
NORME
8341
I N T E R N AT I O N A LE
Première édition
1989-07-15
Photographie - Projecteurs de diapositives et
- Essais de luminosité
de bandes d'images fixes
Photography - Slide projectors and filmstrip projectors - illumination test
Numéro de référence
IS0 8341 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8341 : 1989 (Fi
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
la Commission électrotechnique internationale (CE11 en ce qui
labore étroitement avec
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8341 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 O CH-I21 1 Genève 20 O Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~-
IS0 8341 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Projecteurs de diapositives et de bandes
d'images fixes - Essais de luminosité
3.3.2 Si le projecteur est utilisable à différentes tensions et/ou
1 Domaine d'application
fréquences, les mesurages pour déterminer la quantité de
lumière issue du projecteur doivent être faits soit à chaque vol-
La présente Norme internationale prescrit une méthode de
tage prévu (à f 0,5 % près) et à la fréquence associée, soit au
mesurage pour déterminer la quantité de lumière utile issue du
moins pour une sélection de voltages et de fréquences détermi-
projecteur et l'uniformité de l'éclairement de l'écran de projec-
nés. Pour choisir les tensions et les fréquences on doit considé-
tion.
rer d'une part l'usage normal du projecteur, d'autre part les
conditions dans lesquelles les plus grandes différences dans les
résultats de l'essai peuvent être escomptées. Les mesurages
pour déterminer l'uniformité de l'éclairement de l'écran peuvent
2 Référence normative
être faits à une des positions du sélecteur de tension d'alimen-
tation du projecteur, le variateur de tension étant réglé sur le
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
voltage correspondant à f 0,5 % près et à la fréquence asso-
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
ciée.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l'édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
3.3 Pour déterminer la tension d'alimentation de la lampe, on
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
doit mesurer le voltage sur le support de lampe, celle-ci étant
la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme
allumée depuis une des durées prescrites en 3.8.
indiquée ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
3.4 Réglage de la lampe
donné.
La position de la lampe dans le projecteur doit être réglée sui-
IS0 1755: 1987, Photographie - Diapositives montées pour
vant la notice d'utilisation.
projection - Dimensions.
3.5 Propreté
3 Généralités
Les éléments optiques du projecteur doivent être exempts de
poussières et autres contaminations.
3.1 Préconditionnement
3.6 Température ambiante
Avant de procéder aux essais, le projecteur doit être placé pen-
dant au moins 24 h dans les conditions atmosphériques
La température ambiante du laboratoire d'essais doit être
ambiantes du laboratoire d'essai.
23OC -I 2OC.
3.2 Montage du projecteur
3.7 Position de l'axe optique
Pendant les essais, le projecteur doit fonctionner avec ses com-
Le projecteur doit être placé de telle facon que son axe optique
posants habituels (c'est-à-dire lampe, filtre anticalorique,
soit normal au plan de l'écran.
objectif, panier).
3.8 Stabilisation
3.3 Tension et fréquence
Si la lampe est alimentée par un transformateur, les mesurages
de luminosité doivent êt
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.