ISO 14990-2:2016

Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing electric drives and related components and systems — Part 2: Particular requirements for externally-powered machines

ISO 14990-2:2016 the particular safety requirements for the electrical equipment and its components incorporated in externally-powered (mains-connected, including machines powered by external dedicated generators), electrically-driven earth-moving machines (EMMs). It is applicable to those machines using on-board voltages in the range of 50 V?36 kV AC r.m.s. at any frequency and 75 V?36 kV DC ? including any repetition rate of pulsating DC ? intended for outdoor use. Voltages occurring within devices are not considered to be on-board voltages and are thus not within its scope. It is intended to be used in conjunction with ISO 14990‑1, which gives general requirements for EMMs regardless of how they are powered. Requirements specific to self-powered machines are given in ISO 14990‑3. However, it is possible for an EMM to be both self-powered and externally-powered (e.g. a battery-powered machine having a built-in charger with power supply function), in which case ISO 14990‑3 is also applicable.

Engins de terrassement — Sécurité électrique des machines utilisant des moteurs électriques et composants et systèmes connexes — Partie 2: Exigences spécifiques pour les machines à alimentation externe

Le présent document spécifie les exigences de sécurité particulières pour l'équipement électrique et ses composants incorporés dans les engins de terrassement à propulsion électrique à alimentation externe (raccordés au réseau électrique, y compris les machines alimentées par des génératrices dédiées externes). Il s’applique aux machines utilisant des tensions embarquées dans la plage de 50 V à 36 kV CA RMS à toute fréquence et de 75 V à 36 kV CC — y compris toute fréquence de répétition d’un CC pulsé — destinées à une utilisation à l’extérieur. Les tensions qui se produisent à l'intérieur des appareils ne sont pas considérées comme des tensions embarquées et ne relèvent donc pas de son champ d'application. Il est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 14990-1, qui contient les exigences générales pour les engins de terrassement, quel que soit leur mode d'alimentation. Les exigences spécifiques aux machines autoalimentées sont indiquées dans l’ISO 14990-3. Il est cependant possible d'avoir un engin de terrassement qui est à la fois autoalimenté et à alimentation externe (par exemple une machine alimentée par batterie ayant un chargeur intégré avec fonction d'alimentation électrique), auquel cas l’ISO 14990-3 est également applicable.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Oct-2016
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 3 - Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 3 - Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 11-Oct-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14990-2
First edition
2016-11-01
Earth-moving machinery — Electrical
safety of machines utilizing electric
drives and related components and
systems —
Part 2:
Particular requirements for
externally-powered machines
Engins de terrassement — Sécurité électrique des machines utilisant
des moteurs électriques et composants et systèmes connexes —
Partie 2: Exigences particulières pour les machines à moteur externe
Reference number
ISO 14990-2:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14990-2:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14990-2:2016(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
4 General requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Special conditions . 2
4.3 Supplies . 2
4.3.1 AC supplies . 2
4.3.2 DC supplies . 2
5 Protection against electric shock hazards . 3
5.1 General . 3
5.2 Guidance for type of neutral earthing system . 3
6 Protection against electrical fire hazards . 4
7 Protection against thermal hazards . 4
8 Protection against mechanical hazards. 4
9 Protection against abnormal operation hazards . 5
9.1 General .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14990-2
Première édition
2016-11-01
Engins de terrassement — Sécurité
électrique des machines utilisant des
moteurs électriques et composants et
systèmes connexes —
Partie 2:
Exigences spécifiques pour les
machines à alimentation externe
Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing
electric drives and related components and systems —
Part 2: Particular requirements for externally-powered machines
Numéro de référence
ISO 14990-2:2016(F)
© ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14990-2:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14990-2:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
4 Exigences générales . .2
4.1 Généralités . 2
4.2 Conditions particulières . 2
4.3 Alimentations . 2
4.3.1 Alimentations en courant alternatif . 2
4.3.2 Alimentations en courant continu . 2
5 Protection contre les phénomènes dangereux liés aux chocs électriques .3
5.1 Généralités . 3
5.2 Recommandations pour le type de système de mise à la terre du neutre . 3
6 Protection contre les phénomènes dangereux liés au feu électrique .4
7 Protection contre les phénomènes dangereux thermiques . 5
8 Protection contre les phénomènes dangereux mécaniques . 5
9 Protection contre les phénomènes dangereux liés à un fonctionnement anormal .5
9.1 Généralités . 5
9.2 Conducteurs d'alimentation . 5
9.3 Socles de prise d
...

2016-11-01 Style Definition: Heading 1: English (United Kingdom),
Indent: Left: 0 pt, First line: 0 pt
ISO 14990-2:2016(F) Style Definition: Heading 2: Font: Bold, English (United
Kingdom), Line spacing: At least 12.5 pt, Keep lines
together, Tab stops: 27.35 pt, Left + 35.3 pt, Left + Not at
ISO/TC 127/SC 3
18 pt + 27 pt + 35 pt
Style Definition: Heading 3: Font: Bold, English (United
Date :  01/11/2016
Kingdom), Line spacing: At least 11.5 pt, Keep lines
together, Tab stops: 43.9 pt, Left + Not at 44 pt
ISO 14990-2:2016(E)
Style Definition: Heading 4: Font: Bold, English (United
Kingdom), Space Before: 10 pt, Line spacing: At least
ISO/TC 127/SC 3 11.5 pt, Keep lines together, Tab stops: 46.8 pt, Left +
56.9 pt, Left + Not at 47 pt + 57 pt + 68 pt
Secrétariat :  JISC Style Definition: Heading 5: Font: Bold, English (United
Kingdom), Space Before: 10 pt, Line spacing: At least
11.5 pt, Keep lines together, Tab stops: 56.9 pt, Left +
2016-11-01
67.7 pt, Left
Style Definition: Heading 6: Font: Bold, English (United
Kingdom), Space Before: 10 pt, Line spacing: At least
11.5 pt, Keep lines together
Style Definition: a2: English (United Kingdom), Tab
stops: Not at 36 pt
Engins de terrassement — Sécurité électrique des machines utilisant des moteurs
Style Definition: Body Text: Space After: 12 pt
électriques et composants et systèmes connexes — Partie 2: Exigences
Style Definition: List Continue: English (United
particulières pour les machines à moteur externe
Kingdom), Indent: Left: 18 pt, No bullets or numbering
Style Definition: List Continue 2: Indent: Left: 20.15 pt,
Earth-moving machinery — Electrical safety of machines utilizing electric drives and
Hanging: 40.3 pt, No bullets or numbering
related components and systems — Part 2: Particular requirements for externally-
Style Definition: List Continue 3: Indent: Left: 40.3 pt,
powered machines Hanging: 59.75 pt, No bullets or numbering
Style Definition: List Continue 4: Indent: Left: 59.75 pt,
Hanging: 79.9 pt, No bullets or numbering
Style Definition: List Continue 5: Font: Indent: Hanging:
20.15 pt, Don't add space between paragraphs of the
same style
Style Definition: List Number 1: Tab stops: Not at 20.15
pt
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition: Note indent 2
Style Definition: Source: Line spacing: At least 12 pt
Formatted: Font: 12 pt, Not Bold, French (France)
Formatted: Space After: 12 pt
Formatted: Font: 12 pt, French (France)
Formatted: Font: 12 pt, Not Bold, French (France)
Formatted
...
Formatted: Font: 12 pt, Not Bold, French (France)
Formatted: Font: 12 pt, French (France)
Formatted: French (France)
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: Font: Bold, Not Italic

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14990-2:2016(F)
© ISO 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l'internet ou un intranet,
sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut être demandée à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO Copyright Office
Case postale 401 • CH-1214 Vernier, Genève
Tél. : + 41 22 749 01 11
E-mail : [e-mail]
Web : www.iso.org
Publié en Suisse.
© ISO 2016 – Tous droits réservés
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14990-2:2016(F)
Formatted: French (Switzerland)
Sommaire Page
Formatted: French (Switzerland)
Avant-propos . 6
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and numbers,
Introduction . 7
Tab stops: 20 pt, Left
1 Domaine d'application . 1 Formatted: Font: Not Bold, French (Switzerland)
Formatted: French (France)
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
4 Exigences générales . 2
4.1 Généralités .
...