ISO 1161:1984
(Main)Series 1 freight containers — Corner fittings — Specification
Series 1 freight containers — Corner fittings — Specification
Establishes the basic dimensions and the functional and strength requirements of corner fittings for series 1 freight containers with the exception of air mode containers. Defines some details of design vital to container interchange in automatic, semi-automatic and conventional systems.
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEWYHAPOAHAR OPI-AHM3ALlMR fl0 CTAH~APTbl3AL&Wl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Series 1 freight Containers - Corner fittings -
Specification
Conteneurs de Ia s&ie 7 - PGces de coin - Spkifications
Fourth edition - 1984-12-15
U DC 621.896.88 Ref. No. ISO 11614984 (E)
w
-
Descriptors : Containers, freight Containers, corner fittings, specifications, dimensions.
Price based on 21 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 1161 was prepared by Technical Committee ISO/TC 104,
Freigh t con tainers.
The third edition of ISO 1161 was published in 1980. This fourth edition cancels and
replaces the third edition, following incorporation of draft Amendment 1 (new annex
C, guide on the choice of sizes for, and the positioning of, twistlock devices for secur-
update of the references (ISO 8323 replaces
ing freight Containers) and an
ISO l496/7).
International Organkation for Standardkation, 1984
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents Page
1
0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . .
2 References. 1
2
3 Dimensional requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 Strength requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Design requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3
6 Minimum bearing area - Top corner fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .
3
7 Corner fitting marking .
4
Figureslto6 .
Annexes
9
A Examples of Overall dimensions of box-shaped corner fittings . . . . . . . . . . . . . . .
10
Typical examples of twistlock lifting devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
C Guide on the choice of sizes for, and the positioning of, twistlock tie-down
12
devices for securing series 1 freight Containers to carrying vehicles . . . . . . . . . . . . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1161-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Series 1 freight Containers - Corner fittings -
Specification
A guide on the choice of sizes of twistlock tie-down devices
0 Introduction
and their positioning for securing series 1 freight Containers to
carrying vehicles is given in annex C.
This International Standard on corner fittings is the result of the
efforts of technical and operational personnel drawn from all
phases of the transportation industry. The figures show the fit-
NOTE - The requirements of this International Standard do not
tings for the top and bottom corners of series 1 freight con-
preclude the Provision of additional facilities for Iifting either from the
tainers which will provide compatibility in interchange between
top or at the base of the freight Container.
transportation modes. Care has been taken to limit considera-
tion only to those details vital to this function.
The size and configuration of corner fitting apertures are
1 Scope and field of application
specified. The faces of the corner fittings having apertures for
the engagement of handling and securing devices have
This International Standard establishes the basic dimensions
specified thickness and tolerantes as shown in figures 1, 2, 3
and the functional and strength requirements of corner fittings
and 4. The thickness of the blank Walls is not specified since
for series 1 freight Containers, i.e. Containers which conform to
they are not involved in the engagement of the handling and
ISO 668 and ISO 1496 with the exception of air mode con-
securing devices, provided that their inner surfaces do not pro-
tainers (sec ISO 8323).
trude into the corner fitting cavity reserved for the engaging
devices; however, typical Overall dimensions of box-shaped top
and bottom corner fittings are given in annex A by way of
example. These Overall dimensions are not mandatory.
2 References
The purpose of this International Standard is to define some
I SO 668, Series 7 freigh t con tainers - Classifica tion, external
details of design vital to Container interchange in automatic,
dimensions and ra tings.
semi-automatic and conventional Systems.
The strength and testing requirements specified in this Inter-
ISO 149611, Series 7 freight Containers - Specification and
national Standard do not take any account of the Stresses
testing - Part 7 : General cargo Containers for general pur-
which may result from the practice of end-to-end coupling of
poses.
Containers.
ISO 8323, Freight Containers - Airlsurface (intermodall
Typical examples of twistlock lifting devices which may be fit-
general purpose con tainers - Specification and tests. 1)
ted on handling devices are given in annex B.
1) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1161-1984 (E)
3 Dimensional requirements Corner fittings for series 1 freight Containers shall be capable of
withstanding the loads calculated in accordance with the re-
3.1 General quirements of IS0 1496/1 for lAA, IA and 1AX Containers.
The calculated design loads are listed in the following sub-
3.1.1 The dimensions and tolerantes of the corner fittings clauses.
shall conform to figures 1, 2, 3 and 4.
5.1.1 Stacking
Design loads
Esch series 1 Container shall have two right-hand top corner fit-
Top corner fitting
tings (on the right as the observer faces either end of the con-
lsuperimposed load offset
tainer) and two left-hand top corner fittings which are the mir-
25,4 mm (1 in)
ror image of the right-hand fittings.
laterally and
38 mm (1 1/2 in)
:ings shall have a similar configuration ex-
The bottom corner fitt
longitudinallyl 680 kN
end aperture.
cept in respect of the
Bottom corner fitting
The corner fittings shown in figures 1 to 4 illustrate right-hand
(resting on flat support) 810 kN
top and bottom fittings only; for the left-hand corner fittings,
the dimensions are simply transposed.
Bottom corner fitting
lof No. 5 Container offset
3.1.2 Typical Overall dimensions which may be used to
25,4 mm (1 in)
develop a box-shaped fitting are given as an example in
lateral ly and
annex A.
38 mm (1 1/2 in)
longitudinally with respect
to No. 6 Container] 680 kN
3.2 Detailed dimensional and manufacturing
requirements
51.2 Lifting Design loads
3.2.1 Sharp corners shall be removed as far as practicable.
Top corner fitting [ twistlock
(see also clause 6),
outer
3.2.2 Where dimensions a re not specif ied for inner and hook or shacklel 150 kN
edges of apertures, these edges shall be given a radiu s of
3 Bottom corner fitting :
_ y5 mm (1/8 _ !& in).
I
Sling at 30° to
horizontal 300 kN
3.2.3
At the junction of the two 6 mm (1/4 in) outside edge
radii with the 14,5 mm (9/16 in) edge radius, the corner should
NOTES
be rounded by blending the radiused edges, removing
Lifting from the bottom corner fitting
minimum amounts of material from the flat outer faces and
Walls.
1 The line of action of the Sling is assumed
to be parallel to and not more than 38 mm
(1 112 in) from the outer face of the corner
3.2.4 Where a corner fitting has an optional inner side wall
fitting.
and is made to the minimum dimension of 149 mm (5 7/8 in),
2 The load values quoted are for Slings at
the junction of the mandatory horizontal face to the optional in-
the angles stated, but it is recognized that
ner side wall may be provided with a radius not exceeding
slings may be used at any angle between the
5,5 mm (7/32 in).
angle stated and the vertical.
If a greater radius is required, the 149 mm (5 718 in) dimensions
5.1.3 Longitudinal restraint Design loads
shall be increased accordingly.
Bottom corner fittings 300 kN each
4 Strength requirements
(two fittings carrying
load) (2 g x 1 R)
The corner fittings shall be designed and constructed in such a
manner and of such materials as to enable them to pass the
5.1.4 Lashing and securing
operating and testing requirements laid down in ISO l496/1.
The forte, or resultant sf any combination of forces, imparted
on the aperture in the end or the side of a corner fitting as a
5 Design requirements
result of the use of a lashing or a securing device, or a combina-
tion of such devices, is assumed not to exceed the value indica-
ted by the Point on the “envelope” shown in figure 5 which is
5.1 Loads
appropriate to the angle at which the forte, or resultant forte,
is applied. lt is further assumed that the forte or resultant forte
The following Container design loads and criteria were used in
lies in a plane parallel to and no more than 38 mm (1 1/2 in)
establishing the dimensional design of corner fittings specified
from the face of the corner fitting.
in this International Standard.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11614984 (E)
- the external side Wall;
5.1.5 Misgather (localized loading of bottom corner fittings
caused by lowering of the Container onto locating fittings
which are not gathered into the hole) - the external end Wall.
Bottom corner fittings shall be capable of withstanding a load
6 Minimum bearing area - Top corner
of 150 kN applied normally to the contact area of 25 mm
rn on the bottom face (sec figure 7). fitting
(1 in) x 6 mm (1/4 m )
It is assumed that lifting devices which only use the top aper-
5.2 Compulsory features tures of the four top corner fittings will have a minimum total
bearing area on the horizontal patt of the inner top surfaces of
Compulsory Walls or faces in the corner fittings are :
the top corner fittings of 800 mm2 (1.24 in2)1 for each of the
top corner fittings.
Top corner fittings :
Examples of twistlock lifting devices are given in annex B.
-
the top face;
-
the external side Wall;
7 Korner fitting marking (where provided)
-
the external end Wall. Markings on top and bottom corner fittings shall be located at
positions where they are clearly visible after assembly of the fit-
Bottom corner fittings : tings to freight Containers and where they will not interfere with
the satisfactory functioning of handling, locating and securing
-
the bottom face;
devices used in conjunction with the corner fittings.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1161-1984 (El
[Dimensions in millimetresl
B-B
A-A
19 + 1s
Ln
n 0 v=
LA
R 125 -1.5
ao‘
N
+---- ‘-----
11
+
-
l+-ii
1
6
\ LRhA ,l ‘kV‘
i ;
B’ I
0
R 6,545
L-
-- I
i
-t
I
I
-1
J
I
1
NOTES
1 Solid and broken lines (- and ---) show surfaces and contours which shall be physically duplicated in the fitting.
2 Phantom lines (--.-.--- ) Show optional Walls, which may be used to develop a box-shaped fitting.
Top corner fitting - Qimensions in millimetres
Figure 1 -
(see clause 3)
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1161-1984 (El
[Dimensions in inchesl
B-B
\o
-
13116~hi
0:
I
518min.
7116 min.13116 max.u-
1 I, 6 15/32min. 4
A-A
s
0:
+1/16
+
, 3142 1116
--
P n
s;
-Tyb;,64 -
R 1 7116 -1/16 0 +5/64 -
R 112 -Ul6 Rl14 o
r-f
IRlUmax.
R 9116 +1116
/ 4-t16
- -4
NOTES
1 Solid and broken lines (-- and ---) show surfaces and contours which shall be physically duplicated in the fitting.
2 Phantom lines f - .- -4 show optional Walls, which may be used to develop a box-shaped fitting.
Figure 2 - Top corner fitting - Dimensions in inches
(sec clause 3)
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1161-1984 (E)
[ Dimensions in miliimetresl
R14.5 + 1,s
A
k-
’ . .
.
/ 1
---w-
r--
B
\
._L I rl 11 I 0 - ’ - 1 ’ 11 11 II
-
1
I
I I
1; -,- 1 1’
; ,I
I
I
i 1 11
0,
i l-1, -=,L
./
164,5 min.
B-B
NOTES
1 Solid and broken lines (-- and ---) show surfaces and contours which shall be physically duplicated in the fitting.
2 Phantom lines (-.-.---- ) show optional Walls, which may be used to develop a box-shaped fitting.
Bottom corner fitting - Dimensions in millimetres
Figure 3 -
(sec clause 3)
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1161-1984 (E)
[Dimensions in inchesl
R 9116 2 3116
I
L
R 114~&6
f
--7v-
rT--
I \’
I
I 1 \
:l 1 - 1 - I II 11
I
I I
1;
-,- 1 1’
I II
I
,LL, +.42.
.
0
I I
1
/----- 1%
k
6 15/32 min.
B- B
NOTES
1 Solid and broken lines (- and ---) show surfaces and contours which shall be physically duplicated in the fitting.
2 Phantom lines (-.-. -) show optional Walls, which may be used to develop a box-shaped fitting.
Figure 4 - Bottom corner fitting - Dimensions in inches
(see clause 3)
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1161-1984 (EI
Horizontal 150 kN
I
J
c
1
/
Boundary of zone
Y
of limitation .
Vertica
I 300 kN
/
.
.
.
I
.
rl
--
Limits of loads due to lashing and securing
Figure 5 -
25 mm(0.975 in)
.
I
I
--_-___--
--
I
Bottom view of bottom corner fitting showing contact area (shaded) for misgather (push-up) load
Figure 6 -
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 1161-1984 (E)
Annex A
Examples of Overall dimensions of box-shaped corner fittings
(For information purposes only)
The following values of the actual dimensions of a particular but typical set of designs for top and bottom corner fittings arc gien by
way of example so that if they are taken together with the obligatory dimensions given in figures 1, 2, 3 and 4 of this International
Standard, fully dimensioned top and bottom corner fittings may be drawn.
Overall length = 178 mm (7 I/M in)
Overall width = 162 mm (6 ~8 in)
Overall height = 118 mm (4 41~1 in)
NOTES
1 These typical values were selected from the ranges of Overall length, width and height values available at the time of revising this International
Standard. ‘)
2 The typical values are appropriate for a commonly used grade of cast steel and where the thickness of the inner Walls and faces is approx-
a bove
imately 9 mm (2364 in). They may not be appropriate for fittings made of other materials.
3 The typical values for Overall dimensions apply to a design in which the actual distances between the outer surfaces of outside (vertical) Walls and
outer surfaces of inside Walls are (approximately) equal to the minimum values specified for these distances in figures 1, 2, 3 and 4. Hence the inner
wall thicknesses are (approximately) equal to the maximum thickness implied by the Overall dimensions.
The thicknesses of inner Walls and faces should be assessed in relation to the design of the structure which may be joined to the surface in question as
well as to the properties of the materials and methods of joining which may be envisaged. This way leads to Overall dimensions which may differ from
the typical values quoted above and which are not mandatory.
1) The ranges were as follows :
range of Overall lengths = 178 to 180 mm (7 1/64 to 7 W64 in);
-
range of Overall widths = 157 to 165 mm (6 3/16 to 6 l/2 in);
range of Overall heights = 118 to 125 mm (4 41/64 to 4 59/64 in).
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 1161-1984 (E)
Annex B
Typical examples of twistlock lifting devices
(For information purposes only)
Dimensions in millimetres
(Jnch values in Parenthese4
B-B
Annular stress
relief g roove
f-
Examplle of taper-sided twistlock
Figure 7 -
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 11614984 (El
Dimensions in millimetres
(Inch values in parentheses)
/ /
/’ I
/ ’
,’
,’ / ,il”
,’ /
.’ ’ /” ,. /
I
I ,
“i;I:/:-I; 1 ’:~/~~ 1 ~, 4
/ ’
,/’ / ’ / m z
/’
.’
I f’ / /‘/,
/
;.i/,,, / /L
I
,’
/
--
1
1
I
c
Figure 8 - Example of parallel-sided twistlock
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 1161-1984 (EI
Annex C
Guide on the choice of sizes for, and the positioning of, twistlock tie-down
devices for securing series 1 freight Containers to carrying vehicles
(For information purposes only)
C.1 General
Cl.1 The type of twistlock tie-down assembly and Chassis envisaged is illustrated in figures 9 and 10.
Typical four twistlock Chassis
Figure 9 -
Typical gosseneck Container Chassis
Figure 10 -
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 1161-1984 IE)
A typical twistlock assembly usually consists of the following components :
Cl.2
load- surface, of supporting the bottom corner fitting
a) a horizontal of a fully loaded Container under dynamic
conditions;
b) a fixed collar, designed to project upwards into the bottom hole of a bottom corner fitting to a height no lower than the level of
the inner surface of fitting [having due regard to the way(s) in which different Containers may be carried on the vehicle, i.e.
whether the Containers are supported by their four corner fittings or by their base structure];
c) a rotatable head (the twistlock proper), the head of which shall project into the corner fitting, i.e. above the load-bearing sur-
face;
d) an arrangement for rotating the head and securing it in the desired Position (and in some cases, an arrangement whereby the
rotatable head may be pulled or screwed down until it exerts a clamping forte on the inner surface of a corner fitting, as well as
acting to restrain the corner fitting against lift Off).
CA.3 The twistlock assembly may be
rigidly attached to the vehicle;
a)
arranged so that the fixed collar and the rotatable head tan be withdrawn below the level of the load-
b) bearing surf
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPO,QHAR OPTAHM3AlJMR fl0 CTAHAAPTM3ALWlM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conteneurs de la série 1 - Pièces de coin -
Spécifications
Series 7 freight containers - Corner fittings - Specification
Quatrième édition - 1984-12-15
CDU 621.896.88 Réf. no : ISO 1161-1984 (F)
conteneur, pièce de coin, spécification, dimension.
Descripteurs : récipient,
Prix basé sur 21 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1161 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 104,
Conteneurs pour le transport de marchandises.
La troisième édition de la Norme internationale ISO 1161 a été publiée en 1980. Cette
quatrième édition annule et remplace la troisième édition, à la suite de l’incorporation
du projet d’Amendement 1 (nouvelle annexe C présentant un guide sur le choix des
dimensions et du positionnement des verrous tournants pour la fixation des conte-
neurs) et de la mise à jour des références (I’ISO 8323 remplacant I’ISO 1496/7).
,
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références. 1
2
3 Caractéristiques dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 Conditions de résistance imposées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5 Critères de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6 Surface de contact minimale - Pièce de coin supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Marquage des pièces de coin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figureslà6. 4
Annexes
A Valeurs types pour des dimensions hors tout de pièces de coin de forme
9
parallélépipédique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
B Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Guide sur le choix des dimensions et du positionnement des verrous
tournants pour la fixation des conteneurs de la série 1 sur les véhicules
porte-conteneurs. 12
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1161-1984 (F)
Conteneurs de la série 1 - Pièces de coin -
Spécifications
Des exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants
0 Introduction
pouvant être adaptés sur les dispositifs de manutention sont
donnés dans l’annexe B.
La présente Norme internationale sur les pièces de coin est le
résultat des efforts de techniciens et de praticiens appartenant
Un guide sur le choix des dimensions et du positionnement des
à tous les secteurs de l’industrie des transports. Les figures
verrous tournants concus pour la fixation des conteneurs de la
représentent les pièces pour les coins supérieurs et inférieurs
série 1 sur les véhicules porte-conteneurs est présenté dans
des conteneurs de la série 1, lesquelles rendront possibles les
l’annexe C.
échanges entre les différents moyens de transport. Et seuls les
détails essentiels à une telle utilisation ont été pris en considéra-
NOTE - Les conditions requises spécifiées dans la présente Norme
tion.
internationale ne doivent en aucune manière constituer un obstacle à
l’agencement de dispositifs supplémentaires pour le levage du conte-
Les dimensions et la forme des ouvertures des pièces de coin
neur par la base ou par le sommet.
sont spécifiées. L’épaisseur et les tolérances des faces de piè-
ces de coin munies d’ouvertures pour l’engagement de pièces
de manutention et de fixation sont spécifiées (aux figures 1 à
1 Objet et domaine d’application
4). L’épaisseur des parois nues n’est pas précisée car celles-ci
n’interviennent pas dans l’engagement des pièces de manuten-
La présente Norme internationale fixe les dimensions de base
tion et de fixation, pour autant que leur face interne ne fasse ainsi que les conditions de fonctionnement et de résistance des
pas saillie dans la cavité de la pièce de coin destinée à recevoir pièces de coin pour les conteneurs de la série 1, conteneurs qui
la pièce devant y être engagée; cependant, des valeurs types sont conformes à I’ISO 668 et I’ISO 1496, à l’exception des
sont données à titre d’exemple dans l’annexe A pour des conteneurs pour le transport aérien (voir ISO 8323).
dimensions hors tout de pièces de coin supérieures et inférieu-
res de forme parallélépipédique. Ces dimensions hors tout ne
sont pas obligatoires. 2 Références
I SO 668, Conteneurs de la série 7 - Classification, dimensions
Le but de la présente Norme internationale est de définir les
extérieures et masses bru tes maximales.
détails de construction essentiels pour le transbordement de
conteneurs dans les systèmes automatiques, semi-automa-
I SO 149611, Conteneurs de la série 7 - Spécifications et essais
tiques et conventionnels
-
Partie 7 : Conteneurs d’usage général pour marchandises
diverses.
Les spécifications de résistance et d’essai indiquées dans la pré-
ISO 8323, Conteneurs pour le transport de marchandises -
sente Norme internationale ne tiennent pas compte des con-
Con teneurs airlsurface fin termodaux) pour usage général -
traintes qui peuvent résulter de la pratique de couplage bout à
bout des conteneurs. Spécifications et essais. 1)
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
conteneurs de la série 1 doivent
3 Caractéristiques dimensionnelles Les pièces de coin pour les
pouvoir suppo rter les ch es calculées, conformément aux
a w
3.1 Généralités spécifications de I’ISO 1496/1, pour les conteneurs lAA, 1A et
IAX. calculées sont indiquées
Les charges dans les paragra-
3.1.1 Les dimensions et les toléra nces des p ièces de coin doi- phes suivants.
vent être conformes aux figures 1, et 4.
2, 3
5.l.ll Gerbage Charges nominales
Chaque conteneur de la série 1 doit être muni de deux pièces de
coin supérieures «droites» tà droite pour l’observateur faisant
Pièce de coin supérieure
face au conteneur) et de deux pièces de coin supérieures c(gau-
[déport de charge superposée
ches», symétriques aux pièces «droites».
25,4 mm (1 in) latéralement
et 38 mm (1 II~ in)
Les pièces de coin inférieures doi vent avoir une disposition
longitudinalementl 680 kN
iden tique, sauf en ce qui concerne l’ouverture d’extrémité.
Pièce de coin inférieure
Les figures 1 à 4 représentent des pièces de coin supérieures et
(sur un support plat) 810 kN
inférieures droites; les pièces de coin gauches sont symétriques
à celles-ci.
Pi&e de coin inférieure
[du conteneur n* 5 en
3.1.2 Des valeurs types sont données, à titre d’exemple, dans
position déportée
l’annexe A pour des dimensions hors tout pouvant être utilisées
25,4 mm (1 in)
pour construire une pièce de coin de forme parallélépipédique.
latéralement et
38 mm (1 112 in)
longitudinalement sur le
3.2 Caractéristiques dimensionnelles et de
co,-rteneur n* 61 680 kN
fabrication détaillées
3.2.1 Les angles vifs doivent être proscrits dans la mesure du
5.1.2 Levage Charges nominales
possible.
Pièce de coin supérieure
[verrou tournant
3.2.2 Lorsque les dimensions des arêtes intérieures et exté-
(voir aussi chapitre 61,
rieures des cavités ne sont pas spécifiées, ces arêtes doivent
y 5 mm (1/8 _ !& in). crochet ou manille] 150 kN
avoir un rayon de 3 _
I
Pièce de coin inférieure :
3.2.3 L’angle à la jonction des deux arêtes d’arrondi 6 mm
élingue faisant un angle
(1/4 in) et de l’arête d’arrondi 14,5 mm (9/16 in) doit être
de 30° avec l’horizontale 300 kN
arrondi en raccordant ces arêtes avec un enlèvement minimal
de métal des faces et parois planes extérieures.
NOTES
Levage par pièce de coin inférieure :
3.2.4 Lorsqu’une pièce de coin a une paroi intérieure faculta-
1 La ligne d’action de la force doit être
tive et est construite à la dimension minimale de 149 mm
parallèle à la face externe de la pièce de coin
(5 718 in), le raccordement de [a face horizontale obligatoire à la
et ne doit pas être située à plus de 38 mm
paroi intérieure facultative peut être fait avec un rayon restant
(1 I/Z in) de cette face.
inférieur à 5,5 mm (7/32 in).
2 Les valeurs des charges indiquées corres-
Si un rand est nécessaire, la dimension de 149 mm pondent aux angles d’élingues cités,
rayon plus g
mais les élingues peuvent être utilisées avec
(5 718 in) doit être augmentée en conséquence.
n’importe quel angle compris entre la verti-
cale et l’angle stipulé.
Conditions de résistance imposées
5.1.3 Sollicitation longitudinale Charges nominales
Les pièces de coin doivent être concues et construites de
manière telle et avec des matériaux tels’qu’elles soient à même
Pièces de coin inférieures 300 kN chacune
de satisfaire aux conditions de résistance imposées et d’essai
des conteneurs de la série 1, spécifiées dans I’ISO 1496/1.
(deux pièces de coin
supportant la charge) (2 g x 1 RI
5 Critères de conception
5.1.4 Arrimage et saisissage
5.1 Charges
La force, ou la résultante de toute combinaison de forces,
Le dimensionnement des pièces de coin faisant l’objet de la pré- appliquée à l’ouverture d’une extrémité ou d’une face latérale
sente Norme internationale a été établi sur la base des critères d’une pièce de coin du fait de l’utilisation de moyens d’arrimage
ou de saisissage ou des deux, est supposée ne pas dépasser la
suivants de charges et de conception des conteneurs.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1161-1984 (FI
valeur déterminée sur l’enveloppe de la figure 5 correspondant Pièces de coin inférieures :
.
à l’angle avec lequel la force, ou la force résultante, s’applique.
On considère de plus que la force, ou la force résultante, se - face inférieure;
trouve dans un plan parallèle à la face de la pièce de coin, à une
-
paroi latérale extérieure;
distance au plus égale à 38 mm (1 1/2 in) de cette face.
-
paroi d’extrémité extérieure.
5.1.5 Défaut d’assemblage (forces s’appliquant aux pièces
de coin inférieures, résultant de l’abaissement du conteneur et
6 Surface de contact minimale - Pièce de
de son assujettissement sur les points d’ancrage qui ne pénè-
coin supérieure
trent pas dans les trous)
Les dispositifs de levage qui utilisent seulement les ouvertures
Les pièces de coin inférieures doivent être soumises à une
supérieures des quatre pièces de coin doivent avoir une
charge de 150 kN, appliquée normalement à la surface de con-
surface de contact minimale, sur la partie horizontale
tact de 25 mm (1 in) x 6 mm (1/4 in) sur la face inférieure
des faces intérieures des pièces de coin supérieures, de
(voir figure 7).
800 mm2 (1,24 inz), pour chaque pièce de coin supérieure.
Des exemples de dispositifs de levage à
verrous tou rnants sont
représentés dans l’annexe B.
5.2 Éléments obligatoires
Les parois ou les faces obligatoires des pièces de coin sont :
7 Marquage des pièces de coin (lorsqu’il est prévu)
Pièces de coin supérieures :
Les marques sur les pièces de coin supérieures et inférieures,
- face supérieure; d’une part, doivent être situées en des endroits parfaitement
visibles après assemblage des pièces aux conteneurs et, d’autre
- paroi latérale extérieure; part, ne doivent pas contrecarrer le bon fonctionnement des
dispositifs de manutention, de positionnement et de fixation
utilisés conjointement avec les pièces de coin.
- paroi d’extrémité extérieure.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11614984 (F)
[Dimensions en millimètres]
B-B
In
06
I I
Ln
In
o-
0;
&
LA
ti
,A
R6+:
06
7m
6J
IR12,5max.
0
R 6,5-v
NOTES
1 Les traits pleins et interrompus (- et ---) représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
2 Les traits mixtes ( - . - . . - ) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Pièce de coin supérieure -
(voir chapitre 3)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOIISI-1984(F)
[Dimensions en inchesl
B-B
7116 7116 m min.131;6 max,1 il+ i f8min. $1
X
t
m
t
a3
0 +5/64 -
R 1 7116 -;II~
R 112 -1116 Rll4 o
/ I r--d
1 R112max.
:
m
NOTES
---) représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
1 Les traits pleins et interrompus (- et
2 Les traits mixtes (-.---.---) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
Figure 2 - Pièce de coin supérieure - Dimensions en inches
(voir chapitre 3)
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
L Dimensions en millimètres]
/ Llol,5-:$ A
m
B-B
NOTES
---) représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
1 Les traits pleins et interrompus (- et
) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
2 Les traits mixtes ( - . . - . -
Pièce de coin inférieure - Dimensions en millimètres
Figure 3 -
(voir chapitre 3)
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 11614984 (F)
[Dimensions en inchesl
R 9116 i 1116
I
A-A R 114-1116
+1116
20
RI/
2 max.77
\ r_.l&l/4 iY-x4S0 20 *-
T
-
w
0
0:
4 -1116
I
i
A
l--
6 15/32 min.
B- B
NOTES
1 Les traits pleins et interrompus (- et --4 représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
2 Les traits mixtes 1 - .= - .n -
Figure 4 - Pièce de coin inférieure - Dimensions en inches
(voir chapitre 3)
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
Horizontale de 150 kN
Contour de la zone
.
de limitation
Verticale de 300 kN
k
.
*
I
.
rs ’
--
Figure 5 - Limites de charges dues à l’arrimage et au saisissage
25 mm(0,975in)
----___--
Figure 6 - Vue de dessous de la pièce de coin inférieure montrant (partie hachurée)
la zone d’impact dans l’essai de mauvaise superposition
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 11614984 (FI
Annexe A
Valeurs types pour des dimensions hors tout de pièces de coin
de forme parallélépipédique
(À titre d’information uniquement)
Les valeurs suivantes pour les dimensions hors tout réelles, correspondant à des conceptions particulières mais typiques, de pièces de
coin supérieures et inférieures sont données à titre d’exemple afin que, en utilisant ces valeurs avec les dimensions obligatoires don-
nées aux figures 1,2, 3 et 4 de la présente Norme internationale, l’on puisse dessiner des pièces de coin supérieures et inférieures com-
plètement dimensionnées :
Longueur hors tout = 178 mm (7 ~64 in)
Largeur hors tout = 162 mm (6 3/8 in)
Hauteur hors tout = 118 mm (4 41~4 in)
NOTES
1 Ces valeurs types ont été choisies dans les intervalles des longueurs, largeurs et hauteurs hors tout qui étaient connus au moment de la révision de
la présente Norme internationale?)
2 Les valeurs types ci-dessus sont valables pour une qualité courante d’acier moulé et pour une épaisseur des parois intérieures et des faces d’envi-
ron 9 mm (23/(64 in). II se peut que ces valeurs ne soient pas valables pour des pièces de coin réalisées dans un autre matériau.
3 Les dimensions extérieures types s’appliquent à une conception de pièces de coin dans laquelle les distances effectives entre les faces extérieures
des parois extérieures sont (approximativement) égales aux valeurs minimales spécifiées aux figures 1, 2, 3 et 4. Les épaisseurs de paroi intérieure sont
donc (approximativement) égales à l’épaisseur maximale impliquée par les dimensions hors tout.
Les épaisseurs des parois intérieures et des faces devraient être évaluées en fonction aussi bien de la conception de la structure qui peut être reliée à la
surface en question que des propriétés des matériaux et des méthodes de jonction qui peuvent être envisagées. Cela peut conduire à des dimensions
hors tout susceptibles d’être différentes des valeurs types indiquées ci-dessus, qui ne sont pas obligatoires.
Les intervalles étaient les suivants :
1)
intervalle des longueurs hors tout = 178 à 180 mm (7 1/64 à 7 5/64 in);
intervalle des largeurs hors tout = 157 à 165 mm (6 3/16 à 6 1/2 in);
intervalle des hauteurs hors tout = 118 à 125 mm (4 ~64 à 4 !%/64 in).
---------------------- Page: 13 ----------------------
lSOli61-1984(F)
Annexe B
Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants
(ii titre d’information uniquement)
Dimensions en millimétres
(Valeurs en inches entre
parenthèses)
B-B
Rainure annulaire
anticontraintes
--- /-
--m-m
r
I 1
; I/ 7
I
1’
‘
!
I
I
!
!
I
1
I
I
i /
c
I - A - 1,
I In
Figure 7 -
Verrou tournant à côtés biaisés
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 1161-1984 (FI
Dimensions en millimètres
(Valeurs en inches entre
parenthèses)
Figure 8 - Verrou tournant à côtés parallèles
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
Annexe C
Guide sur le choix des dimensions et du positionnement des verrous
tournants pour la fixation des conteneurs de la série 1 sur les véhicules
porte-conteneurs
(À titre d’information uniquement)
6.1 Généralités
Cl .l
Les types de montage des verrous tournants et châssis envisagés sont illustrés aux
figures 9 et 10.
Figure 9 - Châssis type à quatre verrous tournants
Figure 10 - Châssis type à col de cygne
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 1161-1984 (FI
c.1.2 Un verrou tournant type comprend généralement les éléments suivants :
a) une surface portante horizontale pouvant supporter, dans des conditions dynamiques, la pièce de coin inférieure d’un
conteneur plein;
b) un épaulement fixe, dont la partie supérieure est concue pour faire saillie et pénétrer dans l’orifice inférieur d’une pièce de coin
I
inférieure à un niveau qui ne soit pas inférieur au niveau de la surface interne de la pièce de coin [en tenant compte de la ou des
facon dont les différents conteneurs peuvent être supportés par le véhicule, c’est-à-dire selon que les conteneurs sont supportés
pa’r leurs quatre pièces de coin ou qu’ils sont supportés par leur structure de base];
c) proprement dit) faisant et pénétrant dans la pièce de coin, c’est-à-dire au-dessus de la sur-
une tête tournante (le verrou
face portante;
d)
un dispositif concu pour faire tourner la tête et la maintenir dans la position désirée (et, dans certains cas, un dispositif par
lequel la tête tournante peut être tirée ou vissée jusqu’à ce qu’elle exerce une force de serrage sur la surface interne d’une pièce de
coin, de sorte que cette dernière ne puisse pas se soulever).
C. 1.3 Le dispositif de verrou tournant peut être
soit fixé de manière rigide sur le véhicule;
a)
ement fixe et la tête tournante puissent être escamotés en dessous du niveau de la surface
b) soit disposé de sorte que I’épau
portante de la charge (par exemple, sur un véhicule à usages multiples);
c) soit articulé ou disposé de manière que l’ensemble complet du dispositif de verrou tournant puisse être retiré (par exemple,
pour permettre d’enlever des dispositifs situés à des points intermédiaires de la longueur d’un châssis de 40 ft, afin d’éliminer la
possibilité d’interférence entre les longerons inférieurs d’un conteneur de 40 ft et les surfaces concues pour supporter les pièces de
coin de conteneurs de longueur inférieure).
C.2 Dimensions des systèmes comportant quatre verro
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPO,QHAR OPTAHM3AlJMR fl0 CTAHAAPTM3ALWlM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conteneurs de la série 1 - Pièces de coin -
Spécifications
Series 7 freight containers - Corner fittings - Specification
Quatrième édition - 1984-12-15
CDU 621.896.88 Réf. no : ISO 1161-1984 (F)
conteneur, pièce de coin, spécification, dimension.
Descripteurs : récipient,
Prix basé sur 21 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1161 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 104,
Conteneurs pour le transport de marchandises.
La troisième édition de la Norme internationale ISO 1161 a été publiée en 1980. Cette
quatrième édition annule et remplace la troisième édition, à la suite de l’incorporation
du projet d’Amendement 1 (nouvelle annexe C présentant un guide sur le choix des
dimensions et du positionnement des verrous tournants pour la fixation des conte-
neurs) et de la mise à jour des références (I’ISO 8323 remplacant I’ISO 1496/7).
,
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références. 1
2
3 Caractéristiques dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 Conditions de résistance imposées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5 Critères de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6 Surface de contact minimale - Pièce de coin supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Marquage des pièces de coin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figureslà6. 4
Annexes
A Valeurs types pour des dimensions hors tout de pièces de coin de forme
9
parallélépipédique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
B Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Guide sur le choix des dimensions et du positionnement des verrous
tournants pour la fixation des conteneurs de la série 1 sur les véhicules
porte-conteneurs. 12
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1161-1984 (F)
Conteneurs de la série 1 - Pièces de coin -
Spécifications
Des exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants
0 Introduction
pouvant être adaptés sur les dispositifs de manutention sont
donnés dans l’annexe B.
La présente Norme internationale sur les pièces de coin est le
résultat des efforts de techniciens et de praticiens appartenant
Un guide sur le choix des dimensions et du positionnement des
à tous les secteurs de l’industrie des transports. Les figures
verrous tournants concus pour la fixation des conteneurs de la
représentent les pièces pour les coins supérieurs et inférieurs
série 1 sur les véhicules porte-conteneurs est présenté dans
des conteneurs de la série 1, lesquelles rendront possibles les
l’annexe C.
échanges entre les différents moyens de transport. Et seuls les
détails essentiels à une telle utilisation ont été pris en considéra-
NOTE - Les conditions requises spécifiées dans la présente Norme
tion.
internationale ne doivent en aucune manière constituer un obstacle à
l’agencement de dispositifs supplémentaires pour le levage du conte-
Les dimensions et la forme des ouvertures des pièces de coin
neur par la base ou par le sommet.
sont spécifiées. L’épaisseur et les tolérances des faces de piè-
ces de coin munies d’ouvertures pour l’engagement de pièces
de manutention et de fixation sont spécifiées (aux figures 1 à
1 Objet et domaine d’application
4). L’épaisseur des parois nues n’est pas précisée car celles-ci
n’interviennent pas dans l’engagement des pièces de manuten-
La présente Norme internationale fixe les dimensions de base
tion et de fixation, pour autant que leur face interne ne fasse ainsi que les conditions de fonctionnement et de résistance des
pas saillie dans la cavité de la pièce de coin destinée à recevoir pièces de coin pour les conteneurs de la série 1, conteneurs qui
la pièce devant y être engagée; cependant, des valeurs types sont conformes à I’ISO 668 et I’ISO 1496, à l’exception des
sont données à titre d’exemple dans l’annexe A pour des conteneurs pour le transport aérien (voir ISO 8323).
dimensions hors tout de pièces de coin supérieures et inférieu-
res de forme parallélépipédique. Ces dimensions hors tout ne
sont pas obligatoires. 2 Références
I SO 668, Conteneurs de la série 7 - Classification, dimensions
Le but de la présente Norme internationale est de définir les
extérieures et masses bru tes maximales.
détails de construction essentiels pour le transbordement de
conteneurs dans les systèmes automatiques, semi-automa-
I SO 149611, Conteneurs de la série 7 - Spécifications et essais
tiques et conventionnels
-
Partie 7 : Conteneurs d’usage général pour marchandises
diverses.
Les spécifications de résistance et d’essai indiquées dans la pré-
ISO 8323, Conteneurs pour le transport de marchandises -
sente Norme internationale ne tiennent pas compte des con-
Con teneurs airlsurface fin termodaux) pour usage général -
traintes qui peuvent résulter de la pratique de couplage bout à
bout des conteneurs. Spécifications et essais. 1)
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
conteneurs de la série 1 doivent
3 Caractéristiques dimensionnelles Les pièces de coin pour les
pouvoir suppo rter les ch es calculées, conformément aux
a w
3.1 Généralités spécifications de I’ISO 1496/1, pour les conteneurs lAA, 1A et
IAX. calculées sont indiquées
Les charges dans les paragra-
3.1.1 Les dimensions et les toléra nces des p ièces de coin doi- phes suivants.
vent être conformes aux figures 1, et 4.
2, 3
5.l.ll Gerbage Charges nominales
Chaque conteneur de la série 1 doit être muni de deux pièces de
coin supérieures «droites» tà droite pour l’observateur faisant
Pièce de coin supérieure
face au conteneur) et de deux pièces de coin supérieures c(gau-
[déport de charge superposée
ches», symétriques aux pièces «droites».
25,4 mm (1 in) latéralement
et 38 mm (1 II~ in)
Les pièces de coin inférieures doi vent avoir une disposition
longitudinalementl 680 kN
iden tique, sauf en ce qui concerne l’ouverture d’extrémité.
Pièce de coin inférieure
Les figures 1 à 4 représentent des pièces de coin supérieures et
(sur un support plat) 810 kN
inférieures droites; les pièces de coin gauches sont symétriques
à celles-ci.
Pi&e de coin inférieure
[du conteneur n* 5 en
3.1.2 Des valeurs types sont données, à titre d’exemple, dans
position déportée
l’annexe A pour des dimensions hors tout pouvant être utilisées
25,4 mm (1 in)
pour construire une pièce de coin de forme parallélépipédique.
latéralement et
38 mm (1 112 in)
longitudinalement sur le
3.2 Caractéristiques dimensionnelles et de
co,-rteneur n* 61 680 kN
fabrication détaillées
3.2.1 Les angles vifs doivent être proscrits dans la mesure du
5.1.2 Levage Charges nominales
possible.
Pièce de coin supérieure
[verrou tournant
3.2.2 Lorsque les dimensions des arêtes intérieures et exté-
(voir aussi chapitre 61,
rieures des cavités ne sont pas spécifiées, ces arêtes doivent
y 5 mm (1/8 _ !& in). crochet ou manille] 150 kN
avoir un rayon de 3 _
I
Pièce de coin inférieure :
3.2.3 L’angle à la jonction des deux arêtes d’arrondi 6 mm
élingue faisant un angle
(1/4 in) et de l’arête d’arrondi 14,5 mm (9/16 in) doit être
de 30° avec l’horizontale 300 kN
arrondi en raccordant ces arêtes avec un enlèvement minimal
de métal des faces et parois planes extérieures.
NOTES
Levage par pièce de coin inférieure :
3.2.4 Lorsqu’une pièce de coin a une paroi intérieure faculta-
1 La ligne d’action de la force doit être
tive et est construite à la dimension minimale de 149 mm
parallèle à la face externe de la pièce de coin
(5 718 in), le raccordement de [a face horizontale obligatoire à la
et ne doit pas être située à plus de 38 mm
paroi intérieure facultative peut être fait avec un rayon restant
(1 I/Z in) de cette face.
inférieur à 5,5 mm (7/32 in).
2 Les valeurs des charges indiquées corres-
Si un rand est nécessaire, la dimension de 149 mm pondent aux angles d’élingues cités,
rayon plus g
mais les élingues peuvent être utilisées avec
(5 718 in) doit être augmentée en conséquence.
n’importe quel angle compris entre la verti-
cale et l’angle stipulé.
Conditions de résistance imposées
5.1.3 Sollicitation longitudinale Charges nominales
Les pièces de coin doivent être concues et construites de
manière telle et avec des matériaux tels’qu’elles soient à même
Pièces de coin inférieures 300 kN chacune
de satisfaire aux conditions de résistance imposées et d’essai
des conteneurs de la série 1, spécifiées dans I’ISO 1496/1.
(deux pièces de coin
supportant la charge) (2 g x 1 RI
5 Critères de conception
5.1.4 Arrimage et saisissage
5.1 Charges
La force, ou la résultante de toute combinaison de forces,
Le dimensionnement des pièces de coin faisant l’objet de la pré- appliquée à l’ouverture d’une extrémité ou d’une face latérale
sente Norme internationale a été établi sur la base des critères d’une pièce de coin du fait de l’utilisation de moyens d’arrimage
ou de saisissage ou des deux, est supposée ne pas dépasser la
suivants de charges et de conception des conteneurs.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1161-1984 (FI
valeur déterminée sur l’enveloppe de la figure 5 correspondant Pièces de coin inférieures :
.
à l’angle avec lequel la force, ou la force résultante, s’applique.
On considère de plus que la force, ou la force résultante, se - face inférieure;
trouve dans un plan parallèle à la face de la pièce de coin, à une
-
paroi latérale extérieure;
distance au plus égale à 38 mm (1 1/2 in) de cette face.
-
paroi d’extrémité extérieure.
5.1.5 Défaut d’assemblage (forces s’appliquant aux pièces
de coin inférieures, résultant de l’abaissement du conteneur et
6 Surface de contact minimale - Pièce de
de son assujettissement sur les points d’ancrage qui ne pénè-
coin supérieure
trent pas dans les trous)
Les dispositifs de levage qui utilisent seulement les ouvertures
Les pièces de coin inférieures doivent être soumises à une
supérieures des quatre pièces de coin doivent avoir une
charge de 150 kN, appliquée normalement à la surface de con-
surface de contact minimale, sur la partie horizontale
tact de 25 mm (1 in) x 6 mm (1/4 in) sur la face inférieure
des faces intérieures des pièces de coin supérieures, de
(voir figure 7).
800 mm2 (1,24 inz), pour chaque pièce de coin supérieure.
Des exemples de dispositifs de levage à
verrous tou rnants sont
représentés dans l’annexe B.
5.2 Éléments obligatoires
Les parois ou les faces obligatoires des pièces de coin sont :
7 Marquage des pièces de coin (lorsqu’il est prévu)
Pièces de coin supérieures :
Les marques sur les pièces de coin supérieures et inférieures,
- face supérieure; d’une part, doivent être situées en des endroits parfaitement
visibles après assemblage des pièces aux conteneurs et, d’autre
- paroi latérale extérieure; part, ne doivent pas contrecarrer le bon fonctionnement des
dispositifs de manutention, de positionnement et de fixation
utilisés conjointement avec les pièces de coin.
- paroi d’extrémité extérieure.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11614984 (F)
[Dimensions en millimètres]
B-B
In
06
I I
Ln
In
o-
0;
&
LA
ti
,A
R6+:
06
7m
6J
IR12,5max.
0
R 6,5-v
NOTES
1 Les traits pleins et interrompus (- et ---) représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
2 Les traits mixtes ( - . - . . - ) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Pièce de coin supérieure -
(voir chapitre 3)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOIISI-1984(F)
[Dimensions en inchesl
B-B
7116 7116 m min.131;6 max,1 il+ i f8min. $1
X
t
m
t
a3
0 +5/64 -
R 1 7116 -;II~
R 112 -1116 Rll4 o
/ I r--d
1 R112max.
:
m
NOTES
---) représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
1 Les traits pleins et interrompus (- et
2 Les traits mixtes (-.---.---) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
Figure 2 - Pièce de coin supérieure - Dimensions en inches
(voir chapitre 3)
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
L Dimensions en millimètres]
/ Llol,5-:$ A
m
B-B
NOTES
---) représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
1 Les traits pleins et interrompus (- et
) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
2 Les traits mixtes ( - . . - . -
Pièce de coin inférieure - Dimensions en millimètres
Figure 3 -
(voir chapitre 3)
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 11614984 (F)
[Dimensions en inchesl
R 9116 i 1116
I
A-A R 114-1116
+1116
20
RI/
2 max.77
\ r_.l&l/4 iY-x4S0 20 *-
T
-
w
0
0:
4 -1116
I
i
A
l--
6 15/32 min.
B- B
NOTES
1 Les traits pleins et interrompus (- et --4 représentent les surfaces et les contours qui doivent être physiquement reproduits sur la pièce.
) représentent les parois supplémentaires qui peuvent être utilisées pour constituer une pièce en caisson.
2 Les traits mixtes 1 - .= - .n -
Figure 4 - Pièce de coin inférieure - Dimensions en inches
(voir chapitre 3)
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
Horizontale de 150 kN
Contour de la zone
.
de limitation
Verticale de 300 kN
k
.
*
I
.
rs ’
--
Figure 5 - Limites de charges dues à l’arrimage et au saisissage
25 mm(0,975in)
----___--
Figure 6 - Vue de dessous de la pièce de coin inférieure montrant (partie hachurée)
la zone d’impact dans l’essai de mauvaise superposition
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 11614984 (FI
Annexe A
Valeurs types pour des dimensions hors tout de pièces de coin
de forme parallélépipédique
(À titre d’information uniquement)
Les valeurs suivantes pour les dimensions hors tout réelles, correspondant à des conceptions particulières mais typiques, de pièces de
coin supérieures et inférieures sont données à titre d’exemple afin que, en utilisant ces valeurs avec les dimensions obligatoires don-
nées aux figures 1,2, 3 et 4 de la présente Norme internationale, l’on puisse dessiner des pièces de coin supérieures et inférieures com-
plètement dimensionnées :
Longueur hors tout = 178 mm (7 ~64 in)
Largeur hors tout = 162 mm (6 3/8 in)
Hauteur hors tout = 118 mm (4 41~4 in)
NOTES
1 Ces valeurs types ont été choisies dans les intervalles des longueurs, largeurs et hauteurs hors tout qui étaient connus au moment de la révision de
la présente Norme internationale?)
2 Les valeurs types ci-dessus sont valables pour une qualité courante d’acier moulé et pour une épaisseur des parois intérieures et des faces d’envi-
ron 9 mm (23/(64 in). II se peut que ces valeurs ne soient pas valables pour des pièces de coin réalisées dans un autre matériau.
3 Les dimensions extérieures types s’appliquent à une conception de pièces de coin dans laquelle les distances effectives entre les faces extérieures
des parois extérieures sont (approximativement) égales aux valeurs minimales spécifiées aux figures 1, 2, 3 et 4. Les épaisseurs de paroi intérieure sont
donc (approximativement) égales à l’épaisseur maximale impliquée par les dimensions hors tout.
Les épaisseurs des parois intérieures et des faces devraient être évaluées en fonction aussi bien de la conception de la structure qui peut être reliée à la
surface en question que des propriétés des matériaux et des méthodes de jonction qui peuvent être envisagées. Cela peut conduire à des dimensions
hors tout susceptibles d’être différentes des valeurs types indiquées ci-dessus, qui ne sont pas obligatoires.
Les intervalles étaient les suivants :
1)
intervalle des longueurs hors tout = 178 à 180 mm (7 1/64 à 7 5/64 in);
intervalle des largeurs hors tout = 157 à 165 mm (6 3/16 à 6 1/2 in);
intervalle des hauteurs hors tout = 118 à 125 mm (4 ~64 à 4 !%/64 in).
---------------------- Page: 13 ----------------------
lSOli61-1984(F)
Annexe B
Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants
(ii titre d’information uniquement)
Dimensions en millimétres
(Valeurs en inches entre
parenthèses)
B-B
Rainure annulaire
anticontraintes
--- /-
--m-m
r
I 1
; I/ 7
I
1’
‘
!
I
I
!
!
I
1
I
I
i /
c
I - A - 1,
I In
Figure 7 -
Verrou tournant à côtés biaisés
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 1161-1984 (FI
Dimensions en millimètres
(Valeurs en inches entre
parenthèses)
Figure 8 - Verrou tournant à côtés parallèles
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 1161-1984 (F)
Annexe C
Guide sur le choix des dimensions et du positionnement des verrous
tournants pour la fixation des conteneurs de la série 1 sur les véhicules
porte-conteneurs
(À titre d’information uniquement)
6.1 Généralités
Cl .l
Les types de montage des verrous tournants et châssis envisagés sont illustrés aux
figures 9 et 10.
Figure 9 - Châssis type à quatre verrous tournants
Figure 10 - Châssis type à col de cygne
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 1161-1984 (FI
c.1.2 Un verrou tournant type comprend généralement les éléments suivants :
a) une surface portante horizontale pouvant supporter, dans des conditions dynamiques, la pièce de coin inférieure d’un
conteneur plein;
b) un épaulement fixe, dont la partie supérieure est concue pour faire saillie et pénétrer dans l’orifice inférieur d’une pièce de coin
I
inférieure à un niveau qui ne soit pas inférieur au niveau de la surface interne de la pièce de coin [en tenant compte de la ou des
facon dont les différents conteneurs peuvent être supportés par le véhicule, c’est-à-dire selon que les conteneurs sont supportés
pa’r leurs quatre pièces de coin ou qu’ils sont supportés par leur structure de base];
c) proprement dit) faisant et pénétrant dans la pièce de coin, c’est-à-dire au-dessus de la sur-
une tête tournante (le verrou
face portante;
d)
un dispositif concu pour faire tourner la tête et la maintenir dans la position désirée (et, dans certains cas, un dispositif par
lequel la tête tournante peut être tirée ou vissée jusqu’à ce qu’elle exerce une force de serrage sur la surface interne d’une pièce de
coin, de sorte que cette dernière ne puisse pas se soulever).
C. 1.3 Le dispositif de verrou tournant peut être
soit fixé de manière rigide sur le véhicule;
a)
ement fixe et la tête tournante puissent être escamotés en dessous du niveau de la surface
b) soit disposé de sorte que I’épau
portante de la charge (par exemple, sur un véhicule à usages multiples);
c) soit articulé ou disposé de manière que l’ensemble complet du dispositif de verrou tournant puisse être retiré (par exemple,
pour permettre d’enlever des dispositifs situés à des points intermédiaires de la longueur d’un châssis de 40 ft, afin d’éliminer la
possibilité d’interférence entre les longerons inférieurs d’un conteneur de 40 ft et les surfaces concues pour supporter les pièces de
coin de conteneurs de longueur inférieure).
C.2 Dimensions des systèmes comportant quatre verro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.