ISO 10131-2:1997
(Main)Foldaway beds — Safety requirements and tests — Part 2: Test methods
Foldaway beds — Safety requirements and tests — Part 2: Test methods
Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 2: Méthodes d'essai
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 10131-2
First edition
1997-08-01
Foldaway beds - Safety requirements and
tests -
Part 2:
Test methods
- Exigences de skuritk et essais -
Lits rabattables
Parlie 2: M&hodes d’essai
Reference number
IS0 10131-2:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10131=2:1997(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
. .
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
International Standard IS0 10131-2 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 136, Furniture, Subcommittee SC 1, Test methods.
IS0 10131 consists of the following parts, under the general title Foldaway
beds - Safety requirements and tests:
- Parl 1: Safety requirements
- Part2: Test methods
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l Cl-l-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=centrat
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 10131=2:1997(E)
Introduction
This part of IS0 10131 describes a number of tests consisting of the
application, to various parts of the bed, of loads or forces simulating normal
functional use, as well as misuse that can reasonably be expected to occur.
These tests are designed to evaluate properties without regard to materials,
design/construction or manufacturing processes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD a IS0 IS0 dO131-2: 1997(E)
Foldaway beds - Safety requirements and tests -
Part 2:
Test methods
1 Scope
This part of IS0 10131 specifies test methods to assess the safety of foldaway beds for domestic use.
The tests are designed to be applied to a foldaway bed that is fully assembled and ready for use.
The test results are only valid for the article tested. When the test results are intended to be applied to other similar
articles, the test specimen should be representative of the production model.
In the case of designs not catered for in the test procedures, the test should be carried out as far as possible as
described, and a list made of the deviations from the test procedure.
Folding, beds, camping beds, convertible bed/chairs or settees are not covered by this part of IS0 10131.
2 Normative referenc,es
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 10131. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 10131 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 554: 1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications.
IS0 2439:- 1 ) , Flexible cellular polymeric materials - Determination of hardness (indentation technique).
J
- Safety requirements and tests - Part 1: Safety requirements.
IS0 10131-1 :I 997, Foldaway beds
3 General test requirements
All forces shall have an accuracy of + 5 %, all masses an accuracy of + 0,5 % and all dimensions an accuracy of
+I mm.
Before any of the tests described in this part of IS0 10131 are commenced, the bed shall be old enough to ensure
that it has developed its full strength. At least four weeks under normal indoor conditions shall have elapsed
between manufacture and testing in the case of glued joints in timber and the like.
Immediately before testing, the bed shall be stored for at least one week in a standardized atmosphere with a
temperature of (23 t 2) OC and a relative humidity of (50 + 5) % in accordance with IS0 554.
1) To be published. (Revision of IS0 2439:1980)
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10131=2:1997(E) 0 IS0
The bed shall be tested as delivered. If of knock-down type, it shall be assembled in accordance with instructions
supplied. If the bed can be assembled or combined in different ways, the most adverse combination shall be used
for each test.
Knock-down fittings shall be tightened before testing.
In the case of beds with adjustable characteristics, the test shall be carried out at both ends of the adjustment range.
4 Test equipment
4.1 General
The test forces may, unless otherwise stated, be applied by any suita .ble device because results are dependent only
upon correctly applied forces and load s and not upon the apparatus.
4.2 Loading pad
This shall be a rigid circular object, 200 mm i n diameter, the face of which has a convex spherical curvature of
300 mm radius with a 12 mm front edge radius (see figure .
1)
4.3 Test mattress
This shall be a flexible polyether foam sheet with a thickness of 100 mm, a bulk density of (30 + 2) kg/m3 and an
...
NORME
10131-2
INTERNATIONALE
Première édition
1997-08-01
- Exigences de sécurité et
Lits rabattables
essais -
Partie 2:
Méthodes d’essai
Foldaway beds - Safety requirements and tests -
Part 2: Test methods
Numéro de référence
ISO 10131=2:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10131=2:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10131-2 a été élaborée par le comité
ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 1, Méthodes
technique
d’essai.
LIS0 10131 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais:
Partie 1: Exigences de sécurité
-
- Parfie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1997
Droits de reproduction réserv6s. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de
l’bditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genbve 20 l Suisse
llnternet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10131-2:1997(F)
Introduction
Les essais décrits dans la présente partie de I’ISO 10131 consistent à
appliquer, à diverses parties du lit, des charges ou forces simulant un usage
normal ainsi qu’un usage anormal raisonnablement prévisible.
Ces essais sont conçus pour évaluer les propriétés, sans tenir compte des
matériaux, de la conception, de la construction ou des procédés de
fabrication.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 10131-2:1997(F)
Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais -
Partie 2:
Méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10131 spécifie les méthodes d’essai propres à évaluer la sécurité des lits rabattables à
usage domestique.
Ces essais doivent être réalisés sur des lits rabattables complètement montés et prêts à l’emploi.
Les résultats d’essai ne sont valables que pour l’article soumis à l’essai. Lorsque les résultats d’essai sont destinés
à être appliqués à d’autres articles similaires, l’échantillon doit être représentatif du modèle en production.
Dans le cas où la conception du lit ne permet pas d’appliquer les modalités d’essai, l’essai doit être réalisé de
manière aussi proche que possible du mode opératoire décrit et tout écart par rapport au mode opératoire doit être
noté.
Elle ne s’applique pas aux lits d’appoint, lits de camp, fauteuils et canapés convertibles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10131. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 10131 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d’essai - Spécifications.
ISO 2439:- 1 ) , Matériaux polymères alvéolaires souples - Détermination de la dureté (technique par indentation).
Exigences de sécurité et essais - Partie 1: Exigences de sécurité.
ISO 10131-l :1997, Lits rabattables -
3 Spécifications générales d’essai
Toutes les forces doivent être indiquées avec une tolérance de + 5 %, les masses avec une tolérance de -f: 0,5 % et
toutes les dimensions avec une tolérance de + 1 mm.
Avant de commencer l’un des essais décrits dans la présente partie de I’ISO 10131, le lit doit être vieilli de manière
a s’assurer qu’il a développé sa pleine résistance. Dans le cas d’assemblages collés dans le bois ou autre matériau
-.
1) À publier. (Révision de I’ISO 2439:1980)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10131-2: 1997(F) 0 ISO
au moins doivent s’être intérie
similaire, quatre semaines écoulées, dans des conditions ures usuelles, entre la
fabrication et les essais.
Immédiatement avant l’essai, le lit doit être placé pendant au moins une semaine dans une atmosphère normalisée
sous une température de (23 + 2) OC et une humidité relative de (50 + 5) % conformément à I’ISO 554.
Le lit doit être essayé tel qu’il est livré. S’il est démontable, il doit être assemblé conformément aux instructions
fournies par le fabricant. Si le lit peut être monté ou assemblé de diverses manières, la combinaison la plus
défavorable doit être retenue pour chaque essai.
Les éléments d’assemblage, dans le cas de lits démontables, doivent être resserrés avant l’essai.
Dans le cas de lits réglables, l’essai doit être effectué dans les deux positions extrêmes de la plage de réglage.
4 Appareillage d’essai
4.1 Généralités
Sauf spécification particulière, les forces d’essai peuvent être appliquées par l’intermédiaire de tout dispositif
approprié, car les résultats ne dépendent que de l’application correcte des forces et des charges et non de
l’appareillage.
4.2 Patin de charge
Le patin de charge doit être un objet circulaire rigide de 200 mm de diamètre, dont la face circulaire convexe
présente un rayon de courbure de 300 mm et le bord un rayon de courbure de 12 mm (voir figure 1).
Dimensions en millimbtres
Figure 1 - Patin de charge
4.3 Matelas d’essai
Le matelas d’essai doit être une plaque en mousse de polyét
...
NORME
10131-2
INTERNATIONALE
Première édition
1997-08-01
- Exigences de sécurité et
Lits rabattables
essais -
Partie 2:
Méthodes d’essai
Foldaway beds - Safety requirements and tests -
Part 2: Test methods
Numéro de référence
ISO 10131=2:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10131=2:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10131-2 a été élaborée par le comité
ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 1, Méthodes
technique
d’essai.
LIS0 10131 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais:
Partie 1: Exigences de sécurité
-
- Parfie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1997
Droits de reproduction réserv6s. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de
l’bditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genbve 20 l Suisse
llnternet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10131-2:1997(F)
Introduction
Les essais décrits dans la présente partie de I’ISO 10131 consistent à
appliquer, à diverses parties du lit, des charges ou forces simulant un usage
normal ainsi qu’un usage anormal raisonnablement prévisible.
Ces essais sont conçus pour évaluer les propriétés, sans tenir compte des
matériaux, de la conception, de la construction ou des procédés de
fabrication.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 10131-2:1997(F)
Lits rabattables - Exigences de sécurité et essais -
Partie 2:
Méthodes d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10131 spécifie les méthodes d’essai propres à évaluer la sécurité des lits rabattables à
usage domestique.
Ces essais doivent être réalisés sur des lits rabattables complètement montés et prêts à l’emploi.
Les résultats d’essai ne sont valables que pour l’article soumis à l’essai. Lorsque les résultats d’essai sont destinés
à être appliqués à d’autres articles similaires, l’échantillon doit être représentatif du modèle en production.
Dans le cas où la conception du lit ne permet pas d’appliquer les modalités d’essai, l’essai doit être réalisé de
manière aussi proche que possible du mode opératoire décrit et tout écart par rapport au mode opératoire doit être
noté.
Elle ne s’applique pas aux lits d’appoint, lits de camp, fauteuils et canapés convertibles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10131. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 10131 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d’essai - Spécifications.
ISO 2439:- 1 ) , Matériaux polymères alvéolaires souples - Détermination de la dureté (technique par indentation).
Exigences de sécurité et essais - Partie 1: Exigences de sécurité.
ISO 10131-l :1997, Lits rabattables -
3 Spécifications générales d’essai
Toutes les forces doivent être indiquées avec une tolérance de + 5 %, les masses avec une tolérance de -f: 0,5 % et
toutes les dimensions avec une tolérance de + 1 mm.
Avant de commencer l’un des essais décrits dans la présente partie de I’ISO 10131, le lit doit être vieilli de manière
a s’assurer qu’il a développé sa pleine résistance. Dans le cas d’assemblages collés dans le bois ou autre matériau
-.
1) À publier. (Révision de I’ISO 2439:1980)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10131-2: 1997(F) 0 ISO
au moins doivent s’être intérie
similaire, quatre semaines écoulées, dans des conditions ures usuelles, entre la
fabrication et les essais.
Immédiatement avant l’essai, le lit doit être placé pendant au moins une semaine dans une atmosphère normalisée
sous une température de (23 + 2) OC et une humidité relative de (50 + 5) % conformément à I’ISO 554.
Le lit doit être essayé tel qu’il est livré. S’il est démontable, il doit être assemblé conformément aux instructions
fournies par le fabricant. Si le lit peut être monté ou assemblé de diverses manières, la combinaison la plus
défavorable doit être retenue pour chaque essai.
Les éléments d’assemblage, dans le cas de lits démontables, doivent être resserrés avant l’essai.
Dans le cas de lits réglables, l’essai doit être effectué dans les deux positions extrêmes de la plage de réglage.
4 Appareillage d’essai
4.1 Généralités
Sauf spécification particulière, les forces d’essai peuvent être appliquées par l’intermédiaire de tout dispositif
approprié, car les résultats ne dépendent que de l’application correcte des forces et des charges et non de
l’appareillage.
4.2 Patin de charge
Le patin de charge doit être un objet circulaire rigide de 200 mm de diamètre, dont la face circulaire convexe
présente un rayon de courbure de 300 mm et le bord un rayon de courbure de 12 mm (voir figure 1).
Dimensions en millimbtres
Figure 1 - Patin de charge
4.3 Matelas d’essai
Le matelas d’essai doit être une plaque en mousse de polyét
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.