ISO 3822-2:1984

Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps

Acoustique — Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau — Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1984
• Withdrawal Date: 30-Nov-1984
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 21-Dec-1995

Relations

• Revised: ISO 3822-2:1995 - Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 382212
INTF RNATIONAL ORGANIZATION kOR STANOARDIZATION*MEXAYHAPOflHAR OPTAHH3AUHfl no CTAHflAPTM3ALIMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off
taps
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équbements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d'eau - Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement des robinets de puisage
First edition - 1984-12-15
.
UDC 534.6: 696.11 Ref. No. IS0 3822/2-1984 (E)
Descriptors : acoustics, water supply, draw-off taps, tests, acoustic tests, laboratory tests, determination, noise (sound).
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
75 % approval by the member bodies voting.
least
IS0 3822/2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
International Standard
Acoustics.
I
I
@ International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
-
INTERNATIONAL STAN DARD IS0 3822/2-1984 (E)
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off
taps
O Introduction
When the components mentioned are interchangeable or
removable without disturbing the normal function of the ap-
The method of measurement for laboratory tests on noise emis-
pliance, tests may be carried out in which these components or
sion from appliances, and equipment used in water supply in-
flow resistances are replaced by specified standard com-
stallations is specified in IS0 38221 1.
ponents or standard flow resistances.
This part of IS0 3822 gives detailed descriptions for mounting
and operating draw-off taps in such laboratory tests. These
taps are for use with cold andlor hot water in buildings (for
2 References
sinks, wash-basins, baths, etc.) or next to buildings (for
example for garden use). Draw-off taps are the most common
IS0 71 1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on
kind of appliance used in water supply installations.
the threads - Part I: Designation, dimensions and tolerances.
IS0 49, Malleable cast iron fittings threaded to IS0 7/ 1.
1 Scope and field of application
IS0 382211, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
This part of IS0 3822 specifies the mounting and operating
from appliances and equipment used in water supply instal-
conditions to be used for draw-off taps when measuring noise
lations - Part l: Method of measurement.
emission resulting from water flow.
The procedures described are for general use for all types of
draw-off taps of conventional design.
3 Mounting
The mounting and operating conditions apply to complete
draw-off tap assemblies, including any components normally
3.1 General
supplied with the taps (such as shower hoses with heads, anti-
splash nozzles, strainers, aerators and S-couplings or other
Draw-off taps shall be connected to the test pipe and pos-
units).
itioned according to the normal position of the tap in use.
The mounting and operating conditions for individual com-
ponents are outside the scope of this part of IS0 3822.
3.2 Fitting to the test pipe
NOTE - When components are interchangeable, they may be tested
The test pipe shall have an external thread R 1 in accordance
separately in accordance with the procedures specified in other parts of
with IS0 711, and shall end with a galvanized union, taper seat
this International Standard.
1, U12, in accordance with IS0 49.
Thermostatic mixing devices, intended for use with more than
one independent draw-off tap, and bidet valves with a direct
3.3 Mounting of draw-off taps with screwed
outlet into an interior part of the body of the bidet are not
connections
regarded as conventional draw-off taps and are not covered by
IS0 3822. Similarly, electrically operated valves are
this part of Depending on whether the position of the connection is
regarded as combined devices (solenoid valve and outlet) and
horizontal or vertical, draw-off taps with screwed connections
are not covered by this part of IS0 3822.
shall be connected to the test pipe by a means of a galvanized
long sweep bend 1, GI or G4, andlor a galvanized bushing N4,
The test procedures cover a range of flow pressures between
pattern I or II, in accordance with IS0 49. A galvanized socket,
0.1 and 0,5 MPa'), of which the most common value is
reducing M2, in accordance with IS0 49, may be connected to
0.3 MPa.
the union or to the bend.
1) 1 MPa = 10 bar
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3822/2-1984 (E)
3.4 Mounting of draw-off taps fitted with pipe 4.1.6 Test pressures
connections
The procedures specified in 4.2,4.3 or 4.4 shall be carried out at
Draw-off taps without screwed connections shall be mounted flow pressures of 0,3 and 0,5 MPa. Checks for peculiarities may
with couplings chosen such that rigid and watertight connec- O, 1, 0,2 and 0,4 MPa.
additionally be made at flow pressures of
tions are assured. These couplings mab be made either by
soldering a nipple on to the pipe and using a cap nut or by
4.1.7 Water flow rates
means of a compression fitting. The coukling shall be made so
that no air is trapped therein.
In addition to the measurements specified in 4.2, 4.3.1, 4.3.2
and 4.3.3, sound pressure levels may be measured at the ap-
propriate water flow rate given in the annex.
3.5 Mounting of draw-off taps with two inlets
4.2 Procedure for conventional draw-off taps
Draw-off taps with two inlets shall be connected to the test
with one inlet
pipe by means of a twin outlet (see IS0 3822/1), as specified in
I
3.3 and 3.4. ,
NOTE - If only the values of the sound pressure level at the fully open
I
position, and the maximum sound pressure level occurring on closing
l
the tap, are required, the procedures specified in 4.2.4 and 4.2.5 may
be omitted.
4 Test procedure
4.2.1 Open the appliance fully. Adjust the water flow pressure
to the selected value and keep it constant throughout the
4.1 General test conditions
following steps.
4.1.1 General I
4.2.2 Measure the water flow rate.
Draw-off taps shall be test
...

Norme internationale @ 382212
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATI0NOME)KnYHAPOAHAR OPrAHH3AUMR il0 CTAHAAPTH3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
a
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement
des robinets de puisage
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations -
Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps
Première édition - 1984-12-15
-
Réf. no : IS0 3822/2-1984 (FI
5 CDU 534.6 : 696.11
86
?
Descripteurs : acoustique, alimentation en eau, robinet de puisage, essai, essai acoustique, essai de laboratoire, détermination, bruit
rir
acoustique.
@
O
Prix basé sur 4 pages
z

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a’ le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui
75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3822/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
O Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3822/2-1984 (F)
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie 2: Conditions de montage et de fonctionnement
des robinets de puisage
O Introduction les robinets de bidets pour alimentation par gorge ne sont pas
considérés comme des robinets de puisage conventionnels et
La méthode de mesurage en laboratoire du bruit émis par les
ne sont pas couverts par la présente partie de I'ISO 3822. Les
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
robinets actionnés électriquement sont considérés comme des
installations de distribution d'eau est spécifiée dans
appareils combinés (robinets électromagnétiques et orifices de
I'ISO 3822/1.
sortie) et ne sont pas couverts par la présente partie de
I'ISO 3822.
La présente partie de I'ISO 3822 donne des descriptions détail-
lées des conditions de montage et de fonctionnement des robi-
Les méthodes d'essais recouvrent un intervalle de pression
nets de puisage pour ces mesurages en laboratoire. Ces robi-
compris entre 0,l et 0,5 MPal), dont la valeur la plus courante
nets sont destinés à une utilisation avec de l'eau froide et/ou
est 0,3 MPa.
chaude dans les bâtiments (éviers, lavabos, baignoires, etc. ) ou
à proximité des bâtiments (par exemple, pour installation de jar-
Quand les accessoires précités sont interchangeables ou amovi-
dins). Les robinets de puisage sont les équipements utilisés le
bles sans perturber le fonctionnement normal de l'appareil, on
plus couramment dans les installations de distribution d'eau.
peut faire des essais dans lesquels ces accessoires ou ces résis-
à l'écoulement sont remplacés par des composants nor-
tances
malisés ou des résistances à l'écoulement normalisées spéci-
1 Objet et domaine d'application
fiés.
La présente partie de I'ISO 3822 spécifie les conditions de mon-
tage et de fonctionnement à utiliser pour mesurer le bruit, résul-
2 Références
tant de l'écoulement de l'eau, émis par les robinets de puisage.
IS0 7/ 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
Les méthodes décrites sont en général utilisées pour tous les
chéité dans le filet - Partie ?: Désignation, dimensions et tolé-
types de robinets de puisage de conception conventionnelle.
rances.
Les conditions de montage et de fonctionnement s'appliquent
IS0 49, Raccords en fonte malléable filetés selon /'IS0 7/ 1.
aux robinets de puisage équipés des accessoires qui sont nor-
malement fournis avec ces robinets (tels que flexibles avec dou-
IS0 3822f 1, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
chettes, brise-jet, filtres, aérateurs et raccords en S ou autres).
émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utili-
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie I:
Les conditions de montage et de fonctionnement pour chaque
Méthode de mesurage
accessoire n'entrent pas dans le cadre de la présente partie de
I'ISO 3822.
3 Conditions de montage
NOTE - Quand des accessoires sont interchangeables, ils peuvent
être essayés séparément conformément aux méthodes décrites dans
d'autres parties de la présente Norme internationale. 3.1 Généralités
Les mitigeurs thermostatiques situés en amont d'une installa- Les robinets de puisage doivent être raccordés à la conduite de
tion alimentant plusieurs robinets de puisage indépendants et mesurage dans leur position normale de fonctionnement.
1) 1 MPa = 10 bar
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3822/2-1984 (FI I
4.1.4 Dispositif d'évacuation
3.2 Raccordement à la conduite de mesurage
L'eau s'écoulant du robinet doit s'évacuer silencieusement (voir
La conduite de mesurage doit avoir un1 filetage externe R 1
selon 1'1S0 7/1, et se terminer par un m nchon union à joint IS0 3822/1). Le dispositif d'évacuation de l'eau ne doit en
à
U 12, conformément à VISO 49. aucune facon influencer le débit du robinet.
conique 1,
4.1.5 Régulateurs de débit
3.3 Conditions de montage des robinets de
puisage avec raccords filetés
NOTE - Certains robinets de puisage, spécialement les mitigeurs
monocommande, sont équipés de régulateurs de débit. Ces appareils
Selon que le raccord est horizontal ou vertical, les robinets de
servent à régler la perte de charge dans le robinet de facon à adapter
puisage avec raccords filetés doivent être reliés à la conduite de
l'équipement à l'usage auquel il est destiné.
mesurage par une courbe à grand rayon alvanisée 1, GI ou
G4, etfou un mamelon galvanisé N4, mod le I ou II, conformé-
Quand un régulateur de débit est incorporé à une robinetterie
eQ
ment à I'ISO 49. On peut relier au raccord ou à la conduite
mise en essai, le constructeur de l'équipement doit fournir des
courbe un manchon réduit M2 galvanisj, conformément à
informations sur les réglages du régulateur de débit pour fonc-
I'ISO 49.
tionnement aux pressions de 0,3 et de 0,5 MPa.
Les méthodes spécifiées en 4.2, 4.3 ou 4.4 doivent être effec-
3.4 Conditions de montage des robinets de
tuées avec les réglages indiqués pour 0,3 et 0,5 MPa. Les vérifi-
puisage avec raccord en tube
cations pour singularités (voir 4.1.6) doivent être effectuées
avec les réglages pour 0,5 MPa.
Les robinets de puisage sans embout fileté doivent être installés
avec des emmanchements assurant un rac ordement rigide et
étanche. Ces emmanchements peuvent ê re réalisés soit en
4.1.6 Pressions d'essai
soudant un raccord à la conduite et en utilisa t un écrou prison-
nier, soit au moyen d'un raccord à compres \ ion. L'emmanche-
Les méthodes d'essai spécifiées en 4.2, 4.3 ou 4.4 doivent être
ment doit être fait de telle facon que de l'air ne reste pas captif à
effectuées aux pressions de 0,3 et de 0,5 MPa. Si nécessaire,
l'intérieur.
des essais complémentaires pour la recherche de singularité
peuvent être répétés à des pressions de 0,1, 0,2 et 0,4 M
...