ISO 91-1:1982

Petroleum measurement tables — Part 1: Tables based on reference temperatures of 15 degrees C and 60 degrees F

Tables de mesure du pétrole — Partie 1: Tables basées sur les températures de référence de 15 degrés C et 60 degrés F

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-1982
• Withdrawal Date: 31-Jan-1982
• ICS: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Nov-1992

Relations

• Revised: ISO 91-1:1992 - Petroleum measurement tables — Part 1: Tables based on reference temperatures of 15 degrees C and 60 degrees F
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 91-1:2001 - Petroleum measurement tables -- Part 1: Tables based on reference temperatures of 15 degrees C and 60 degrees F
• Effective Date: 12-May-2008
• Revises: ISO/R 91:1970 - Withdrawal of ISO/R 91-1970
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 9111
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWYHAPOLlHAR OPTAHHBAUHR il0 CTAHAAPTH3AUHH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
etroleum measurement tables -
art I : Tables based on reference temperatures of 15 OC
and 60 OF
Tables de mesure du pbtrole - Partie 1 : Tables bashes sur les temphratures de r6fhrence de 15 OC et 60 OF
..
. First edition - 19&-02-01
'.
O
Descriptors : petraleum products, measurement, tables (data).
$
I
r c_
..
I;;;
O
price based on 3 Pages .
P I

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical Committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the .-
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
(O
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 91 /1 was developed by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants, ahd .was circulated to the member bodies in
November 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Germany, F. R. Poland
Australia
Austria Hungary Portugal
Belgium India Romania
Iran
Brazil South Africa, Rep. of
Bulgaria Israel Sweden
Italy
Canada Switzerland
Japan . United Kingdom
Chile
China Netherlands USA
O
Egypt, Arab Rep. of Noway USSR .
Peru
France
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Czechoslovakia
Venezuela
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 91 -1970 and
its Addendum 1-1975, of which it constitutes a technical revision.
... .
’ , . :, ._,._. . .,. . .
. . :.> . I ,;,.:.>. ,
,,, , . . . . ., , . :. .a
O International Organization for Standardization, 1982 0
..
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
Petroleum measurements tables -
Part 1 : Tables based on reference temperatures of 15 OC
and 60 OF
O Introduction 3 Sources of tables
3.1 For the purposes of international trade, it is recom-
The tables referred to in the previous edition of ISOIR 91 were
mended that use be made of the API-ASTM-IP Petroleum
1940's and were based on data for
developed during the late
Measurement Tables, which were developed jointly by
crude petroleum and petroleum fractions published in 1916.
me later data on natural gasolines reported in 1942 were also
a) the American Petroleum Institute (API) - USA, .
ed. The revised tables referred to in the present revision were
prepared by the American Petroleum Institute following the
b) the American Society for Testing and Materials
development of a new data base by the National Bureau of
(ASTM) - USA, and
Standards (USA). This study included the examination of 463
samples of crude oil and refined products. The samples
c) the Institute of Petroleum (IP) - United Kingdom,
67 % of world crude petroleum production and
represented
68 % of the estimated reserves in 1974.
and have been adopted by these organizations under the
.L
following designations :
ANSI/ASTM D 1250-80
1 Scope and field of application
API 2540-1980
This part of IS0 91 refers to petroleum measurement tables
based on reference temperatures of 15 OC and 60 OF.1)
IP 200180
The standard reference temperature for petroleum measure-
3.2 The tables have been published by the American
ment adopted in IS0 5024 is 15 OC, and should be used for in-
Petroleum Institute21 under the title Manual of petroleum
ternational trade. However, it is recognized that its use is not
measurement standards, chapter 11.1 - Volume correction
yet universally accepted and references to tables based on
factors. The complete set of tables consists of 12 volumes and
OF have therefore been included in this part of IS0 91 and
the table numbers and titles are related to the corresponding
les based on 20 OC are covered in IS0 9112.
volume numbers in the annex2). Such publications are reprinted
from time to time. If corrections are included in such reprints,
the API has agreed to advise IS0 of them and an amendment
will be issued to this International Standard referring to the cor-
2 References
rections and to the date of the reprint. Users should then en-
sure that they have the most recent reprint.
IS0 64911, Density hydrometers for general purposes -
Part 1 : Specification.
3.3 Of the tables referred to in the annex, the series of tables
5A, 5B, 6A, 6B, 6C - 23A, 238, 24A, 248, 24C - SA, 538,
54A, 548, 54C, are of primary use. They shall be used to con-
IS0 1768, Glass hydrometers - Conventional value for the
vert from hydrometer readings of API gravity or relative density
thermal cubic expansion coefficient (for use in the preparation
or density and volume measurements, first to obtain API
I of measurement tables for liquids). ' ' ,
1) Part 2 of this International Standard, which refers to petroleum measurement tables based op the reference temperature of 20 OC, is in prepara-
.l
tion. (Revision of ISO/R 91, Addendum 1-1975.)
2) All volumes may be purchased from the publishers, the American Petroleum Institute, c/o Publication and Distribution Section, 2101 L Street
NW, Washington, DC, 20037, USA, or from the American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, Pa 19103, USA. Other
suppliers include American Technical Publishers Ltd., 68a Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 OTP, England. The tables are also available on microfiche
and the computer sub-routine as magnetic tape or as FORTRAN card decks.
I

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 91/1-1982 (E)
gravity at 60 OF, or relative density 60160 OF, or densities at
3.5 Computer sub-routines in ANSI FORTRAN and the
15 OC respectively and then to find the volume corrected to the
required program documentation are available for each of the
corresponding reference temperature. The other tables, which
tables in volumes I to IX. This documentation and information
are reproduced in volumes XI and XII'), permit accurate conver-
on the background and development of the tables have been
sion of measurements from one system of units to another and
published in volume X entitled "Background, developmentand
...

Norme internationale 9111
-
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOCIHAR OPrAHM3AUMR no CTAHCIAPTbl3AUMbl~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tables de mesure du pétrole -
Partie 1 : Tables basées sur les temperatures de référence
de 15 OC et 60 OF
Petroleum measurement tables - Part 1 : Tables based on reference temperatures of 15 OC and 60 OF
Premiere édition - 1982-02-01
RBf. no : ISO91/1-1982(F)
CD U 665.7 : 531.756 (083.5)
E -
# Descripteurs : produit p6trolier. rnesurage, table de donnbes.
c:
U
Prix bas6 sur 3 Pages
v,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comitBs membres de I'ISO). L'elaboration
des Normes internationales est confiBe aux comitBs techniques de I'ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comitBs techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 91/1 a BtB glaboree par le comitB technique ISO/TC 28,
Produits pdtroliers et lubrifiants, et a BtB soumise aux comitBs membres en
novembre 1980.
Les comitBs membres des pays suivants l'ont approuvBe :
Afrique du Sud, RBp. d' Ggypte, Rep. arabe d' PBrou
Allemagne, R. F. France Pologne
Australie Hongrie Portugal
Autriche Inde Roumanie
Belgique Iran Royaume-Uni
BrBsil Israël Suede
Italie Suisse
Bulgarie
URSS
Canada Japon
Chili Norvhge USA
Chine Pays- Bas
Les comitBs membres des pays suivants l'ont desapprouvbe pour des raisons
techniques :
Tchecoslovaqu ie
Venezuela
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 91-1970
ainsi que son Additif 1-1975, dont elle constitue une revision technique.
O Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 91 /I-1982 (F)
Tables de mesure du pétrole -
Partie I : Tables basées sur les températures de référence
de 15 OC et 60 OF
O Introduction 3 Origines des tables
3.1 II est recommande d'utiliser, pour le commerce interna-
Les tables figurant dans I'édition precedente de I'ISOIR 91
tional les tables de mesure dup4trole API-ASTM-IP, Btablies en
furent etablies en 1940 et etaient basees sur des donnees obte-
commun par :
nues B partir d'échantillons de bruts et produits finis publiees en
1916. Des donnees plus récentes sur les essences de gaz natu-
I
a) I'American Petroleum Institue (API) [Institut américain
rel, publiees en 1942 furent Bgalement utilis6es. La révision des
du petrole1 - USA,
tables mentionnees ici a eté preparee par l'institut americain du
petrole, sur la base de nouvelles donnees obtenues par le Natio-
b) I'American Society for Testing and Materials IASTM)
nal Bureau of Standards [Bureau national de normalisation1
- USA, et
(USA). Cette etude est bade sur l'analyse de 463 Bchantillons
de bruts et produits raffines. Ces Bchantillons representent
c) I'lnstitute of Petroleum (IP) [Institut du PBtrolel -
67 % de la production mondiale des bruts et 68 % des reserves
Royaume-Uni,
estimees en 1974.
et adoptées par ces organisations sous les designations
suivantes :
1 Objet et domaine d'application
ANSIIASTM D 1250-80
La présente partie de I'ISO 91 concerne les tables de mesures
API 2540-1980
du petrole basees sur les temperatures de reference de 15 OC et
60 OF.1)
IP 200180
La température normalisée de réference pour le mesurage des
3.2 Les tables ont et6 publiees par l'institut americain du
produits pétroliers adoptée dans I'ISO 5024 est de 15 OC, et
petrol&) sous le titre Manual of petroleum measurement stan-
le commerce international. Cependant,
devrait être utilisée pour
dards, chapter Il. 1 - Volume correction factors. Le jeu
il apparaît que son utilisation n'est pas encore universellement
(
complet de tables comprend 12 volumes et les numeros et les
acceptbe et, en conséquence, il a et6 inclus des references aux
titres des tables se rapportent aux numeros des volumes corres-
tables basées sur 60 OF dans la présente partie de I'ISO 91. Les
pondants dans l'annexez). Les publications mentionnees
tables basees sur 20 OC sont traitees dans I'ISO 9112.
ci-dessus sont réimprimees de tempsà autre. En cas d'inclusion
de corrections dans ces r6impressions, I'API en avisera I'ISO et
un amendementà la présente Norme internationale, ayant trait
2 Références
aux ,corrections et à la date de reimpression, sera publié. Les
utilisateurs devront s'assurer qu'ils sont en possession de la
IS0 64911, Arhomètres d'usage g4n4ralpour mesure de masse reédition la plus rbcente.
volumique - Partie 1 : Spkification.
3.3 Parmi les tables rbferencees dans l'annexe, les series de
tables 5A, 58, 6A, 68, 6C - 23A, 238,24A, 248,24C - SA,
IS0 1768, Arbom&tres en verre - Valeur conventionnelle pour
538,54A, 54B,54C, sont de premiere importance. Elles doivent
le coefficient de dilatation volumique thermique li) utiliser pour
être utilisees pour convertir les lectures sur areornetre en
l'htablissement des tables de mesure des liquides).
1) La partie 2 de la prBsente Norme internationale, qui concerne les tables de mesurage du petrole basées sur la tempkrature de reference de 20 OC,
est en prkparation. (Révision de I'ISO/R 91, Additif 1-1975.)
2) Tous les volumes peuvent &re obtenus auprhs des Bditeurs, the American Petroleum Institute, Publication and Distribution Section, 2101 L
Street NW, Washington, DC, 20037, USA, ou aupths de I'American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, Pa 19103,
USA. D'autres fournisseurs comprennent I' American Technical Publishers Ltd, 68a Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 OTP, England. Les tables sont
Bgalement disponibles sur microfiches et sous forme de programmes informatises sur bandes magnétiques ou cartes FORTRAN.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 91/1-1982 (FI
densite API, ou en densite relative, ou en masse volumique et I'ASTM D 1250 et de I'IP 2W), et aux tables 33 et 34 de
les mesurages de volumes, d'abord, pour obtenir respective- I'ASTM D 1250.
ment la densite API B 60 OF ou la densite relative 60/60 OF ou
B 15 OC, et ensuite pour obtenir le
les masses volumiques
3.5 Les programmes en ANSI FORTRAN et la documenta-
volume corrigé 8 la temperature de reference correspondante.
tion necessaire sont disponibles pour chacune des tables dans
Les autres tables, qui sont reproduites dans les fascicules XI et
les volumes I 8 IX. Cette documentation et information sur le
XIIl), permettent une conversion precise des mesurages d'un
principe et le developpement des tables ont eté publiees dans le
systhme d'unités B l'autre et d'effectuer les conversions
volume X sous le titre < masses/volumes. II y a des tables qui sont communes aux deux
tion sur le programme d'ordinateur)) (voir notes 1 et 2).
volumes.
NOTES
3.4 Les tables auxquelles il est fait reference dans l'annexe 1 Les programmes d'ordinateur pour les tables 5, 23 et 53 contien-
nent une disposition facultative permettant d'eviter la correction du
s'appliquent aux plages de masses volumiques et de densites
densimbtre, de sorte que les valeurs de la masse volumique peuvent
relatives suivantes :
atre introduites directement.
2 Pour les tables destinees B la conversion des lectures de I'ar6om8-
Tables 5A et 6A - 100° 8 Oo API
tre, le coefficient de dilatation cubique du verre de23 x 10-6 OC-' a
Tables 5B et 6B - 85O B OOAPl
et6 utilise. Cette valeur est Mgbrement inferieure B la valeur conven-
Tables 23A et 24A - 0,612 8 1,076 (60 OF/60 OF)
tionnelle indiquee dans I'ISO 1768 qui est de 25 x 10-6 OC-'. Cette
Tables 238 et 248 - 0,654 B 1,075 (60 OF/60 OF) 0
difference de coefficient n'est pas significative pour la plupart des diffe-
Tables 53A et 54A - 612 B 1 074 kg/m3 B 15 OC rences de temperature rencontrees dans la pratique. La correction peut
0,OOO 002 R' (O - 15) de la lecture, sur
atre effectuee en soustrayant
Tables 538 et 548 - 654 B 1 075 kg/m3 8 15 OC
areombtre, avant d'entrer dans les tables 53A et 538, pour des lectures
faites en utilisant des areombtres conformes B I'ISO 649, OÙ R' repre-
et pour des valeurs situees au-dessous de ces plages et jusqu'h sente la lecture sur I'arbombtre et O, la temperature observee, si les
500 kglm3 (0,500 kg/l) B 15 OC, on se refbrera aux tables interesses decident que la difference de temperature (8 - 15) est suffi-
samment importante pour appliquer la correction.
correspondantes de I'edition de 1952 de I'API 2540, de
Les volumes XI et XII sont actuellement en cours de preparation, sur' la base des mames coefficients de dilatation que les tables dans les volumes I
1)
B X. II est prevu que ces volumes soient Bgalement publies avant la publication de I'ISO 91.
Les organisations concernees envisagent une nouvelle publication de ces parties de I'edition de 1952. Si elles sont publibes, la presente Norme
2)
internationale sera modifiee en cons6quence.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 91/1-1982 (FI
Annexe
Noms des tables de mesure contenues dans les tables API-ASTM-IP
de mesure du pétrole
Volumes dans
lesquels figure
la table
Table no Titre
...